"لإذنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your permission

Well, I'm not asking for your permission.
حسناً، أنا لست طالباً لإذنك. سوف أفعل هذا.

Your son is well over the age of majority. Don't need your permission. Sorry.
ابنك ليس قاصرا ، ولا نحتاج لإذنك لمخاطبته ، آسف

Well, it's a good thing I don't need your permission.
حسناً، من الجيد أنني لست بحاجة لإذنك

Contractually, I need your permission.
وبناء على العقد أنا بحاجة لإذنك.

We do not need your permission in this meeting.
لسنا بحاجة لإذنك في هذا الإجتماع.

Which might be interesting if your permission entered into it.
حسناً هذا لو كان هناك أي أهمية لإذنك

- All due respect, sir, I don't need your permission.
مع كلّ احترامي سيّدي، لست بحاجة لإذنك

Sweet, but I don't need your permission.
هذا لطيف للغايه ولكنني لست بحاجة لإذنك

And I don't need your permission.
ولستُ بحاجة لإذنك

I don't need your permission to be angry.
لا أحتاج لإذنك لأكون غاضبة

I don't need your permission.
أنا لست بحاجة لإذنك

Oh, so now I need your permission?
إذًا، فأنا أحتاج لإذنك الآن؟

I just need your permission.
فقط أحتاج لإذنك

And I do not need your permission to travel it.
ولست بحاجة لإذنك للمضى قدما

- Sir, I need your permission... ..to book two airfares to Boca Raton, Florida.
-سيدي, أحتاج لإذنك ... لحجز تذكرتين طائرة إلى (بوكا راتون) - (فلوريدا).

Thanks for your permission.
شكراً لإذنك.