"لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Department for General Assembly and Conference Management
• Department of General Assembly and Conference Management
• of the Department
• for General Assembly Affairs and Conference Management
• to DGACM
• Department of General Assembly Affairs and Conference

Evaluation of the integrated global management initiative of the Department for General Assembly and Conference Management
تقييم مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

3. Dual reporting structure has resulted in the Department for General Assembly and Conference Management having limited authority over duty stations
3 - أدى ازدواج هيكل التسلسل الإداري إلى محدودية السلطة المخولة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على مراكز العمل

As a result, the appropriation for the Department for General Assembly and Conference Management had remained unaltered.
وكنتيجة لذلك، لم يطرأ أي تغيير على الاعتماد المخصص لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

The Under-Secretary-General for the Department for General Assembly and Conference Management made a statement, on behalf of the Secretary-General.
وأدلى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ببيان باسم الأمين العام.

Like the representative of Cuba, he considered that the Department for General Assembly and Conference Management should be provided with the necessary financial resources.
وقال إن بلده يعتبر، على غرار كوبا، أنه ينبغي توفير الموارد المالية اللازمة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

The Meetings and Publishing Division of the Department for General Assembly and Conference Management is operation-oriented.
تأخذ شعبة الاجتماعات والنشر التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بمنحى عمليا.

The Disarmament and Peace Affairs Branch, Department for General Assembly and Conference Management, served as the secretariat of the Working Group.
وقام فرع شؤون نزع السلاح والسلام التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بتوفير خدمات الأمانة لـلفريق العامل.

The Disarmament and Peace Affairs Branch, Department for General Assembly and Conference Management, served as the secretariat of the Working Group.
وقام فرع شؤون نزع السلاح والسلام التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بتوفير خدمات الأمانة للفريق العامل.

Tegegnework Gettu Under-Secretary-General, Department for General Assembly and Conference Management
وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

A Department for General Assembly and Conference Management team had been established to produce urgently needed parliamentary documentation.
وقد أُنشئ فريق تابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لإعداد وثائق الهيئات التداولية المطلوبة على وجه العجل.

The Department for General Assembly and Conference Management should take appropriate measures to ensure the smooth continuation of its services during the implementation of the plan.
وينبغي لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن تتخذ التدابير المناسبة لضمان الاستمرار السلس لخدماتها خلال تنفيذ الخطة.

A consolidated summary of the discussions was produced, translated into all six official languages of the United Nations and posted on the website of the Department for General Assembly and Conference Management.
وأُعدَّ موجزٌ موحَّد للمناقشات، وتُرجم إلى جميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، ونُشر في الموقع الشبكي لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

71. The global terminology asset of the Department for General Assembly and Conference Management is being updated and gradually consolidated.
٧١ - ويجري تحديث الموجودات العالمية لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من حيث المصطلحات وكذلك توحيدها تدريجيا.

The Disarmament and Peace Affairs Branch, Department for General Assembly and Conference Management, served as the secretariat of the Commission and the Office for Disarmament Affairs represented the substantive secretariat.
وعمل فرع شؤون نزع السلاح والسلام التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بوصفه أمانة الهيئة، ومثَّل مكتب شؤون نزع السلاح الأمانة الموضوعية.

23. Also decides to decrease the non-post resources allocated to the Department for General Assembly and Conference Management by 1.45 per cent;
23 - تقرر أيضا تخفيض الموارد غير المتصلة بالوظائف المخصصة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بنسبة 1.45 في المائة؛

24. There are no further requirements for the Department for General Assembly and Conference Management services in respect of associated costs to the capital master plan.
24 - ولا توجد احتياجات أخرى لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات فيما يتعلق بالتكاليف المرتبطة بالمخطط العام.

The Assistant Secretary-General of the Department of General Assembly and Conference Management also made a statement.
وأدلى ببيان كذلك الأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

USG for General Assembly Affairs and Conference Management
وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

Slotted date of submission to DGACM
التاريخ المحدد لتقديم الوثيقة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

4. The Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs acted as the substantive secretariat, while the Disarmament and Decolonization Affairs Branch of the Department of General Assembly Affairs and Conference Management served as secretariat of the Ad Hoc Committee.
4 - وتولت شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية دور الأمانة الفنية، بينما عمل فرع نزع السلاح وإنهاء الاستعمار التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أمينا لسر اللجنة المخصصة.