| Development and implementation of Mercury 2 procurement management system at Headquarters | UN | :: وضع برنامج مركوري 2 لإدارة المشتريات وتنفيذه في المقر |
| Future emphasis in the area of automation will include the introduction of an Internet based procurement management system. | UN | وسيشمل التركيز مستقبلا في مجال التشغيل الآلي الأخذ بنظام لإدارة المشتريات يقوم على شبكة الإنترنت. |
| 8 procurement management reviews in peacekeeping missions | UN | 8 استعراضات لإدارة المشتريات في بعثات حفظ السلام. |
| Development and implementation of Mercury 2 procurement management system at Headquarters | UN | وضع برنامج مركوري 2 لإدارة المشتريات وتنفيذه في المقر |
| 35. UNHCR has started activities designed to strengthen the procurement processes, including the implementation of a computerized system for the management of procurement in regional offices. | UN | ٣٥ - شرعت المفوضية في أنشطة تستهدف تعزيز عمليات الشراء، من بينها تنفيذ نظام محوسب ﻹدارة المشتريات في المكاتب اﻹقليمية. |
| It is also developing a common procurement management system, which will improve vendor data integrity. | UN | كما أنها عاكفة على وضع نظام موحد لإدارة المشتريات من شأنه أن يزيد من سلامة بيانات الموردين. |
| In that connection, he would appreciate information on the status of the efforts to develop a common procurement management system. | UN | وأشار إلى أنه يود، في هذا الصدد، أن يحصل على معلومات عن حالة الجهود الرامية إلى وضع نظام موحد لإدارة المشتريات. |
| Completed technical design and specifications of common procurement management system. | UN | :: استكمال التصميم التقني والمواصفات الفنية لنظام موحد لإدارة المشتريات. |
| Completed technical design and specifications of common procurement management system | UN | الانتهاء من التصميم الفني ومن المواصفات الفنية للنظام الموحد لإدارة المشتريات |
| Enhancing Galileo and the Mercury procurement management system will support compliance with IPSAS reporting requirements. | UN | وسيعمل تعزيز نظام غاليليو ونظام ميركوري لإدارة المشتريات على دعم الامتثال لمتطلبات الإبلاغ التي تقضي بها المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. |
| 11. The Procurement Division is also working with the Logistics Support Division to develop a common procurement management system to facilitate the exchange of procurement-related data between the Headquarters and peacekeeping missions. | UN | 11 - كذلك فإن شعبة المشتريات تعمل مع شعبة الدعم السوقي لوضع نظام مشترك لإدارة المشتريات من أجل تيسير تبادل البيانات التي تتعلق بالمشتريات بين المقر وبعثات حفظ السلام. |
| 149. In order to strengthen the procurement management function within the Department of Peacekeeping Operations, a P-5 level procurement management Officer and a P-4 level Procurement Officer are requested. | UN | 149 - ومن أجل تعزيز وظيفة إدارة المشتريات داخل إدارة عمليات حفظ السلام، يطلب إنشاء وظيفة برتبة ف-5 لموظف لإدارة المشتريات ووظيفة برتبة ف-4 لموظف مشتريات. |
| 554. The Management and Field Support Services Section will provide direct support to field missions and provide an ongoing technical field procurement management development capacity. | UN | 554 - وسيوفر قسم خدمات الدعم الإداري والميداني الدعم المباشر للبعثات الميدانية وقدرة على التطوير التقني المستمر لإدارة المشتريات الميدانية. |
| 71. The Secretariat has made steady progress in its work to develop special requirements for procurement management as part of the new enterprise resource planning system. | UN | 71- تحرز الأمانة العامة تقدماً مستمراً في عملها الرامي إلى وضع شروط خاصة لإدارة المشتريات بوصفها جزءاً من النظام الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة. |
| Due to staffing constraints, and the overwhelming workload, the Procurement Division was not able to conduct the planned procurement management reviews in ONUB and UNMIK | UN | بسبب القيود المفروضة على ملاك الموظفين وعبء العمل الهائل، لم تتمكن شعبة المشتريات من إجراء الاستعراضين إجراؤهما لإدارة المشتريات في عملية الأمم المتحدة في بوروندي وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| Galileo (inventory and procurement management system) installed and 35 mission staff trained | UN | :: تركيب نظام غليليو (Galileo) (وهو نظام لإدارة المشتريات والمخزون) وتدريب 35 موظفا في البعثة |
| 464. The audit by OIOS of the overall procurement management in the Secretariat revealed that 85 per cent of actions for procurement reform had been implemented. | UN | 464 - كشفت عملية مراجعة الحسابات التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية لإدارة المشتريات بأكملها في الأمانة العامة أن نسبة 85 في المائة من الإجراءات المتعلقة بإصلاح نظام المشتريات قد نفذت. |
| Galileo (inventory and procurement management system) installed and 35 Mission staff trained | UN | تركيب نظام غليليو (Galileo) (وهو نظام لإدارة المشتريات والمخزون) وتدريب 35 من موظفي البعثة |
| In response to that request, the Procurement Service has been working with the Department of Peacekeeping Operations to develop the common procurement management system that will improve the reporting capacity for procurement data by having real-time access to such data at Headquarters and in peacekeeping missions. | UN | واستجابة لهذا الطلب، تواصل الدائرة العمل مع إدارة عمليات حفظ السلام من أجل وضع النظام المشترك لإدارة المشتريات الذي سيحسن القدرة على الإبلاغ بالبيانات المتعلقة بالمشتريات عن طريق الوصول الآني لهذه البيانات في المقر وفي بعثات حفظ السلام. |
| 63. A P-5 post for a procurement management Officer and a P-4 post for a Procurement Officer are requested to strengthen the procurement management functions of the Department of Peacekeeping Operations. | UN | 63 - ويُطلب إنشاء وظيفة برتبة ف-5 لموظف لإدارة المشتريات ووظيفة برتبة ف-4 لموظف مشتريات لتعزيز مهام إدارة المشتريات داخل إدارة عمليات حفظ السلام. |
| 35. UNHCR has started activities designed to strengthen the procurement processes, including the implementation of a computerized system for the management of procurement in regional offices. | UN | ٥٣- شرعت المفوضية في أنشطة تستهدف تعزيز عمليات الشراء، من بينها تنفيذ نظام محوسب ﻹدارة المشتريات في المكاتب اﻹقليمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 