"لإدارة الموجودات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inventory management
• asset management

161. In accordance with the previous recommendations of the Board, UNEP had introduced an inventory management system during the biennium.
161 - ووفقا لتوصيات المجلس السابقة، قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة باستحداث نظام لإدارة الموجودات خلال فترة السنتين.

Formulation of technical requirements for bar-code reading technology for inventory management in field missions
صياغة الاحتياجات التقنية لتكنولوجيا قراءة شفرات الخطوط المتوازية لإدارة الموجودات في البعثات الميدانية

Standard inventory management procedures are still not in visible operation.
وما زالت الإجراءات الموحدة لإدارة الموجودات غير سارية بشكل واضح.

The Galileo inventory management system is used to monitor the shelf life of items in strategic deployment stocks.
ويستخدم نظام غاليليو لإدارة الموجودات لرصد مدة صلاحية أصناف مخزونات الانتشار الاستراتيجية.

Sweden has not established an asset management agency to specifically dispose of frozen, seized or confiscated property.
ولم تُنشئ السويد جهازاً لإدارة الموجودات من أجل التصرف تحديداً في ما جُمِّد أو حُجز أو صودر من ممتلكات.

Formulation of technical requirements for bar-code reading technology for inventory management in field missions
:: صياغة الاحتياجات التقنية لتكنولوجيا قراءة شفرات الخطوط المتوازية لإدارة الموجودات في البعثات الميدانية

The Galileo inventory management system tracks global peacekeeping assets.
ويتتبع نظام غاليليو لإدارة الموجودات الأصول المملوكة لبعثات حفظ السلام في العالم.

The Galileo inventory management system is a useful tool for planning assets rotation.
ونظام غاليليو لإدارة الموجودات أداة نافعة لتخطيط عملية تجديد الأصول.

The Department is also implementing upgrades to the Galileo inventory management system that provide field missions with enhanced tools for stock control and physical counts.
وتعمل الإدارة أيضا على تنفيذ تحسينات في نظام غاليليو لإدارة الموجودات الذي يوفر للبعثات الميدانية أدوات معززة لمراقبة المخزون وعمليات الجرد الفعلي.

Access would be granted to e-mail, Internet, corporate data files and centralized applications hosted in the United Nations Logistics Base such as the Mercury procurement system and the Galileo inventory management system.
وتمُنح فرص الوصول إلى البريد الإلكتروني والإنترنت وملفات بيانات الشركات والتطبيقات المركزية التي تؤويها قاعدة اللوجستيات من قبيل نظام مشتريات ميركوري ونظام غاليليو لإدارة الموجودات.

Receipt and inspection is an important function through which the status and identification of equipment can be ascertained by incorporating new assets and expendables into the United Nations inventory management system.
ويشكل الاستلام والتفتيش عملية هامة يمكن من خلالها التأكد من حالة المعدات وتمييزها بإدراج الأصول الجديدة والقابلة للاستهلاك في نظام الأمم المتحدة لإدارة الموجودات.

The Galileo inventory management system will be implemented in all new missions prior to the arrival of major items of SDS.
وسوف يستخدم نظام غاليليو لإدارة الموجودات في جميع البعثات الجديدة قبل وصول الأصناف الرئيسية من مخزونات النشر الاستراتيجي.

inventory management System " Galileo " implemented in UNLB and all new missions
جرى تنفيذ نظام " غاليليو " لإدارة الموجودات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برنديزي وجميع البعثات الجديدة

Examines the data migration component of the Galileo implementation plan to ascertain the integrity of the migration of the records of the field assets control system to the Galileo inventory management System.
فحص عنصر نقل البيانات في خطة غاليليو للتنفيذ للتأكد من سلامة نقل سجلات نظام مراقبة الأصول الميدانية إلى نظام غاليليو لإدارة الموجودات.

14. The Galileo inventory management system will be implemented in all new missions prior to the arrival of major items of strategic deployment stocks.
14 - وسيتم تعميم نظام غاليليو لإدارة الموجودات على جميع البعثات الجديدة قبل وصول الأصناف الأساسية من مخزونات الانتشار الاستراتيجية.

a Includes $3.4 million spent on the Galileo inventory management system.
(أ) تشمل مبلغ 3.4 ملايين دولار أنفقت على نظام غاليليو لإدارة الموجودات.

40. The Secretary-General indicates in paragraph 38 of his report that the Galileo inventory management System will be implemented in all new missions prior to the arrival of the main elements of the strategic deployment stocks.
40 - ويشير الأمين العام، في الفقرة 38 من تقريره، إلى أن نظام غاليليو لإدارة الموجودات سوف يستخدم في جميع البعثات الجديدة قبل وصول الأصناف الرئيسية من مخزونات النشر الاستراتيجي.

The Committee was informed that a process for reconciling the record of assets in the Galileo inventory management system with the physical inventory was initiated in April 2004, with self-accounting units set up and designated as focal points for property control and monitoring of United Nations property.
وأُخبرت اللجنة بأن ثمة عملية بدأت في نيسان/أبريل 2004 وهدفها هو التوفيق بين سجل الأصول كما ترد في نظام غاليليو لإدارة الموجودات والموجودات الفعلية، مع إنشاء وحدات ذاتية المحاسبة وتعيينها كنقطة اتصال لمراقبة الممتلكات ورصد ممتلكات الأمم المتحدة.

6. Outsourcing of medical strategic deployment stocks inventory management to a vendor. This modality has required adjustments to the recording of United Nations-owned equipment in the property management procedures.
6 - الاستعانة بمتعهدين خارجيين لإدارة الموجودات من اللوازم الطبية في مخزونات الانتشار الاستراتيجية: لقد تطلب اتباع هذا الأسلوب إدخال تعديلات على طريقة تسجيل المعدات المملوكة للأمم المتحدة في إطار إجراءات إدارة الممتلكات.

:: Consider the establishment of an asset management office (art. 31(3) of the Convention);
:: النظر في إنشاء مكتب لإدارة الموجودات (الفقرة 3 من المادة 31 من الاتفاقية)؛

Meanwhile, progress has been made on the development of asset management policies dealing with the identification, valuation, recording and verification of the Organization's fixed assets related to the first-time recognition of property, plant and equipment (PPE).
12- وفي الوقت نفسه، أُحرز تقدّم في وضع سياسات لإدارة الموجودات تتناول أعمال التحديد والتقييم والتسجيل والتثبّت الخاصة بالموجودات الثابتة للمنظمة المتصلة بعملية إثبات الممتلكات والمصانع والمعدّات لأول مرة.