"لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Department of Economic and Social Affairs
• DESA
• Department for Economic and Social Affairs
• Department's
• Department of the Economic and Social Affairs
• Depart-ment of Economic and Social Affairs
• of the Department of Economic and

Programme evaluation of the Department of Economic and Social Affairs
التقييم البرنامجي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Division of the Department of Economic and Social Affairs
الشعبة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Strengthening of the Non-Governmental Organization Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

The United Nations Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs is the secretariat of all the above-mentioned bodies.
وتعد شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الأمانة لجميع الهيئات المذكورة أعلاه.

An introductory statement was made by the Director, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs (DESA).
وأدلى بيان استهلالي مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Such reports are prepared by the Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs
وتقوم بإعداد هذه التقارير شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

The contribution of the Financing for Development Office is limited to input to the substantive report under another Department of Economic and Social Affairs subprogramme
تقتصر مساهمة مكتب تمويل التنمية على مدخلات في التقرير الموضوعي تحت برنامج فرعي آخر لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Another division of the Department of Economic and Social Affairs is in charge of servicing this meeting.
تقوم شعبة أخرى تابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بخدمة هذا الاجتماع.

The United Nations development agenda defines the core objectives of the Department of Economic and Social Affairs.
وتُحدد خطة الأمم المتحدة للتنمية الأهداف الأساسية لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat (E/2008/L.9, chap. I, sect. A, and E/2008/SR.37)
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

A statement was made by the representative of Cuba, after which a statement was made by the Director, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs.
وأدلى ببيان ممثل كوبا، وأدلى بعده ببيان مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The panel discussion is jointly organized with the Division for Development Policy and Analysis, Department of Economic and Social Affairs.
وتشارك في تنظيم حلقة النقاش هذه شعبة السياسة الإنمائية والتحليل الإنمائي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

A statement was also made by the representative of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs.
كما أدلى ببيان ممثل مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs made a statement, on behalf of the Secretary-General.
أدلى وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان باسم الأمين العام.

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Branch of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat
رابعاً - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة

An introductory statement was made by the Director of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs.
وأدلى ببيان استهلالي مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

5. Strengthening of the Non-Governmental Organizations Branch of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
5 - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

The Committee began its consideration of the sub-item and heard an introductory statement by the Director, Office for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs (DESA).
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Under-Secretary-General, Mr. Nitin Desai, Department for Economic and Social Affairs will make a statement.
وسيدلي السيد نتين ديساي، وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان.

The importance and usefulness of the Department's technical cooperation programme was recognized.
وتم الإقرار بأهمية وفائدة برنامج التعاون التقني لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

A non-paper will be available on Tuesday, 12 October 1999, at the Division for the Advancement of Women of the Department of the Economic and Social Affairs (room DC2-1216).
وستتاح ورقة غفل في هذا الصدد يوم الثلاثاء، ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، بشعبة النهوض بالمرأة التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية )الغرفة DC2-1216(.

The Executive Officer of the Department of Economic and Social Affairs reported that she had brought the matter to the attention of the Controller for his consideration.
وأفاد الموظف التنفيذي ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بأنه وجه انتباه المراقب المالي إلى هذه المسألة.