"لإدارة الأسطول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fleet management
• fleet maintenance

First, UNHCR is developing a fleet management handbook, which will be ready early in 2015.
أولا، فإن المفوضية بصدد وضع دليل لإدارة الأسطول سيكون جاهزا في أوائل عام 2015.

Once that project has been completed, guidance on preferable options for the maintenance of vehicles will be included in the updated fleet management manual.
وعند إكمال المشروع، ستدرج في الدليل المستكمل لإدارة الأسطول توجيهات بشأن الخيارات المفضلة بالنسبة لصيانة المركبات.

287. UNHCR will compile a comprehensive fleet management manual addressing key gaps in coverage.
287 - وستقوم المفوضية بتجميع دليل شامل لإدارة الأسطول لمعالجة الثغرات الرئيسية في التغطية.

Although previous reviews of fleet management, conducted by the Internal Audit Division and the UNHCR evaluation service in 1989, 2006 and 2007, identified similar deficiencies, they did not lead to substantive change.
ورغم أن الاستعراضات السابقة لإدارة الأسطول التي أجرتها شعبة المراجعة الداخلية للحسابات وشعبة التقييم التابعة للمفوضية في الأعوام 1989 و 2006 و 2007 حددت أوجه قصور مماثلة، فإنها لم تفض إلى تغير جوهري.

The organization has not self-insured, in the sense of quantifying its risks and providing a fund to meet them, but this would be a feature of the proposed global fleet management project.
وليس لدى المنظمة تأمين ذاتي، في مجال تحديد المخاطر وتقديم المال لمواجهتها، ولكن ذلك سيكون سمة من سمات المشروع المقترح لإدارة الأسطول على الصعيد العالمي.

The fleet management software selected by UNHCR will provide the functionality to track and analyze fuel consumption and maintenance costs.
52- ستوفر البرمجية التي اختارتها المفوضية لإدارة الأسطول وظيفة تتبع تكاليف استهلاك الوقود وتكاليف الصيانة وتحليل هذه التكاليف.

485. UNHCR is currently focusing on the rationalization of vehicle procurement through a fleet management project.
485 - تركز المفوضية حاليا على ترشيد مشتريات المركبات عن طريق مشروع لإدارة الأسطول.

:: Advice to the Haitian National Police on the establishment of a fleet management system for 450 Haitian National Police vehicles and training of 20 Haitian National Police personnel on the maintenance and repair of vehicles and generators within the service
:: تقديم المشورة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن إنشاء نظام لإدارة الأسطول لمركبات تابعة لها يبلغ عددها 450 مركبة، وتدريب 20 فردا من أفرادها في مجال صيانة وإصلاح المركبات والمولدات في دائرة الشرطة

This support will evolve into a global integrated fleet management concept to support aviation needs worldwide while increasing the operational efficiency of the current fleet.
وسيتطور ذلك إلى مفهوم متكامل عالمي لإدارة الأسطول لدعم احتياجات الطيران على الصعيد العالمي مع زيادة الكفاءة التشغيلية للأسطول الحالي.

39. The Department of Peacekeeping Operations is currently developing a comprehensive fleet management system within its asset management system, Galileo, which will include spare parts management.
39 - وتعمل إدارة عمليات حفظ السلام حاليا على وضع نظام شامل لإدارة الأسطول ضمن نظامها لإدارة الأصول، غاليليو، وهو النظام الذي سيشتمل على إدارة قطع الغيار.

The focus of the ICT strategy continues to be the completion of the Management Systems Renewal Project (MSRP), including implementation of the new Payroll system to be launched in January 2007, further enhancements to the Finance and Supply Chain modules and a fleet management facility developed for global use.
ولا تزال استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصال على إنجاز مشروع تجديد نظم الإدارة، بما في ذلك تطبيق النظام الجديد لإعداد جداول المرتبات المقرر بدء العمل به في كانون الثاني/يناير 2007، ومواصلة تحسين البرامج الخاصة بالمالية وشبكة الإمداد، وإنشاء مرفق لإدارة الأسطول لاستخدامه على نطاق عالمي.

(k) The new fleet management system is being implemented in all field locations.
(ك) ويجري حاليا تنفيذ النظام الجديد لإدارة الأسطول في جميع المواقع الميدانية.

289. UNHCR has selected fleet management software for global fleet management that will provide the functionality of tracking and analysing fuel consumption and maintenance costs.
289 - واختارت المفوضية برامجيات لإدارة الأسطول على الصعيد العالمي ستوفر القدرة الوظيفية على تتبع وتحليل استهلاك الوقود وتكاليف الصيانة.

