"لإذاعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Radio
• to broadcast
• broadcasting
• broadcast of
• the broadcast

Radio Miraya, if it is to truly reach out to the rural areas of Sudan, needs to provide material in the local languages.
فإذا أريد لإذاعة ناجحة مثل مرايا أن تصل فعلاً إلى المناطق الريفية في السودان، فينبغي لها أن تقدم برامج باللغات المحلية.

News stories are now updated on United Nations Radio websites throughout the day.
والآن يتم تحديث الأخبار على المواقع الشبكية لإذاعة الأمم المتحدة على مدار اليوم.

UNMIL Radio news programmes also covered the Armed Forces of Liberia graduation ceremonies.
وشملت البرامج الإخبارية لإذاعة البعثة أيضا حفلات التخرج التي نظمتها القوات المسلحة الليبرية.

World Family of Radio Maria
المنظمة غير الحكومية الأسرة العالمية لإذاعة ماريا

The Caribbean Community therefore supported the Organization's efforts to broadcast its message to all the peoples of the world.
ولذا فإن الجماعة الكاريبية تؤيد الجهود التي تبذلها المنظمة لإذاعة رسالتها إلى جميع شعوب العالم.

The Mission's Public Information Office provided training to Radio Nepal's regional language teams to enhance production skills.
وقدم مكتب الإعلام التابع للبعثة التدريب لأفرقة اللغات الإقليمية التابعة لإذاعة نيبال من أجل تعزيز مهارات الإنتاج.

The solution envisages the use of the FM and MW wave for the Darfur States Radio Stations for a set number of hours per day.
ويتوخى الحل استخدام الترددات المضمنة والترددات المتوسطة لإذاعة ولاية دارفور لعدد محدد من الساعات في اليوم.

The primary vehicle for broadcasting MONUC's messages would be Radio.
وستكون الوسيلة الرئيسية لإذاعة بيانات البعثة هي الإذاعة.

The page streams the daily United Nations Radio programmes and selected Radio feature programmes.
وتبث الصفحة البرامج اليومية لإذاعة الأمم المتحدة وبرامج إذاعية خاصة مختارة.

It is also central to the ongoing modernization plans of United Nations Radio.
وهو أيضا عنصر مركزي في خطط التحديث الجارية لإذاعة الأمم المتحدة.

This would include particular focus on current partners of United Nations Radio and on broadcasters with access to large national and international networks.
وسيشمل ذلك تركيزا خاصا على الشركاء الحاليين لإذاعة الأمم المتحدة وعلى المؤسسات الإذاعية التي يمكنها الوصول إلى الشبكات الوطنية والدولية الكبيرة.

Ukraine would make available air time on its national broadcasting system for daily broadcasts from United Nations Radio.
وتعرض أوكرانيا تخصيص جزء من وقت بث شبكتها الإذاعية الوطنية للبرامج اليومية لإذاعة الأمم المتحدة.

Some 155 networks in all regions have already become partners of United Nations Radio.
وأصبحت حوالي 155 شبكة في جميع المناطق شركاء لإذاعة الأمم المتحدة.

The most eminent music institution in Montenegro is the Symphony Orchestra of the Montenegro Radio Television Studio.
وأبرز مؤسسة موسيقية في الجبل الأسود هي الأوركسترا السيمفونية التابعة لإذاعة وتلفزة الجبل الأسود.

While the Government of National Unity has now allocated a countrywide frequency to UNMIS Radio, as per the status-of-forces agreement, no formal licence has yet been granted.
وفي حين خصصت حكومة الوحدة الوطنية الآن لإذاعة البعثة نطاق تردد للبث على مستوى القطر، وفقا لاتفاق مركز القوات، لم يمنح ترخيص رسمي بعد.

Weekly UNMIL Radio live coverage of Truth and Reconciliation Commission proceedings did not occur
لم تتم التغطية الحية لإذاعة البعثة أسبوعيا لإجراءات لجنة الحقيقة والمصالحة

Radio UNMIL programmes per day, broadcasting 24 hours a day, 7 days a week including:
برنامجا لإذاعة البعثة يوميا تبث على مدار الساعة، 7 أيام في الأسبوع وتشمل:

The Department of Public Information mission Radio stations serve as models of neutral and democratic reporting.
وتصلح المحطات الإذاعية التابعة لبعثات إدارة شؤون الإعلام كنماذج لإذاعة التقارير المحايدة والديمقراطية.

Facebook, Twitter and Google Plus are used to broadcast the latest additions of content on the portal.
ويُستخدم فيسبوك وتويتر وغوغل بلاس لإذاعة آخر الإضافات لمحتوى البوَّابة.

(e) Radio and television stations or networks are willing to provide free airtime for the broadcast of UNODC public service announcements.
(هـ) استعداد محطات أو شبكات الإذاعة والتليفزيون لتوفير فترات بث مجانية لإذاعة إعلانات الخدمة العامة من جانب المكتب.

In line with the directive of the Special Representative of the Secretary-General, the current sites of Radio Miraya are undergoing a technical upgrade and the broadcast network is being expanded to a projected total of 35 sites.
وعملا بتوجيهات الممثلة الخاصة للأمين العام، يجري تحسين المواقع الحالية لإذاعة مرايا من الناحية التقنية وتوسيع شبكة البث على ما يتوقع أن يبلغ مجموعه 35 موقعا.