"لإدارة أسطول المركبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fleet management

Viewed more broadly, CarLog increases the accountability of staff, reduces expenditures and represents an e-management approach to fleet management.
ومن ناحية أعم، إن هذا النظام يزيد درجة مساءلة الموظفين ويخفض النفقات ويمثل نهج إدارة الكترونية لإدارة أسطول المركبات.

Global fleet management system developed.
:: استحداث نظام شامل لإدارة أسطول المركبات.

The electronic vehicle fleet management system was introduced in peacekeeping operations to improve the management of vehicle fleets.
تم الأخذ بالنظام الإلكتروني لإدارة أسطول المركبات في عمليات حفظ السلام من أجل تحسين إدارة أساطيل المركبات.

As part of the GFM project, UNHCR will compile a comprehensive fleet management manual, with the first version expected by the end of 2014.
وكجزء من المشروع، سوف تضع المفوضية دليلاً شاملاً لإدارة أسطول المركبات ويُتوقَّع أن تصدر النسخة الأولى منه في نهاية عام 2014.

Furthermore, significant new workflow functionalities were added to the Finance and Supply Chain modules, and a fleet management facility was developed for global use.
وفضلاً عن ذلك، أُضيفت تدفقات عمل جديدة في مجال تشغيل الأعمال وفقاً لنموذجي الشؤون المالية وسلسلة الإمدادات، كما جرى تطوير مرفق لإدارة أسطول المركبات للاستخدام الشامل.

Global fleet management system developed
وضع نظام شامل لإدارة أسطول المركبات

Significant new workflow functionalities were added into the Finance and Supply Chain modules, and a fleet management facility has been developed for global use.
وثمة قدرات وظيفية جديدة لا يُستهان بها في مجال سير العمل قد أضيفت إلى وحدتي الشؤون المالية وسلسلة الإمدادات، كما جرى تطوير مرفق لإدارة أسطول المركبات للاستخدام الشامل.

As a result of this review, SMS is establishing a global vehicle stockpile and management unit in Dubai, which will be responsible for administering the rolling stock of vehicles, as well as for establishing a fleet management system that could potentially save the organization significant financial resources.
ونتيجة هذه المراجعة، تقوم دائرة إدارة الإمدادات حالياً بإنشاء وحدة عالمية لمخزونات وإدارة المركبات في دبي، تكون مسؤولة عن إدارة مجموعة المركبات، وكذلك عن إنشاء نظام لإدارة أسطول المركبات يمكن أن يحقق وفورات في الموارد المالية الهامة للمنظمة.

(e) The provision of standard fleet management tools and management information systems;
(هـ) توفير أدوات موحدة لإدارة أسطول المركبات ونظم المعلومات الإدارية؛

(e) Takes note of the closure of the special account for the Common Humanitarian Pipeline in January 2014 and the opening of a new special account for the Global fleet management Self Insurance Fund;
(ﻫ) تحيط علماً بإغلاق الحساب الخاص لمجموعة العمليات الإنسانية المشتركة في كانون الثاني/يناير 2014، وبفتح حساب خاص جديد لصندوق التأمين الذاتي لإدارة أسطول المركبات على الصعيد العالمي؛

(i) Compile, by the end of 2014, a cohesive and comprehensive fleet management manual consolidating all existing memorandums and addressing key gaps in guidance coverage. A. Background
(ط) القيام، في موعد لا يتجاوز نهاية عام 2014، بتجميع دليل متجانس وشامل لإدارة أسطول المركبات يضم جميع المذكرات الحالية ويعالج الثغرات الرئيسية في التغطية الإرشادية.

As part of the GFM project, and as noted above in paragraph , UNHCR plans to compile a comprehensive fleet management manual addressing gaps in coverage, which will include the requirement that vehicle fleets exceeding a determined size are managed by staff with appropriate qualifications.
24- كجزء من مشروع إدارة الأسطول على الصعيد العالمي، ومثلما ذُكر في الفقرة 12 أعلاه، تخطط المفوضية لوضع دليل شامل لإدارة أسطول المركبات من أجل معالجة ثغرات التغطية، وسيشمل هذا الدليل الشرط الذي يقضي بإدارة أساطيل المركبات التي تتجاوز حجما معينا على يد موظفين ذوي مؤهلات مناسبة.