"لإدارة محتوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• content management

Open source web content management and tools like Wikis have also been provided for gathering and disseminating substantive information.
وتم أيضاً توفير أدوات مفتوحة المصدر لإدارة محتوى الشبكة مثل الويكي من أجل جمع ونشر المعلومات الموضوعية.

New knowledge management systems, including a global urban portal and enterprise content management, will be developed to support archives and records management.
وسيتم تطوير نظم جديدة لإدارة المعارف، بما في ذلك بوابة حضرية عالمية، وتطبيقات لإدارة محتوى المؤسسة لدعم إدارة المحفوظات والسجلات.

ECE implemented a web content management system that led to the harmonization and simplification of the management of its content.
وطبقت اللجنة الاقتصادية لأوروبا نظاماً لإدارة محتوى الشبكة العالمية أدى إلى مواءمة إدارة محتواها وتبسيطه.

Work will continue in 2014, including on a new records management system and new content management system for the CDM website.
وسيتواصل العمل في عام 2014، وسيشمل نظاماً جديداً لإدارة السجلات، ونظاماً جديداً لإدارة محتوى الموقع الشبكي للآلية.

Some of them, such as those applied by UNFPA, have included the development of information classification as part of an enterprise content management project.
وقد أدرج بعض هذه المعايير، مثل تلك التي يطبقها صندوق الأمم المتحدة للسكان، تطوير تصنيف المعلومات كجزء من مشروع لإدارة محتوى المؤسسة.

9. The Office of Information and Communications Technology provides website hosting services and a standard web content management system for 62 permanent missions.
9 - يقدم مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات خدمات استضافة المواقع الإلكترونية ونظاماً موحداً لإدارة محتوى تلك المواقع لــ 62 بعثة دائمة.

Many departments and offices have requested a modern web content management system to meet their website management needs, yet the Organization has not been able to provide a robust enterprise solution to date.
وقد طلب كثير من الإدارات والمكاتب وضع نظام حديث لإدارة محتوى المحتوى الشبكي حتى يتمكن من تلبية احتياجات إدارة هذه المواقع، غير أنه لم يكن في مقدور المنظمة حتى الآن توفير حل قوي على صعيد المؤسسة.

The introduction of an enterprise content management system in 2007, in particular its records management module, will greatly expand the secretariat's knowledge base.
وسوف يؤدي تطبيق نظام لإدارة محتوى المؤسسات في عام 2007، وبوجه خاص نموذجه لإدارة السجلات، إلى توسع كبير في قاعدة معارف الأمانة.

Meanwhile, the digitization group will continue with the scanning and archiving of all documents in the Department in preparation for implementation and deployment of an enterprise content management system in the Secretariat.
وفي تلك الأثناء سيواصل فريق الرقمنة أعمال المسح الرقمي والحفظ لجميع وثائق الإدارة استعدادا لتنفيذ ونشر نظام تطبيقات لإدارة محتوى المؤسسة في الأمانة العامة.

31. The introduction of a web content management system will help the planned implementation of a formal system of web governance, by offering a unified technical infrastructure and a centralized templating mechanism.
31 - وسييسر استحداث نظام لإدارة محتوى شبكة الإنترنت التنفيذ المزمع لنظام رسمي لإدارة الشبكة، بتوفير هياكل أساسية تقنية موحدة وآلية مركزية لوضع النماذج.

Migration to a new content management system for UNCTAD's website (fourth quarter 2008)
الانتقال إلى نظام جديد لإدارة محتوى موقع الأونكتاد على شبكة الويب (الربع الرابع من عام 2008)

VII.24 The Advisory Committee recalls that an enterprise content management system is already under development (see A/62/510/Rev.1 and A/63/487).
سابعا - 24 وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه يجرى حاليا وضع نظام لإدارة محتوى المؤسسة (انظر A/62/510/Rev.1 و A/63/487).

(f) Without a single enterprise content management application across the Secretariat, it will be difficult to implement and enforce policies and standards, including electronic signatures, record management policy and taxonomy;
(و) وبدون تطبيق وحيد لإدارة محتوى المؤسسة في جميع أرجاء الأمانة العامة، سيصعب تطبيق وإنفاذ سياسات ومعايير تشمل التوقيعات الإلكترونية، وسياسات إدارة السجلات، والتصنيف، وما إلى ذلك.

On the structural side, UNCTAD created a Web content management unit, responsible for keeping the content of the site up to date.
ومن حيث الجانب الهيكلي، أنشأ الأونكتاد وحدة لإدارة محتوى موقع " الويب " ، لتكون مسؤولة عن إبقاء الموقع مواكباً لكل مستجد.

The serious problems and delays in developing and implementing the fully-fledged United Nations Secretariat Enterprise content management solution (ECM) under Documentum negatively affected progress on this matter.
بيد أن المشاكل الصعبة وحالات التأخير في إعداد حل لإدارة محتوى المؤسسة في أمانة الأمم المتحدة، ضمن نظام Documentum، أثرت سلباً على التقدم المحرز في هذا المجال.

11. The Secretariat provides website services and a standard web content management system for approximately 60 permanent missions.
11 - وتقدم الأمانة العامة خدمات تعهد المواقع الإلكترونية إلى جانب نظام موحد لإدارة محتوى تلك المواقع لما يقرب من 60 بعثة دائمة.

For instance, the UNPAN Online Training Centre is a learning content management system, delivering online capacity-building courses on various topics in public administration. Five online courses on e-government have been delivered to more than 1,475 participants from around the world since September 2005.
وعلى سبيل المثال، يُعتبر مركز التدريب الإلكتروني التابع للشبكة نظاما لإدارة محتوى تعليمي، يتم من خلاله إنجاز دورات إلكترونية لبناء القدرات في ما يتعلق بمختلف مواضيع الإدارة العامة، حيث أُنجزت خمس دورات عن الحكومة الإلكترونية، موجهة إلى أكثر من 475 1 مشاركا على نطاق العالم، منذ أيلول/سبتمبر 2005.

109. The reporting period saw the continued growth of the Facebook and Twitter accounts dedicated to the Kyoto Protocol mechanisms, as well as the design and piloting of a new customer relationship management system and a new content management system for the CDM website.
109- وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير تزايداً مستمراً في عدد الحسابات على موقعي فيسبوك وتويتر، المكرسة لآليات بروتوكول كيوتو، بالإضافة إلى تصميم وتجربة نظام جديد لإدارة العلاقات مع العملاء ونظام جديد لإدارة محتوى الموقع الشبكي للآلية.

39. The Department is in the process of creating a new look and content management system for the United Nations website and its supporting second-level pages, as well as for its meetings coverage and audiovisual websites.
٣٩ - وتعكف إدارة شؤون الإعلام على تجديد شكل الموقع الشبكي للأمم المتحدة وصفحات الدعم من المستوى الثاني، وموقع المنظمة المكرس لتغطية الجلسات وموقع المواد السمعية والبصرية، وهي بصدد اعتماد نظام جديد لإدارة محتوى تلك المواقع.