"لإضاعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to waste
• for wasting
• to have wasted

Every day Palestinians are compelled to waste hours passing through these checkpoints.
ويضطر الفلسطينيون يومياً لإضاعة ساعات من وقتهم للمرور عبر هذه النقاط.

I'm ready to keep listening. We don't have to waste more time.
أنا مستعد أن أواصل الاستماع لا داع لإضاعة المزيد من الوقت

I don't have to waste my time with someone who's embarrassed by me.
أنا لم يكن لديك لإضاعة وقتي مع شخص يشعر بالحرج من لي.

Well, so anyway, I'm sorry for wasting your time.
حسناً, إذاً على أية حال أنا آسفة لإضاعة وقتك

Well, I am very sorry to have wasted your time today, gentlemen but, um, we were all under the assumption that you were coming to us with a formidable offer.
،آسف جداً لإضاعة وقتكم اليوم .. أيها السادة، لكن لكن جميعاً كنا نظن أنكم .جئتم إلينا بعرض هائل

I think it would be a real shame to waste these tickets.
وأعتقد أنه سيكون من العار الحقيقي لإضاعة هذه التذاكر.

Hey, you didn't have to waste so much money renting such a fancy car.
مهلا ، لم يكن هناك داعي لإضاعة الكثير من المال لتأجير مثل هذه السيارة الفاخرة

I only need to waste one more minute of your time, and then you never have to see me again, I promise.
أنا فقط بحاجة لإضاعة دقيقة واحدة من وقتك ثم لن تراني مرة أخرى أبداً، أعدك.

I have not accomplished these things by doing business with men who would take for granted the hard-won bounty of my table or endeavor to waste my precious time.
لم أنجز هذه الأشياء بالتعامل مع رجال لا يُقدرون ما أقدمه كمكافأة على مجهودهم من مائدتي أو يسعون لإضاعة وقتي الثمين

Shame to waste so much aggression on someone who can't even feel it.
عار لإضاعة الكثير من العدوان على بالذين لا يستطيعون حتى تشعر به.

It seems to me when life is so very precarious, it's an awful shame to waste it.
ويبدو لي عندما تكون الحياة هشة جدا، بل هو عار فظيع لإضاعة ذلك.

Well, then sorry to waste your time, agents, but we wrapped that one up.
إذًا, آسف لإضاعة وقتكما أيها العميلان لقد أغلقنا هذه القضة

There's no need to waste our best feast. Put them away
لا داعي لإضاعة لتحضير المأذبة ارجع الطعام

I was ready to waste the last of my good hemorrhoid cream on you.
أنني كنت مستعداً لإضاعة آخر علبة دواء مرض البواسير عليك

You wouldn't have to waste time with all these papers.
. ولست مُضطراً لإضاعة الوقت بكل هذا الورق.

Guess we don't have to waste anytime kissing.
يبدو أنّ لا داعي لإضاعة الوقت في تبادل القُبل

He ventilates my shorts for wasting his time.
وقال انه تهوية بلدي السراويل لإضاعة وقته.

Anyway, I'm sorry for wasting your time.
على أي حال، وأنا آسف لإضاعة وقتك.

I'm sorry for wasting your time.
أنا آسف لإضاعة وقتك.

I'm sorry to have wasted your time, but I have my reasons.
أعتذر لإضاعة وقتك لكن أنا لدي أسبابي

I am so sorry to have wasted your time, Dean.
أنا أسف جداً لإضاعة وقتك أيها العميد