"لإخفائه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hide it
• hiding it
• holding back
• to conceal
• conceal it
• to hide him

I thought the inspection pit would be the perfect place to hide it.
اعتقدت حفرة التفتيش سيكون المكان المثالي لإخفائه.

It obviously is a big deal if you're going out of your way to hide it from me.
الواضح انها صفقة كبيرة إذا كنت الخروج من طريقك لإخفائه من لي.

But it's serious enough for her to hide it.
ولكن هذا خطيرًا بما فيه الكفاية بالنسبة لها لإخفائه

I just spent all day hiding it, like we agreed upon.
أمضيت النهار بطوله لإخفائه كما سبق واتّفقنا

All nine of his friends were executed and the complainant was sentenced to seven years' imprisonment for holding back information on them.
وأعدم جميع أصدقائه التسعة وحُكم عليه هو بالسجن لمدة سبع سنوات لإخفائه معلومات عنهم.

After he took half of Siberia he damn knew well to hide it.
بعد أخذ نصف سيبيريا كان يعرف جيدا لعنة لإخفائه

When you have gold, there aren't many places to hide it.
لو أن الذهب معك فلا يوجد أماكن كثيرة لإخفائه

How am I to fathom your mind if you continue to hide it from me?
كيف لي أن أفهم عقلك إذا كنت لا تزال لإخفائه من لي؟

I bought an emerald necklace for Maris, and I needed someplace to hide it.
اشتريت عقد زمرد لماريس واحتجت لمكان لإخفائه

Well, you don't do much to hide it.
حسنا، أنت لا تفعلين الكثير لإخفائه

You might want to find a better place to hide it.
قد ترغبين في إيجاد مكان أفضل لإخفائه

The best you could do was to hide it.
أفضل ما يمكن القيام به هو لإخفائه.

She used every legal trick to hide it.
لقد استخدمت كلّ خدعة قانونيّة لإخفائه.

As long as things have turned out this way... there are no more reasons to hide it any longer.
بعد ان يحدث هذا ليس هناك من سبب لإخفائه

But there'd be no reason to hide it on the other side.
لكن لا داعي لإخفائه في الجهة الأخرى

They'd go to great lengths to hide it.
سيقومون بإجراءات متطرفة لإخفائه

If this is it, They didn't do a very good job of hiding it.
اذا كان هذا هو, فلم يقوموا بعمل جيد لإخفائه

I'm sorry for hiding it from you both.
أنا آسف لإخفائه منك على حد سواء.

You will tell me what trickery is being used to conceal it.
أنتم ستخبروني ما الخدع المستعملة لإخفائه

If your boyfriend's here, I'll leave peacefully. You don't have to hide him.
إذا عشيقك هنا، سأغادر سلميا، لا داعي لإخفائه