| Most survey respondents report that there is no common definition of knowledge management in their Department or Division. | UN | وأفاد معظم المجيبين على الدراسة الاستقصائية بأنه لا يوجد تعريف موحد لإدارة المعارف في إدارتهم أو شعبتهم. |
| 3.2 Strengthen dedicated capacity for knowledge management in the Bratislava Regional Centre | UN | 3-2 تعزيز القدرة المخصصة لإدارة المعارف في مركز براتيسلافا الإقليمي |
| The Joint Inspection Unit included a definition of KM in the context of a holistic implementation of results-based management (RBM). | UN | وأخذت وحدة التفتيش المشتركة بتعريف لإدارة المعارف في سياق التنفيذ الكلي للإدارة التي تستند إلى النتائج. |
| Their disparity clearly highlights the need for a common understanding and a common definition of KM across the United Nations system. | UN | والتباين بينها يبرز بوضوح الحاجة إلى فهم مشترك وإلى تعريف مشترك لإدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة بأسرها. |
| Noting with appreciation the progress made by the secretariat in establishing the comprehensive knowledge-management system of the Convention, | UN | وإذ يلاحظ بتقدير التقدم الذي أحرزته الأمانة في إنشاء نظام شامل لإدارة المعارف في إطار الاتفاقية، |
| As a part of the new Office's Secretariat-wide ICT strategy, a knowledge management service will contribute to providing a framework for enhancing international cooperation in the field of informatics by the Secretariat. | UN | وكجزء من استراتيجية المكتب الجديدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق الأمانة العامة، سوف تسهم دائرة خدمة لإدارة المعارف في تزويد الأمانة العامة بإطار لتعزيز التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية. |
| No system-wide repository/knowledge management for conflict prevention issues. | UN | لا يوجد على نطاق المنظومة سجل/ملف لإدارة المعارف في ما يتعلق بمسائل منع نشوب الصراعات. |
| This will be addressed through the implementation of a Department-wide Intranet and knowledge management system in 2010. | UN | وستتم معالجة هذا الأمر من خلال تنفيذ شبكة داخلية على نطاق الإدارة بأسرها ونظام لإدارة المعارف في عام 2010. |
| The Office of Human Resources Management is working closely with the Dag Hammarskjöld Library, which has been assigned the lead for knowledge management in the Secretariat. | UN | ويعمل مكتب إدارة الموارد البشرية حاليا جنبا إلى جنب مع مكتبة داغ همرشلد التي أوكل إليها دور الريادة بالنسبة لإدارة المعارف في الأمانة العامة. |
| In that report, OIOS concluded that the newly established Office of Information and Communications Technology Knowledge Management Service represents " a sufficient formal organizational structure and dedicated unit for knowledge management in the Secretariat " , and considered the recommendation to have been implemented. | UN | وخلص مكتب خدمات الرقابة الداخلية في ذلك التقرير إلى أن دائرة إدارة المعارف بمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، المنشأة حديثا تمثل " هيكلا تنظيميا رسميا كافيا ووحدة مكرسة لإدارة المعارف في الأمانة العامة " ، واعتبر أن التوصية قد تم تنفيذها. |
| The information and communications technology strategy comprehensively addresses knowledge management issues and the Office of Information and Communications Technology has within it a knowledge management Service that, in the opinion of OIOS, is sufficiently structured to act as the dedicated unit for knowledge management in the Secretariat. | UN | وقد تناولت استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نحو شامل المسائل المتعلقة بإدارة المعارف، وتوجد بمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات دائرة لإدارة المعارف تم، من وجهة نظر المكتب، تنظيمها تنظيما كافيا للعمل كوحدة مكرسة لإدارة المعارف في الأمانة العامة. |
| The Joint Inspection Unit included a definition of KM in the context of a holistic implementation of results-based management (RBM). | UN | وأخذت وحدة التفتيش المشتركة بتعريف لإدارة المعارف في سياق التنفيذ الكلي للإدارة التي تستند إلى النتائج. |
