| Training in the development of bankable natural resource management proposals was also provided to the three territories. | UN | ووُفِّر التدريب أيضا للأقاليم الثلاثة في وضع مقترحات يمكن تمويلها لإدارة الموارد الطبيعية. |
| LandCare in South Africa aims at developing and implementing integrated approaches to natural resource management which are efficient and consistent with sustainable development principles. | UN | ويهدف برنامج العناية بالأرض في جنوب أفريقيا إلى وضع وتنفيذ نُهُج متكاملة لإدارة الموارد الطبيعية تتسم بالكفاءة وتتسق مع مبادئ التنمية المستدامة. |
| Many small island developing States have also incorporated disaster planning into their natural resource management schemes. | UN | وقد أدرج العديد من هذه الدول أيضاً التخطيط للكوارث ضمن خططها لإدارة الموارد الطبيعية. |
| African codes of conduct, guidelines, and standards for natural resources management | UN | مدونات قواعد السلوك والمبادئ التوجيهية والمعايير الأفريقية لإدارة الموارد الطبيعية |
| There are also areas of natural resources management that are not covered at all or not sufficiently covered by legislation. | UN | وهناك أيضاً مجالات لإدارة الموارد الطبيعية لا يتناولها التشريع إطلاقاً أو لا يتناولها بدرجة كافية. |
| It requested information about the strategies for effective management of natural resources and human rights structure in place. | UN | وطلبت الحصول على معلومات عن الاستراتيجيات المعدة لإدارة الموارد الطبيعية بفعالية وإقامة هيكل لحقوق الإنسان في البلد. |
| Publication on the successful application of guidelines and management frameworks for managing natural resources in Eastern Europe | UN | منشور عن التطبيق الناجح للمبادئ التوجيهية وأطر الإدارة لإدارة الموارد الطبيعية في أوروبا الشرقية. |
| His delegation also noted with satisfaction the attention given to natural resource management in the Framework. | UN | وذكر أن وفده يلاحظ أيضاً بارتياح الاهتمام الممنوح في الإطار لإدارة الموارد الطبيعية. |
| Furthermore, successful natural resource management experiences should be systematically collected for further use; | UN | وعلاوة على ذلك، ينبغي اتباع نهج منظم في تجميع التجارب الناجحة لإدارة الموارد الطبيعية وذلك للانتفاع بها فيما بعد؛ |
| natural resource management laws of Governments contradicted indigenous sustainable natural resource management practices. | UN | وتعارضت القوانين الحكومية لإدارة الموارد الطبيعية مع الممارسات المستدامة المتبعة من قبيل الشعوب الأصلية في هذا المجال. |
| In those areas covered by the natural resource management Project (PGRN), women sit on the natural resource management committee of their local village. | UN | وفي المناطق التابعة لمشروع إدارة الموارد الطبيعية، تشارك النساء في اللجنة القروية لإدارة الموارد الطبيعية. |
| Some of the indicators of sustainable forest management have also been adopted as indicators for monitoring implementation of the national strategy for natural resource management. | UN | واعتمدت أيضا بعض مؤشرات الإدارة المستدامة للغابات كمؤشرات لرصد تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لإدارة الموارد الطبيعية. |
| natural resource management projects in Columbia, Peru and Mexico which contain special land components; | UN | مشاريع لإدارة الموارد الطبيعية في كولومبيا وبيرو والمكسيك تتضمن عناصر خاصة تتعلق بالأراضي؛ |
| Meanwhile, the Peacebuilding Commission has engaged with international financial institutions to strengthen support for natural resource management. | UN | وفي الوقت نفسه، شرعت لجنة بناء السلام في حوار مع مؤسسات مالية دولية من أجل تعزيز الدعم المقدم لإدارة الموارد الطبيعية. |
| Such reverse auctions have been used in the past in a variety of natural resources management programmes. | UN | وقد استعملت هذه المناقصة العكسية في الماضي في عدة برامج لإدارة الموارد الطبيعية. |
| :: By 2015, an expanded, comprehensive regulatory framework for natural resources management is formulated and endorsed | UN | :: القيام، بحلول عام 2015، بوضع ودعم إطار تنظيمي موسع وشامل لإدارة الموارد الطبيعية |
| :: By 2016, a complaint and redress mechanism for natural resources management is established and operational | UN | :: القيام، بحلول عام 2016، بوضع وتشغيل آلية للشكاوى والإنصاف لإدارة الموارد الطبيعية |
| :: By 2015, an expanded, comprehensive regulatory framework for natural resources management is formulated and endorsed | UN | :: القيام، بحلول عام 2015، بوضع ودعم إطار تنظيمي موسع وشامل لإدارة الموارد الطبيعية |
| A project for the management of natural resources at grassroots level is currently being finalized with the support of the World Wildlife Fund (WWF). | UN | ويجري استكمال مشروع لإدارة الموارد الطبيعية على مستوى المجتمعات المحلية الأساسية بدعم من الصندوق العالمي للطبيعة. |
| Training manual on the use and application of economic instruments for sustainable management of natural resources | UN | دليل تدريبي عن استخدام وتطبيق الصكوك الاقتصادية لإدارة الموارد الطبيعية على نحو مستدام. |
| Reports on post-conflict environmental assessment conducted in support of long-term goals to address environmental practices for managing natural resources | UN | تقارير عن تقييمات بيئية فيما بعد الصراعات، تجرى لدعم أهداف طويلة الأجل بغية التطرق إلى الممارسات البيئية لإدارة الموارد الطبيعية. |
| Liberia's evolving legal framework for natural resource governance | UN | باء - الإطار القانوني الناشئ في ليبريا لإدارة الموارد الطبيعية |
| Geographical information systems (GIS) are increasingly being used to manage natural resources such as forests, land and water. | UN | ويتزايد استخدام نظم المعلومات الجغرافية لإدارة الموارد الطبيعية مثل الغابات والأراضي والمياه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 