"لإستخراج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to extract
• extraction
• extracting

Well, the coven's working on a... way to extract her powers without...
حسناً , السحرة يعملون علي إيجاد طريقة لإستخراج قواها بدون قتلها

— Permission to extract their gene seed. — Granted.
أطلب الأذن لإستخراج البذور من جيناتهم الأذن قبول

Using butane to extract hash oil indoors?
إستخدام البوتان لإستخراج القنب بداخل المنزل ؟

All systems are go for Olivia's extraction... probably around dawn.
كل الأنظمة مستعده لإستخراج أوليفيا احتمال عند الفجر

Atom to dr. Cross. Prepare for emergency extraction.
"أتوم" إلى دكتور" كروس" الإستعداد لإستخراج الطوارىء.

Which is why I want to know Division's protocol for extracting a captured agent.
ولهذا السبب أريد أن أعرف مراسم "المؤسسة" لإستخراج عميل تم القبض عليه.

We must be careful to extract the fetus quickly and in such a manner so as not to release pressure on the rupture, thus exacerbating the hemorrhage.
ولكن كونوا حذرين لإستخراج الجنين بسرعة وبطريقة، حتّى لا نضغط على الفتحة ممّا يؤدي إلى تفاقم النزيف

to extract what's in your dreams. To perform an inception.
.لإستخراج ما بداخل أحلامكم .لأقوم بالأستهلال

And there was enough cellular material in both to extract DNA.
وكان هناك مواد خلوية في كلاهما لإستخراج الحمض النووي

We'll have to move quickly to extract more of my DNA.
علينا التحرك سريعاً لإستخراج المزيد من حمضي النووي

We need a team With the acumen to extract technology from hardware That may be damaged beyond repair.
نحتاج فريقاً ذكياً لإستخراج تقنية من جهاز قد يكون مُتضرّراً بشكل يتعذر إصلاحه.

This is the compound my company uses to extract gas from the ground.
هذا هو المُركب الذي تستخدمه شركتي لإستخراج الغاز من الأرض

I may be able to use it to extract methane from the hydrates.
ربما أكون قادراً على إستخدامها لإستخراج الميثان من تجمعات المياه

Yeah, but first, we can cut out these sections and freeze them until we discover a way to extract the gas trapped in the bubbles.
نعم،ولكن. نعم، لكن أولاً، يمكن أَن نقطع هذه الأقسام ونجمّدهم حتى نجد وسيلة لإستخراج الغاز المحاصر في الفقاعات

This is old-school voudon designed to extract dark magic.
هذه تعويذة قديمة صممت لإستخراج السحر المظلم

That page of yours was a spell to extract dark magic.
- تلكَ الورقة خاصتكِ - كانت تعويذة لإستخراج السحر المظلم

I have a warrant to extract hair from your dog to make a comparison.
لدي مذكرة لإستخراج شعر من كلبك لإجراء مقارنة

We'll scan the data as read-only, then search the disk image to extract the key.
سنفحص البيانات بإستخدام " خيار "إقرا الذاكرة فقط ثم سنبحث بالقرص الصلب لإستخراج المفتاح

Be advised rendezvous point of extraction team... at the following coordinates:
للعلم نقطة الملتقى لإستخراج الفريق... على الإحداثيات التالية...

You see, they have this memory extraction machine.
أترى هذا؟ إنّها آلة لإستخراج الذكريات.