"لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Department of Public Information for Non-Governmental Organizations
• Department of Public Information for NGOs
• Department of Public Information for NonGovernmental Organizations
• Department of Public Information and Non-Governmental Organizations
• DPI-NGO
• Department of Public Information Non-Governmental Organizations

Action Group on Erosion, Technology and Concentration, Annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations, Asia-Pacific Research Network
فريق العمل المعني بالتحات والتكنولوجيا والتركيز والمؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية وشبكة بحوث آسيا والمحيط الهادئ

The organization attended the Annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations in Mexico City in 2009.
حضرت المنظمة المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية المعقود في مكسيكو في عام 2009.

The Department was not able to increase the number of associated non-governmental organizations from developing countries and countries in transition, as no annual conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations was held in 2012 or 2013.
ولم تتمكن الإدارة من زيادة عدد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بها من البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، وذلك لعدم عقد مؤتمر سنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية في عامي 2012 أو 2013.

:: 2011: sixty-fourth annual conference of the Department of Public Information for NGOs (Bonn, Germany, 3-5 September)
:: 2011: المؤتمر السنوي الرابع والستون لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية (بون بألمانيا ، 3 - 5 أيلول/سبتمبر)

Declaration adopted at the sixty-fourth annual Conference of the Department of Public Information for NonGovernmental Organizations
الإعلان المعتمد في المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية

- In September 2005, a member of the Foundation took part in the 58th session of the Annual Conference of the Department of Public Information and Non-Governmental Organizations, held in New York.
- في أيلول/سبتمبر 2005، شارك أحد أعضاء المؤسسة في الدورة الثامنة والخمسين للمؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية الذي عقد في نيويورك؛

During the reporting period, the organization attended and hosted workshops during the sessions of the Commission on the Status of Women and at the Annual Conferences of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضرت المنظمة واستضافت حلقات عمل خلال دورات لجنة وضع المرأة والمؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية.

We thank the people and Government of Germany and the City and Mayor of Bonn for their warm welcome and for hosting the sixty-fourth annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations.
ونتقدم بالشكر لشعب وحكومة ألمانيا ولمدينة بون وعمدتها لحفاوة الاستقبال ولاستضافة المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية.

Representatives of the Sorority also participated in the sixty-first Annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations held in Paris, from 3 to 5 September 2008.
وشارك ممثلو المؤسسة أيضاً في المؤتمر السنوي الحادي والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية المعقود في باريس في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2008.

The Centre has attended NGO briefings at the United Nations Headquarters, communications workshops on expanding outreach and communications by partnering with UNESCO and the Town Hall Meeting of the sixty-second Annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations.
شارك المركز في جلسات الإحاطة الإعلامية للمنظمات غير الحكومية في مقر الأمم المتحدة، وحلقات العمل بشأن توسيع نطاق التوعية والاتصالات من خلال إقامة الشراكة مع منظمة اليونسكو واللقاء المفتوح للمؤتمر السنوي الثاني والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية.

Representatives of the organization attended the Annual Conferences of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations in Melbourne, Australia, from 30 August to 2 September 2010 and in Bonn, Germany, from 3 to 5 September 2011.
حضر ممثلون عن الاتحاد المؤتمرَ السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية المعقود في ميلبورن، أستراليا، في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2010، وفي بون، ألمانيا، في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2011.

The declaration adopted at the sixty-fourth annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations (A/66/750, annex) contains multiple references to the role of volunteerism in achieving sustainable societies.
ويتضمن الإعلان المعتمد في المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية (A/66/750، المرفق) عدة إشارات إلى دور العمل التطوعي في بناء مجتمعات مستدامة.

