"لإخبارنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell us
• telling us

Anything to tell us who took these pictures other than Belle.
أيّ شئ لإخبارنا الذين أخذنا هذه الصور ما عدا بيل.

After you hear what he has to say about his kid, you'll be begging to tell us who made the hole.
بعدما تعرفون ماذا حصل لإبنه ستتوسلون لإخبارنا من ثقب الحائط

If I can get her to tell us what she thinks is happening here, maybe we can get ahead of this.
إذا تمكنت من دفعها لإخبارنا بما يجري هنا في إعتقادها، فربما أمكننا إستباق هذه الأحداث.

If what happened to Teri had anything to do with her spying, now would be the time to tell us.
إذا حدث شيء مع تيري له علاقة بالتجسس فقد حان الوقت لإخبارنا

Thank you for telling us. Honesty is always the best policy.
شكرا لإخبارنا الصدق هو أفضل نهج على الدوام

Okay, is this your strategy, to tell us the worst thing possible so this bad news doesn't seem so bad?
لا حسناً , هل هذه إستراتيجيتك لإخبارنا أسوء الأشياء علي الإطلاق ؟ حتي لا يبدو الخبر السىء بهذا السوء ؟

So you came here to tell us that, or is there something you want?
لذا أنتم حضرتم لهنا لإخبارنا بذلك أم تريدون شئ أخر ؟

So, please, if there's anything you know, anything you have that will help us put my father away, you need to tell us.
لذا رجاءً، إن كان هناك شيء تعلمه، أي شيء لديك سيساعدنا بحجز أبي، انت بحاجة لإخبارنا

"I want every schmo, nitwit, dirtbag, snitch in our precinct with their wax-filled ears on the street looking to tell us who threw this cheap shot at us.
أريد كل شخص بغيض، أحمق، قذر بلغ في منطقتنا خلسة يتطلع لإخبارنا من ألقى بحيلته الرخصية علينا

If you swallowed any more metal now would be a good time to tell us.
إن كنتَ قد ابتعلتَ أي معدن آخر فسيكون هذا هو الوقت المناسب لإخبارنا

So, Kale, think you can stay conscious long enough to tell us your plans for the three wondrous summer months ahead?
إذاً , كيل هل تعتقد أنك تستطيع أن تبقى واعياً بالقدر الكافي لإخبارنا عن خططك بالقدر الكافي لإخبارنا عن خططك

Maybe. Which means he has absolutely no reason to tell us who else is involved in this with him.
لربما، والذي يعني بأنه ليس لديه سبب بالتأكيد لإخبارنا من أيضاً متورطٌ معه بهذا

Fake deaths, car in the water-- don't you think now is a good time to tell us what the hell is going on?
ألا تعتقدان أنّ الآن هو الوقت المُناسب لإخبارنا بما يجري؟

Perhaps you're finally ready to tell us what drove you to carry out your ghastly crime?
ربّما تكون مُستعدّاً أخيراً لإخبارنا بما دفعك لتنفيذ جريمتُك المُروّعة؟

We all round that number up because patients tend to tell us what we want to hear.
جميعنا نقوم بزيادة ذلك الرقم لأن المرضى يميلون لإخبارنا مانريد سماعه.

We're hoping you might be able to tell us something about it.
نحن نتمنّاك قد يكون قادر لإخبارنا شيء عنه.

Wallace calls us on his cell phone to tell us that the operation had reached critical mass and, suddenly, wham!
‫والاس أتصل بنا ‫على هاتفه الخلوي ‫لإخبارنا أن العملية ‫وصلت لدرجة حرجة ‫وفجأة ضرب بعنف و مات.

I need you to get Richter to talk, to tell us exactly where in Smila we could find Derevko's center of operations.
أحتاجك للحصول على ريتشتر لكلام، لإخبارنا بالضبط حيث في سملا نحن يمكن أن نجد مركز دريفكو للعمليات.

It means you're going to have to tell us all over again.
يعني بأنّك سيكون عندك لإخبارنا ثانية من البداية.

Those pubic-hair tooth flossers have no right to tell us what to do.
أولئك سنّ شعر عانة فلورسيس ليس له حقّ لإخبارنا ما العمل.

- of telling us something. - She stole his wallet.
ربما هذه هي الطريقة الكونية لإخبارنا شيء