"لإداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to perform

If we fail with the airway intubation, do we need to perform tracheostomy?
إذا فشلنا بالتنبيب الهوائي ، هل سنحتاج لإداء القصبه الهوائية؟

The possibility of escaping the cycle of life and death and the promise of enlightenment encourages people to perform activities that benefit all beings.
يمكن ان يهربون من دورة الحياة والموت ووعد التنوير يشجّع الناس لإداء النشاطات التي تفيد كلّ الكائنات.

And if they are running from us,they haven't had time yet to perform the ritual.
بما أنهم يركضون منا فلم يتسنى لهم الوقت بعد لإداء الطقوس

It allows us to stop each artery of the heart locally to perform the grafting.
انهُ يسمح لنا بتوقيف كل الشريان من منطقة القلب لإداء التطعيم.

- Oh hello, we had a priest of yours come to our house the other day to perform a purification ceremony?
ـ مرحباً، لقد أتى الكاهن إلى بيتنا قبل أيام لإداء مراسم تطهير؟

Right now we're looking for surgeons who would be willing to perform a facial transplant surgery.
الآن نحن نَبْحثُ عن الجرّاحين الذي سَيَكُونُ راغبَ لإداء عملية زرع أعضاء وجهية.

You were the doctors brave enough to perform the conjoined twin surgery last year.
أنت كُنْتَ الأطباءَ يَتحدّونَ بما فيه الكفاية لإداء الجراحةِ التوأميةِ المُوَحَّدةِ السَنَة الماضية.

Unless you allow the Seer to perform her dark magic.
مالم تَسْمحُ للعرّافِ لإداء سحرِها المُظلمِ.

But I'm going to need Dr. McNamara to perform my operation.
لكن سَأَحتاجُ الدّكتورَ مكنمارا لإداء عمليتِي.

Is it really necessary for me to get a letter from Belgium for you to perform your duties?
هل من الضّروري جداً أن أجد رسالة من بلجيكا لَكم لإداء وظائفكم

You don't get your son-in-law to perform surgery on you, Mother.
أنت لا تَحصَلُ عَلى صهرِكَ لإداء الجراحةِ عليك، أمّ.

Now, do you or do you not have what it takes to perform this musical?
الآن، ماذا لديكم وماذا يلزم لإداء هذه المسرحية الموسيقية؟

We don't have the capability or the time to perform those tests.
نحن ما عندنا القابلية أو الوقت لإداء تلك الإختبارات.

These relics will enable us to perform the ceremonies I spoke about.
هذه الآثارِ سَتُمكّنُنا لإداء المراسيمِ تَكلّمتُ حول.

Your authority to perform an exorcism on Sonny Montelli.
سلطتكَ لإداء طرد الأرواحَ على سوني مونتيلي.

And every night, he will get dressed as a monkey to perform at a theatre and, like this, he will discover love with the little baroness of Mareuil.
وكل ليلة، سيلبس ملابس مثل القرد لإداء دور علي المسرح، ومثل ذلك، سيكتشف حبة لبارونة ماريويل الصغيرة

He must take me to Hamunaptra to perform the ritual.
عليه أن يأخذني إلى هامونابترا لإداء الطقوس.

He'd finally found a doctor willing to perform the surgery in Mexico-- a Dr. Carrion.
هو يَجِدُ أخيراً طبيب راغب لإداء الجراحةِ في المكسيك - الدّكتور Crrion.

A dark priest to perform the ceremony at night in a cemetery.
A كاهن مُظلم لإداء المراسمِ في الليل في a مقبرة.

Reverend Lyle ready to perform the ceremony.
القسّ لايل مستعدّ لإداء المراسمِ