"لإدارة الوقود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fuel management
• management of fuel
• electronic fuel

Roll-out of electronic fuel management system software
نشر برامجيات النظام الإلكتروني لإدارة الوقود

UNMIL has already implemented the electronic fuel management system
نفذت البعثة بالفعل النظام الإلكتروني لإدارة الوقود.

UNMISS is waiting for the release of the electronic fuel management system being developed by Headquarters.
تنتظر البعثة إطلاق النظام الإلكتروني لإدارة الوقود الذي يقوم المقر بتطويره.

The Force will reflect the efficiency gains derived from the set-up of the dedicated fuel management unit in the relevant performance report.
ستدرج القوةُ في تقرير الأداء ذي الصلة مكاسبَ زيادة الكفاءة الناجمة عن إنشاء الوحدة المكرسة لإدارة الوقود.

The Operation is awaiting the establishment of the advanced electronic fuel management system.
تنتظر العملية المختلطة إنشاء النظام الإلكتروني المتقدم لإدارة الوقود.

The procurement of the electronic fuel management system has now been completed and the implementation of the system has begun in the missions.
وانتهت الآن عملية شراء النظام الإلكتروني لإدارة الوقود وبدأ تنفيذ النظام في البعثات.

During the reporting period, the Force established a fuel management Unit to enhance monitoring and control of supply of 3.3 million litres of petrol, oil and lubricants for 73 generators and 373 vehicles.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أنشأت القوة وحدة لإدارة الوقود لتعزيز رصد ومراقبة الإمداد بما مقدراه 3.3 ملايين لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم لتشغيل 73 مولدا كهربائيا و 373 مركبة.

It is anticipated that at least one mission will implement an electronic fuel management system by the first quarter of 2009.
ويُتوقع أن تنفذ نظاما إلكترونيا لإدارة الوقود بعثة واحدة على الأقل بحلول الربع الأول من عام 2009.

A more comprehensive fuel management system is planned for the longer term.
ومن المقرر وضع نظام أشمل لإدارة الوقود على المدى الطويل.

Implementation of an electronic fuel management system in 2 peacekeeping operations
تنفيذ نظام إلكتروني لإدارة الوقود في عمليتين لحفظ السلام

Implementation of an electronic fuel management system in 4 selected field missions
تنفيذ نظام إلكتروني لإدارة الوقود في 4 بعثات ميدانية مختارة

UNMIK implemented the electronic fuel management system in 2002.
قامت البعثة بتنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوقود منذ عام 2002.

The electronic fuel management system will not be cost-effective for the Mission as the fuel consumption of MINURSO is relatively low
ولن يحقق النظام الإلكتروني لإدارة الوقود فعالية من حيث التكلفة للبعثة لأنها تستهلك نسبيا كميات منخفضة من الوقود

The fuel contractor is currently implementing an electronic fuel management system in Mogadishu to prevent any possible fraud and abuse
وينفذ المتعهد حاليا نظاما إلكترونيا لإدارة الوقود في مقديشو لمنع أي إمكانية للغش وسوء الاستعمال

The system eventually will be replaced by the electronic fuel management system.
وسيستعاض في نهاية المطاف عن النظام الإلكتروني للمحاسبة المتعلقة بالوقود في البعثات بالنظام الإلكتروني لإدارة الوقود.

:: Implementation of an electronic fuel management system in 4 selected field missions
:: تعميم نظام إلكتروني لإدارة الوقود في 4 بعثات ميدانية مختارة

Whereas the implementation of the electronic fuel management system has not yet begun in the Mission, it is expected to be carried out soon.
في حين أنه لم يبدأ بعد تنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في البعثة، يتوقع الاضطلاع بذلك قريبا.

UNAMID installed and successfully operated a web-based electronic retail fuel management system
قامت العملية بتركيب نظام إلكتروني لإدارة الوقود بالتجزئة على شبكة الإنترنت وتشغيله بنجاح

No training workshops on the electronic fuel management system or the electronic food rations management system have been developed yet
لم يتم بعد تنظيم أي حلقات عمل تدريبية عن النظام الإلكتروني لإدارة الوقود ولا النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة

That consultancy will address the improvement of overall management of fuel in the field missions.
وستتصدى المهمة الاستشارية هذه لتحسين المستوى العام لإدارة الوقود في البعثات الميدانية.