| He thinks... we might have to send him to a special school. | Open Subtitles | إنه يعتقد أنه ربما سنضطر لإرساله لمدرسة خاصة |
| You know and... maybe even build one to send to outer space like the Hubble. | Open Subtitles | تعلمين .. ربما حتى بناء واحد لإرساله إلى الفضاء كـ هابل ^مرصد فضائي^ |
| In addition, assistance was provided to non-governmental organizations for the adoption of a statement on the human rights and refugee aspects of immigration law to be sent to the Government. | UN | وفضلا عن ذلك، قدمت المساعدة الى المنظمات غير الحكومية من أجل اعتماد بيان بشأن الجوانب المتعلقة بحقوق اﻹنسان واللاجئين في قانون الهجرة ﻹرساله الى الحكومة. |
| His Government was grateful to the Council for sending a mission to observe the referendum and for its continuing close attention to Palau. | UN | وأعرب عن امتنان حكومته للمجلس ﻹرساله بعثة من أجل مراقبة الاستفتاء، ولمواصلته الاهتمام عن كثب لبالاو. |
| We had to send it away for a specialized test, but we're confident it's gonna come back testing positive for Chelsea's DNA. | Open Subtitles | كان يجب علينا لإرساله الاختبار المتخصص، لكننا واثقين بأنها سوف تكون نتيجة ايجابية لحمض النووي الخاص بـ تشيلسي |
| I had planned to mail it. | Open Subtitles | كنتُ اخطّط لإرساله |
| You better have a good reason for sending him in alone. | Open Subtitles | من الأفضل ان يكون لديك سبب مقنع لإرساله وحيداً |
| James here will draft a message for your commo to send. | Open Subtitles | جيمس سيقوم بصياغة رسالة بالأشياء المشتركة لإرساله |
| You know, when I was a kid we had a dog who got real sick, and we had to send him to a farm. | Open Subtitles | أصابه مرض شديد واضطرينا لإرساله إلى المزرعة |
| to send him to jail, to prison for two years for this offense, was absolutely no justification for it. | Open Subtitles | لإرساله إلى السجن، إلى السجن لمدة عامين عن هذه الجريمة، كان الإطلاق أي مبرر لذلك. |
| Honestly, everyone is interested to send him to the electric chair, | Open Subtitles | بصراحة، يهتم الجميع لإرساله إلى الكرسي الكهربائي، |
| I got enough on this guy to send him to prison on the moon. | Open Subtitles | لدي مايكفي على هذا الرجل لإرساله الى سجن على القمر |
| 3.2.1 Each opened file shall be sent in triplicate to the ICRC which shall arrange for it to be forwarded to the party concerned. | UN | ٣-٢-١ ترسل ثلاث نسخ من كل ملف مفتوح إلى لجنة الصليب اﻷحمر الدولية والتي ستقوم باتخاذ الترتيبات ﻹرساله إلى الطرف المعني. |
| The consultant, in consultation with PPAU, will design a questionnaire to be sent to selected, representative, TRAINFORTRADE centres in order to receive additional qualitative and quantitative information. | UN | وسيقوم الخبير الاستشاري، بالتعاون مع وحدة تخطيط البرامج وتقييمها، بتصميم استبيان ﻹرساله إلى مراكز مختارة وممثلة لبرنامج التدريب التجاري للحصول على المزيد من المعلومات النوعية والكمية. |
| 22. The view was expressed that the Committee should develop a questionnaire, to be sent to States members of the Committee, in order to allow the Committee to evaluate the existing legal regime for outer space activities and its consistency with the objective of maintaining outer space for peaceful purposes. | UN | ٢٢ - وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي للجنة أن تعد استبيانا ﻹرساله الى الدول اﻷعضاء في اللجنة حتى يتسنى للجنة تقييم النظام القانوني القائم المتعلق بأنشطة الفضاء الخارجي ومدى اتساقه مع هدف الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية. |
| During the discussion, Council members expressed their firm support to the Secretary-General for sending the three-member team to Iraq and hoped that Iraq would cooperate with the team, so that the current problem could be properly solved. | UN | وخلال المناقشة أعرب أعضاء المجلس عن تأييدهم اﻷكيد لﻷمين العام ﻹرساله الفريق المؤلف من ثلاثة أعضاء إلى العراق وأعربوا عن أملهم في أن يتعاون العراق مع الفريق كي يمكن حل المشكلة الراهنة على نحو سليم. |
| You got to have something you can send it with. | Open Subtitles | يجب أن يكون لديك شيء لإرساله معه. |
| - Where are you going to mail it? | Open Subtitles | - أين تذهب لإرساله ؟ |
| I had my heart set on sending him to jail. | Open Subtitles | متأكد؟ لقد أعددت نفسي لإرساله للسجن |
| My delegation takes this opportunity to express again to the Secretary-General the sincere gratitude of the people and the Government of Mali for the attention he has given Mali's request and for having sent the Advisory Mission. | UN | وينتهز وفد مالي هذه الفرصة ليعرب لﻷمين العام مرة أخرى عن امتنان شعب وحكومة مالي العميق للاهتمام الذي أبداه بطلب مالي وﻹرساله البعثة الاستشارية. |
| As a result, such mail cannot be accepted by UNPA for forwarding and mailing through the United States Postal Service. | UN | ونتيجة لذلك، فإن هذا النوع من البريد لا يمكن أن تقبله إدارة بريد الأمم المتحدة لإرساله عن طريق دائرة الخدمات البريدية في الولايات المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 