"لإذلال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to humiliate
• humiliation
• humiliated
• humiliating
• humiliate the

It isn't hard to humiliate or be humiliated, is it, Doctor?
ليس من الصعب لإذلال أو تكونًا ذليلاً، صحيح يا دكتور؟

You had to humiliate you more people listening to you.
هل كان لإذلال لك المزيد من الناس الاستماع لك.

to humiliate me in front of my peers by turning me into everything I had tried so hard not to be.
لإذلال لي أمام أقراني من خلال تحويل لي في كل شيء كنت قد حاولت من الصعب حتى لا يكون.

Ms. Rahmanpour had been the victim of continuous humiliation by her husband, her mother-in-law and other family members.
وقد كانت السيدة رحمانبور تتعرض لإذلال زوجها وحماتها وغيرهما من أفراد الأسرة المستمر لها.

I should be downstairs... humiliating the college boy by now.
يجب أن أكون الآن في الطابق السفلي لإذلال الولد الرقيق.

The rape of women, for example, may be intended to humiliate men and demonstrate their inability to protect " their " women.
وقد يكون اغتصاب النساء، مثلاً، مقصوداً لإذلال الرجال وإظهار عجزهم عن حماية نسائهم.

The Muslim world certainly sees all this as complicity to humiliate Muslim countries and Muslim societies.
ويرى العالم الإسلامي كل ذلك بالطبع على أنه تواطؤ لإذلال البلدان الإسلامية والمجتمعات الإسلامية.

In many instances, it is seen as a means to humiliate the other side and to destroy the sexual purity of their women.
ويعتبر الاغتصاب في حالات كثيرة بمثابة وسيلةٍ لإذلال الطرف الآخر ولانتهاك أعراض نسائه.

Violence against women in times of conflict and war is used as a tactic to humiliate, degrade and control the enemy.
فالعنف المرتكب ضد المرأة وقت الحروب والصراعات يستخدم كخطة تكتيكية لإذلال العدو والحط من شأنه والتحكم فيه.

Sexual violence has been used by those groups as a tactic of war to humiliate, instil fear and exert control over communities.
وقد استَخدمت هذه الجماعات العنف الجنسي وسيلة من وسائل الحرب لإذلال المجتمعات المحلية وبث الخوف فيها والسيطرة عليها.

to humiliate a citizen of this city, the same city we took an oath to protect from bullies like you.
لإذلال مواطناً لهذه المدينة وهي نفس المدينة التي أقسمنا بحمايتها من المستأسدين أمثالك

As well as the ever-present ability to humiliate ourselves.
و بالإضافة للقدرات الموجودة لإذلال أنفسنا

All right, Frank, I'll play on Ruby's team, and over the course of the game, I'll subtly extract her plan to humiliate Charlie.
حسناً فرانك، أنا سألعب في فريق روبي وفي منتصف اللعبة، سأستخرج بمهارة خطتها لإذلال تشارلي

Sometimes to humiliate Muslim prisoners in Guantanamo Bay, sometimes as a reaction to a terrorist attack.
أحياناً لإذلال المسلمين السجناء بمعتقل غوانتانامو وأحياناً كرد فعل على هجوم ارهابى

Chuck, I'm not trying to humiliate anyone.
ايفا واحدة لها وجونز أنا في طريقي حتى جعل على المنصة؟ تشاك ، أنا لا أسعى لإذلال أي شخص.

Only if you're planning to humiliate the British Army.
فقط إن كنتي تخططين لإذلال الجيش البريطاني

to humiliate Elzar in a large stadium. I believe I've done that.
لإذلال إليزار في ملعب كبير أعتقد أني فعلت هذا

Girls have been targeted in inter-ethnic conflicts as a deliberate form of humiliation of a group, and as a means of ethnic cleansing.
وقد استُهدفت الفتيات في الصراعات فيما بين الطوائف العرقية كشكل متعمد لإذلال طائفة ما، وكوسيلة للتنظيف العرقي.

And I have never been more humiliated in my whole life. You've never been more humiliated?
وانا لم اكون يوما اكثر إذلالا في حياتي لم تتعرض لإذلال اكبر ؟

In many wars and communal conflicts rape was seen as a means of humiliating the other side and destroying the sexual purity of their women.
ونُظر إلى الاغتصاب، في كثير من الحروب والنزاعات المجتمعية، على أنه وسيلة لإذلال الطرف الآخر وتدمير الطهارة الجنسية لنسائه.