| Their disparity clearly highlights the need for a common understanding and a common definition of KM across the United Nations system. | UN | والتباين بينها يبرز بوضوح الحاجة إلى فهم مشترك وإلى تعريف مشترك لإدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة بأسرها. |
| This evaluation is not a comprehensive assessment of all knowledge-sharing mechanisms and practices in the United Nations system, and focuses primarily on those elements considered of greatest relevance, by the organizations and individuals surveyed, for a sound implementation of KM across the system. | UN | وليس هذا التقييم تقييماً شاملاً لجميع آليات وممارسات تبادل المعارف في منظومة الأمم المتحدة، بل هو يركِّز في المقام الأول على تلك العناصر التي تعتبرها المؤسسات والأفراد المشمولين بالدراسة الاستقصائية أهم العناصر في التنفيذ السليم لإدارة المعارف في المنظومة بأسرها. |
| This evaluation is not a comprehensive assessment of all knowledge-sharing mechanisms and practices in the United Nations system, and focuses primarily on those elements considered of greatest relevance, by the organizations and individuals surveyed, for a sound implementation of KM across the system. | UN | وليس هذا التقييم تقييماً شاملاً لجميع آليات وممارسات تبادل المعارف في منظومة الأمم المتحدة، بل هو يركِّز في المقام الأول على تلك العناصر التي تعتبرها المؤسسات والأفراد المشمولين بالدراسة الاستقصائية أهم العناصر في التنفيذ السليم لإدارة المعارف في المنظومة بأسرها. |
| IV. Initial proposal for the development and implementation of the UNCCD knowledge-management system 25 - 48 7 | UN | رابعاً - مقترح أولي بخصوص وضع وتنفيذ نظام لإدارة المعارف في إطار اتفاقية الأمم |
| IV. Initial proposal for the development and implementation of the UNCCD knowledge-management system | UN | رابعاً - مقترح أولي بخصوص وضع وتنفيذ نظام لإدارة المعارف في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| 42. In order to have a comprehensive UNCCD knowledge-management system it should be interoperable in order to ease the sharing of knowledge generated by other institutions. | UN | 42- ويتوقف إنشاء نظام شامل لإدارة المعارف في إطار اتفاقية مكافحة التصحر على وضع نظام قابل للتشغيل مع النظم الأخرى من أجل تيسير تقاسم المعارف التي تُنتجها المؤسسات الأخرى. |
| Under the aegis of the Office of Information and Communications Technology, participants from 14 departments and the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination work on the development of a knowledge management approach for the Organization. | UN | وتحت رعاية مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يعكف مشاركون من 14 إدارة وأمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على وضع نهج لإدارة المعارف في المنظمة. |
| In its place, a new body, the Working Group on Knowledge Management, has been established to champion the development and implementation of a knowledge management strategy for the Secretariat, in cooperation with the United Nations funds, programmes and specialized agencies. | UN | وقد حلت محلها هيئة جديدة هي الفريق العامل المعني بإدارة المعارف الذي أنشئ للعمل على وضع وتنفيذ استراتيجية لإدارة المعارف في الأمانة العامة بالتعاون مع صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة. |
| 60. As a first step in developing a strategy on knowledge management for the Secretariat, as was recommended in the above-mentioned report, an internal communications strategy, focusing on the use of iSeek, was prepared in coordination with the internal communications working group. | UN | 60 - وكخطوة أولى نحو وضع إستراتيجية لإدارة المعارف في الأمانة العامة، على نحو ما أوصى به التقرير المذكور أعلاه، أُعدت، بالتنسيق مع الفريق العامل المعني بالاتصالات الداخلية، إستراتيجية للاتصالات الداخلية تركز على استخدام iSeek. |
| UNICRI is also developing a second knowledge management system in North Africa and the Middle East. | UN | ويقوم معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة بوضع نظام ثان لإدارة المعارف في شمال أفريقيا والشرق الأوسط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 