| Sorry to bother you all, it's our friend's birthday today. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكم جميعاً إنه عيد ميلاد صديقتنا |
| I'm so sorry to bother you, but it's gonna kill my mom. | Open Subtitles | أنا آسفةُ جداً لإزعاجكم ولكن هذا شيء سيقتل أمي |
| Hi, listen, sorry to bother you, but we have an urgent situation on our hands here. | Open Subtitles | مرحباً ، إستمعوا ، آسفون لإزعاجكم لكننا لدينا أمراً طارئ بين أيدينا هنا |
| Sorry to disturb you, but, Mr. Shaw, you have a phone call. | Open Subtitles | أأسف لإزعاجكم , سيد.شاو لديك مكالمة هاتفية |
| Sorry to disturb you all but this being Thanksgiving, we just wanted to show our thanks. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكم كلكم لكن هذا يكون عيد الشكر , نحن فقط أردنا اظهار شكرنا |
| Very sorry to disturb you at this late hour. | Open Subtitles | أجل، أنا آسف لإزعاجكم في هذه الساعة المتأخرة... |
| I'm fine. Sorry to trouble you. | Open Subtitles | أنا بخير, وآسفةٌ لإزعاجكم |
| Karen,i'm sorry to bother you guys,but can we talk? | Open Subtitles | كارن , انا اسف لإزعاجكم ولكن هل يمكننا التحدث؟ |
| Excuse me. Sorry to bother you. Your name is Johnson, right? | Open Subtitles | المعذرة ، متأسِف لإزعاجكم إسمك هو "جوهانسون" ، صح ؟ |
| Sorry to bother you, fellas. We can't be too careful, huh? | Open Subtitles | آسفون لإزعاجكم يا شباب لا يمكننا إلا أن نأخذ حذرنا، أليس كذلك؟ |
| Hey guys, sorry to bother you. | Open Subtitles | مرحبًا يا رفاق، آسفة لإزعاجكم. |
| I'm sorry to bother you so early. | Open Subtitles | . أعتذر لإزعاجكم في الصباح المبكر |
| I did. Sorry to bother you. You folks have a good night. | Open Subtitles | اسف لإزعاجكم اتمنى لكم ليلة هانئة |
| Compartment service. So sorry to bother you... | Open Subtitles | خدمة المقطورات أسفٌ جداً لإزعاجكم |
| I'm so sorry to disturb you. Please do sit down and finish your supper. | Open Subtitles | آسفة جدا لإزعاجكم أرجوكم أجلسوا جميعا و إنهوا عشائكم |
| I'm sorry to disturb you, folks, but we have a situation here. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكم لكن لدينا حالة طارئة هنا |
| Yes. Very sorry to disturb you at this late hour-- | Open Subtitles | أجل، أنا آسف لإزعاجكم في هذه الساعة المتأخرة... |
| Oh, hello. Sorry to disturb you. | Open Subtitles | مرحبا، آسف لإزعاجكم |
| I'm sorry to disturb you. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجكم |
| I'm sorry to disturb you. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجكم |
| It will trouble you no longer. | Open Subtitles | إنها لن تعود لإزعاجكم |
| Sorry to inconvenience you all like this, but, well looks like we'll be staying the night. | Open Subtitles | ...آسف لإزعاجكم بمثل هذه الطريقة، لكن يبدو أننا سنمكث الليلة هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 