444. The development of a fleet management manual addressing such aspects as the need to have qualified staff managing fleets exceeding a certain size is well on track and will be completed as planned.
٤٤٤ - وتسير عملية وضع دليل لإدارة الأسطول يعالج جوانب مثل ضرورة توافر موظفين مؤهلين يديرون الأساطيل التي يتجاوز حجمها عددا معينا من المراكب في الطريق الصحيح، وسيتم الانتهاء منها على النحو المخطط له.

In a sign of commitment to addressing the practical implications of the anticipated departure of UNMIT, the President inspected the Mission facilities for fleet management, aviation and medical services on 1 November.
وفي إشارة إلى التزام رئيس تيمور - ليشتي بالتصدي للعواقب المترتبة على الصعيد العملي على الانسحاب المرتقب لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة، قام الرئيس في 1 تشرين الثاني/نوفمبر بزيارة تفتيشية لمرافق البعثة المخصصة لإدارة الأسطول والطيران والخدمات الطبية.

Compile a fleet management manual by the end of 2014, consolidating extant office memorandums and addressing key gaps in coverage, including the fleet management practices to be followed at the country level; and establish a policy stating that country fleets exceeding 30 vehicles should be managed by staff qualified in the areas of logistics and fleet management
تجميع دليل لإدارة الأسطول بنهاية عام 2014، يتم فيه توحيد المذكرات الداخلية القائمة ويعالج الثغرات الرئيسية في التغطية بما في ذلك ممارسات إدارة أسطول المركبات التي يتعين اتباعها على الصعيد القطري؛ ووضع سياسة تنص على ضرورة إدارة الأساطيل القطرية التي يتجاوز حجمها 30 مركبة من جانب الموظفين المؤهلين في مجالي اللوجستيات وإدارة الأسطول

286. In paragraph 93, the Board recommended that UNHCR: (a) compile a fleet management manual by the end of 2014, consolidating extant office memorandums and addressing key gaps in coverage, including the fleet management practices to be followed at the country level; and (b) establish a policy that country fleets exceeding 30 vehicles should be managed by staff qualified in the areas of logistics and fleet management.
286 - وفي الفقرة 93، أوصى المجلس بأن تقوم المفوضية بما يلي: (أ) تجميع دليل لإدارة الأسطول بنهاية عام 2014، يتم فيه توحيد المذكرات الداخلية القائمة ويعالج الثغرات الرئيسية في التغطية بما في ذلك ممارسات إدارة أسطول المركبات التي يتعين اتباعها على الصعيد القطري؛ (ب) وضع سياسة تنص على ضرورة إدارة الأساطيل القطرية التي يتجاوز حجمها 30 مركبة من جانب الموظفين المؤهلين في مجالي اللوجستيات وإدارة الأسطول.

93. The Board recommends that UNHCR: (a) compile a fleet management manual by the end of 2014, consolidating extant office memorandums and addressing key gaps in coverage, including the fleet management practices to be followed at the country level; and (b) establish a policy stating that country fleets exceeding 30 vehicles should be managed by staff qualified in the areas of logistics and fleet management.
93 - ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بما يلي: (أ) تجميع دليل لإدارة الأسطول بنهاية عام 2014، يتم فيه توحيد المذكرات الداخلية القائمة ويعالج الثغرات الرئيسية في التغطية بما في ذلك ممارسات إدارة أسطول المركبات التي يتعين اتباعها على الصعيد القطري؛ (ب) وضع سياسة تنص على ضرورة إدارة الأساطيل القطرية التي يتجاوز حجمها 30 مركبة من جانب الموظفين المؤهلين في مجالي اللوجستيات وإدارة الأسطول.

The Board recommends that UNHCR: (a) compile a fleet management manual by the end of 2014, consolidating extant office memoranda and addressing key gaps in coverage (including the fleet management practices to be discharged at country level); and (b) establish a policy that country fleets exceeding 30 vehicles should be managed by staff with appropriate qualifications in logistics and fleet management.
23- يوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بما يلي: (أ) وضع دليل لإدارة الأسطول بنهاية عام 2014، يوحد المذكرات الداخلية القائمة ويعالج الثغرات الرئيسية في التغطية (بما في ذلك ممارسات إدارة أسطول المركبات التي يتعين اتباعها على الصعيد القطري)؛ (ب) وضع سياسة بشأن ضرورة إدارة الأساطيل القطرية التي يتجاوز حجمها 30 مركبة على يد موظفين ذوي مؤهلات مناسبة في مجالي اللوجستيات وإدارة الأسطول.