| Pending the establishment of an enterprise learning management system. | UN | في انتظار إنشاء نظام لإدارة التعلم المؤسسي. |
| The virtual learning platform will be a part of the new learning management system under the talent management Inspira project. | UN | وسيصبح برنامج التعلّم الافتراضي جزءا من النظام الجديد لإدارة التعلم في إطار مشروع إدارة المواهب لنظام إنسبيرا. |
| Configuration and design of a learning management system for the global management of, and access to, learning resources | UN | إعداد وتصميم نظام لإدارة التعلم للإدارة الشاملة لموارد التعلم وإمكانية الاستفادة من هذه الموارد |
| 29. Currently, the Procurement Division has entered into a contract with an external company to introduce a comprehensive online learning management system. | UN | 29 - هناك حاليا عقد مبرم بين شعبة المشتريات وشركة خارجية لإحداث نظام شامل لإدارة التعلم عبر الاتصال الحاسوبي المباشر. |
| Requirements for the implementation of a learning management system identified and established | UN | تحديد وإقرار الاحتياجات المطلوبة لتنفيذ نظام لإدارة التعلم |
| Continued implementation and development of a learning management system for the global management of and access to learning resources | UN | مواصلة تنفيذ وتطوير نظام لإدارة التعلم لأغراض الإدارة العامة لموارد التعلم والاستفادة العامة منها |
| Specifically, Inspira support for learning management includes: | UN | وعلى وجه التحديد، يتضمن دعم نظام إنسبيرا لإدارة التعلم ما يلي: |
| The total estimated cost of the new learning management system would be $535,000 for 2007. | UN | ويقدر مجموع تكلفة النظام الجديد لإدارة التعلم في عام 2007 بمبلغ 000 535 دولار. |
| Requirements for the implementation of a learning management system identified and established | UN | :: تحديد وإقرار الاحتياجات المطلوبة لتنفيذ نظام لإدارة التعلم |
| :: Continued implementation and development of a learning management system for the global management of and access to learning resources | UN | :: مواصلة تنفيذ وتطوير نظام لإدارة التعلم لأغراض إدارة عامة لموارد التعلم واستفادة عامة منها |
| Continued implementation and refinement of a learning management system for the global management of and access to learning resources | UN | مواصلة تنفيذ وصقل نظام لإدارة التعلم من أجل الإدارة الشاملة لموارد التعلم وتوفير إمكانية الحصول عليها |
| Configuration and design of a learning management system for the global management of, and access to, learning resources | UN | :: إعداد وتصميم نظام لإدارة التعلم للإدارة الشاملة لموارد التعلم وإمكانية الاستفادة من هذه الموارد |
| The implementation of a learning management system would allow such activities to be developed in a database format that would automatically generate regional and enterprise views. | UN | ومن شأن تنفيذ نظام لإدارة التعلم أن يتيح وضع هذه الأنشطة في شكل قاعدة بيانات يمكن أن تولد آليا آراء تتعلق بالمناطق والمؤسسات. |
| A learning management system had been introduced with on-line access for staff. | UN | وبدأ نظام لإدارة التعلم يمكن للموظفين الوصول إليه عبر الإنترنت. |
| The Committee also trusts that the system is fully compatible with any further efforts to develop and implement an enterprise-wide learning management system for the entire Secretariat. | UN | واللجنة الاستشارية على ثقة من أن هذا النظام متوائم تماما مع أي جهود أخرى تبذل لوضع وتنفيذ نظام عام لإدارة التعلم للأمانة العامة بأسرها. |
| It is intended that in future, all training materials will be computer-based and available online through the Inspira enterprise learning management system. | UN | ومن المزمع أن تكون جميع المواد التدريبية في المستقبل قائمة على الحاسوب ومتاحة على شبكة الإنترنت من خلال نظام إنسبيرا لإدارة التعلم في المؤسسة. |
| With regard to the latter benefit, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the Secretariat's capacity to track and monitor individual staff members' learning histories had, to date, been constrained by the absence of an enterprise learning management system. | UN | وفيما يتعلق بهذه الفائدة الأخيرة، أُبلغت اللجنة الاستشارية، بناءً على استفسارها، بأن قدرة الأمانة على تتبع ورصد تاريخ تعلم فرادى الموظفين يقيده حتى الآن غياب نظام لإدارة التعلم في المؤسسة. |
| While UNDP has benefited from UNFPA's competency framework, UNDP in turn has provided guidance to UNFPA's enterprise learning management, based on UNDP's own experience with the learning management system. | UN | ففي حين استفاد البرنامج من إطار الكفاءات الذي يتبعه الصندوق، قدم البرنامج بدوره التوجيه لإدارة التعلم المؤسسي في الصندوق، وقد استند البرنامج في ذلك إلى خبرته بنظام إدارة التعلم. |
| :: Roll-out of the Inspira e-staffing module for non-staff personnel, the e-performance module for managing the performance of all field staff and the e-learning module for learning management for all field personnel | UN | :: بدء تطبيق برنامج التوظيف الإلكتروني " إينسبيرا " للأفراد من غير الموظفين؛ وبرنامج الأداء الإلكتروني لجميع موظفي الميدان؛ وبرنامج التعلم الإلكتروني لإدارة التعلم لجميع الأفراد العاملين في الميدان |
| Roll out of the Inspira e-staffing module for non-staff personnel; the e-performance module for managing the performance of all field staff; and the e-learning module for learning management for all field personnel | UN | بدء تطبيق وحدة التوظيف الإلكتروني لنظام إنسبيرا للأفراد غير الموظفين لأغراض إدارة أداء جميع الموظفين الميدانيين، ووحدة التعلم الإلكتروني لإدارة التعلم لجميع الموظفين الميدانيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 