"لإدارة الجودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quality management

Consulting and supporting the development of implementation plans for quality management and good practices of conservation and sustainable use;
:: تقديم المشورة والدعم في وضع خطط تنفيذ لإدارة الجودة وفي مجال ممارسات الصون الجيدة والاستعمال المستدام؛

ISO 20252 places considerable emphasis on the need for a quality management system.
ويركز معيار المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس رقم 20252 بشكل كبير على الحاجة إلى نظام لإدارة الجودة.

In the United States of America, for example, public organizations are regularly assessed according to the Baldridge National Quality Program, a Total quality management (TQM) set of organizational criteria.
ففي الولايات المتحدة الأمريكية، على سبيل المثال، يجري تقييم المنظمات العامة بصفة دورية تبعا لبرنامج بولد ريدج للجودة الوطنية، ومجموعة من المعايير التنظيمية لإدارة الجودة الكلية.

The European Foundation for quality management analyses organizations according to a list of weighted enablers and results.
وتقوم المؤسسة الأوروبية لإدارة الجودة بتحليل المنظمات تبعا لقائمة من العوامل التمكينية والنتائج المرجحة.

In 2011, it received International Organization for Standardization (ISO) 9001 certification for its global quality management system.
وفي عام2011، حصل على شهادة المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس 9001 من أجل نظامه العالمي لإدارة الجودة.

Prior to the start of any contract during any phase, the contractor will be required to submit a quality management plan describing the contractor's methodology for quality assurance and control to ensure that the contract's activities and deliverables meet all requirements.
وقبل بدء أي عقد في أي مرحلة من المراحل، سيطلب من المتعاقد تقديم خطة لإدارة الجودة يصف فيها المنهجية التي يتبعها لضمان الجودة ومراقبتها للتأكد من أن أنشطة العقد ونواتجه تفي بجميع المتطلبات.

UNOPS was also assessed and certified by the European Foundation for quality management.
17 - وقامت المؤسسة الأوروبية لإدارة الجودة بتقييم مكتب خدمات المشاريع والتصديق على أدائه.

The request indicates that these national standards have already been developed, are in the process of being formally adopted and contain detailed descriptions of new quality management systems which will require, in particular, the re-accreditation of all the operators, including those active in mine risk education.
ويشير الطلب إلى أن هذه المعايير الوطنية قد وُضعت بالفعل وهي قيد الاعتماد رسمياً وتتضمن وصفاً مفصلاً للأنظمة الجديدة لإدارة الجودة التي تستلزم، بالأخص، إعادة اعتماد جميع الجهات العاملة في مكافحة الألغام، بما في ذلك الجهات العاملة في مجال التثقيف بأخطار الألغام.

57. As mentioned above, in 2011 UNOPS was awarded ISO 9001 certification for quality management.
57 - وكما ذُكر أعلاه، حصل المكتب في عام 2011 على شهادة ' ' الأيزو 9001`` لإدارة الجودة.

The point was made that engaging and motivating staff and dealing with incidents of underperformance or poor performance could only be addressed through good quality management.
وقد دُفع بحجة أنه لا يمكن إذكاء حماس الموظفين وتحفيزهم أو التعامل مع حالات قصور أو سوء الأداء إلا من خلال ممارسة جيدة لإدارة الجودة.

In 2011, the UNOPS global quality management system was awarded the prestigious ISO 9001 certification.
في عام 2011 حظي النظام العالمي لإدارة الجودة في مكتب خدمات المشاريع بالشهادة المرموقة 9001 الصادرة من المنظمة العالمية لتوحيد المقاييس.

59. Quality control as a function may be viewed in the broader context of quality management.
59 - ويمكن اعتبار مراقبة الجودة بمثابة إحدى المهام في السياق الأوسع لإدارة الجودة.

The mine clearance is subject to an extensive quality management system, which assures that the work is conducted within the framework of IMAS, the project's specific technical guidelines and in accordance with Danish legislation.
وتخضع إزالة الألغام لنظام شامل لإدارة الجودة يكفل إنجاز العمل في إطار المعايير الدولية لمكافحة الألغام والمبادئ التوجيهية التقنية الخاصة للمشروع ووفقاً للقانون الدانمركي.

:: quality management is based on generic systems such as the European Foundation for quality management (EFQM) and Total quality management (TQM).
:: تستند إدارة الجودة إلى نُظُم نوعية مثل " المؤسسة الأوروبية لإدارة الجودة " EFQM و " إدارة الجودة الكاملة " TQM.

12. Creation and use of a national quality assurance framework take place within the more general context of quality management.
12 - يجري إنشاء الإطار الوطني لضمان الجودة واستخدامه في سياق أعم لإدارة الجودة.

4. Key factors in quality management are the knowledge, experience and motivation of staff.
4 - وتتمثل العوامل الرئيسية لإدارة الجودة في المعارف والخبرات والحوافز لدى الموظفين.

In addition, the Bank's Office of Administrative Services is currently implementing a quality management methodology that utilizes facts and statistical analysis to measure and improve operational performance and the capability of business processes.
وفضلا عن ذلك، يطبق مكتب الخدمات الإدارية للمصرف حاليا منهجية لإدارة الجودة تعتمد على الحقائق والتحليل الإحصائي لقياس وتحسين الأداء التشغيلي والقدرات الإجرائية للمؤسسة.

Greater assistance from private standard-setters and developed country Governments is needed for upgrading the capacities of developing country exporters to meet requirements, including a sound quality management and assurance system, infrastructure and related institutions.
:: يلزم زيادة المساعدة المقدمة من واضعي المعايير في القطاع الخاص وحكومات البلدان المتقدمة من أجل الارتقاء بقدرات مصدري البلدان النامية على الوفاء بالمتطلبات، بما في ذلك إقامة نظام سليم لإدارة الجودة وضمانها، وما يرتبط به من هياكل أساسية ومؤسسات.

(c) Improved organization of the agricultural supply chain, which will contribute to more effective quality management practices at every stage (farm to export)
(ج) تحسين تنظيم سلسلة الإمداد الزراعية، التي ستساهم في ممارسات أكثر فعالية لإدارة الجودة في كل مرحلة (من المزرعة حتى التصدير)

53. Many of the countries that reported that they did not have a quality management programme reported that they did, however, have various systems in place to ensure quality.
53 - وقد أبلغ الكثير من البلدان التي أجابت بأنها ليس لديها برنامج لإدارة الجودة أن لديها، مع ذلك، نظما مختلفة لضمان الجودة.