One of the constituent organizations sent a high-level delegation to the annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations on the theme " Reaffirming human rights for all: the Universal Declaration at 60 " , held in Paris from 3 to 5 September 2008.
وقد أرسلت إحدى المنظمات المكونة وفدا رفيع المستوى إلى المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية بشأن موضوع " إعادة تأكيد حقوق الإنسان للجميع: الإعلان العالمي في الذكرى السنوية الستين " ، الذي عقد في باريس في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2008.

A representative of the Center attended the sixty-first annual conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations on the theme " Reaffirming human rights for all: The Universal Declaration at 60 " , held from 3 to 5 September 2008 in Paris.
حضر أحد ممثلي المركز المؤتمر السنوي الحادي والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية حول موضوع " إعادة تأكيد حقوق الإنسان للجميع: الإعلان العالمي في عامه الستين " ، الذي عُقد في باريس في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2008.

During the reporting period, the Foundation took part in all sessions of the General Assembly, UNESCO Executive Board sessions, the Annual Conferences of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations and the Alliance of Civilizations Forums held in Istanbul, Turkey (2009), Rio de Janeiro, Brazil (2010) and Doha (2011).
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شاركت المؤسسة في جميع دورات الجمعية العامة، ودورات المجلس التنفيذي لليونسكو، والمؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية ومنتديات تحالف الحضارات التي عقدت في اسطنبول، تركيا (2009)، وريو دي جانيرو، البرازيل ( 2010)، والدوحة (2011).

Delegates of the organization participated in the sixty-first annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations held in Paris in 2008, on the theme " Reaffirming Human Rights for All: The Universal Declaration at 60 " .
مشاركة مندوبي المنظمة في المؤتمر السنوي الحادي والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية المعقود في باريس في عام 2008 عن موضوع " إعادة تأكيد حقوق الإنسان للجميع: الذكرى السنوية الستون لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان " .

Physicians for Social Responsibility participated in the sixty-third annual conference of the Department of Public Information for NGOs (Melbourne, Australia, 30 August to 1 September 2010), co-chaired the Expert Committee and prepared the meeting outcome document.
اشتركت المنظمة في المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية (ملبورن بأستراليا، في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2010)، وشاركت في ترؤس لجنة الخبراء، وحضّرت للوثيقة الختامية للاجتماع.

Physicians for Social Responsibility was a subcommittee member at the sixty-fourth annual conference of the Department of Public Information for NGOs (Bonn, Germany, 3-5 September 2011).
وكانت المنظمة عضوا في اللجنة الفرعية للمؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية (بون بألمانيا، 3-5 أيلول/سبتمبر 2011).

The organization attended the sixty-fourth annual conference of the Department of Public Information for NGOs on " Sustainable societies; responsive citizens " (Bonn, Germany, 3-5 September 2011).
وحضرت المنظمة المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية بشأن " مجتمعات مستدامة؛ مواطنون متجاوبون " (بون بألمانيا، 3 - 5 أيلول/سبتمبر 2011).

To cite but one example, in September 2011 the sixty-fourth Annual Conference of the Department of Public Information for NonGovernmental Organizations was held in Bonn.
وأكتفي بذكر مثال واحد، ففي أيلول/سبتمبر 2011، انعقد في بون المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية.

The sixtieth annual conference of the Department of Public Information and Non-Governmental Organizations, to be held in New York from 5 to 7 September 2007, will also focus on climate change.
وسيركِّز المؤتمر السنوي الستون لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية المزمع عقده في نيويورك في الفترة من 5 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007، على تغير المناخ أيضا().

Vol. 48.3 " Peace building through justice " was launched at the 58th DPI-NGO Conference (held in New York 2005) just before the World Summit.
وصدر المجلد 3048 المعنون " بناء السلام من خلال العدالة " خلال المؤتمر السنوي الثامن والخمسين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية (الذي عُقد في نيويورك عام 2005) مباشرة قبل مؤتمر القمة العالمي.

It also sent an annual delegation to the Annual Department of Public Information/ Non-Governmental Organizations Conference.
وأوفدت المنظمة أيضا وفداً سنوياً إلى المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية.