"لإطعامهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to feed them
• mouths to feed
• to continuously feed them

The world certainly needs to feed its population of nearly seven billion people, but it does not need to feed them junk food.
ومن المؤكد أن العالم بحاجة إلى إطعام سكانه البالغ عددهم قرابة سبعة بلايين نسمة، ولكنه لا يحتاج لإطعامهم أغذية غير صحية.

We're not sure how many house guests he's bringing but we must be sure to have more than enough to feed them.
لسنا متأكدون من عدد الضيوف الذين سيجلبهم للمنزل و لكن يجب أن نكون متأكدون بأن لدينا أكثر مما يكفي لإطعامهم.

Tiny beaks open, crying for mother bird to feed them.
المناقير الصغيرة مفتوحة و البكاء للطير الأم لإطعامهم

But all they brought in to feed them was water and bread.
ولكن كل ما جلبوه لإطعامهم هو الماء والخبز

Fresh men, untrained. They'd only be so many mouths to feed.
. رجال جدد , غير مدربين . إنهم ليس إلا أفواه كثيرة لإطعامهم

Using this to continuously feed them well, money has become marijuana.
نستخدم هذا لإطعامهم جيدًا، المال أصبح كـ الماريجوانا.

In case he was working and didn't get home to feed them.
في حالة كونه في العمل ولم يستطع الذهاب للمنزل لإطعامهم

I'm sure we killed enough of them to feed them for a month. Why the hell are they still after us?
أنا متأكدة أننا فتلنا منهم ما يكفي لإطعامهم لمدة شهر لماذا مازالوا يلاحقونا؟

These puppies may be small, but to feed them properly... their parents will need a hunting territory of over 1000 square miles.
قد تكون هذه الجراء صغيرة، لكن لإطعامهم بشكل سليم فيحتاج الأبوان لمنطقة صيد تتعدّى 1000 ميل مربّع.

The poor will be hungry, and there are no loaves or fishes here to feed them.
الفقراء سيجوعون وليس هناك أرغفة ولا سمك لإطعامهم

That's why you're not supposed to feed them!
وهذا هو السبب في أنك لا المفترض لإطعامهم!

There's just so many more mouths than there is money to feed them.
هناك الكثير من الأفواه ولا مال لإطعامهم

But when we do, we'll need to feed them.
ولكن حينما نجدهم، فسنكون بحاجة لإطعامهم

Well, tonight... we will finally have something decent to feed them.
أمّا الليلة... فقد توفّر لدينا أخيراً شيء لائق لإطعامهم

Most of the city's food's been taken in to feed them.
معظم الطعام في المدينة اخذت لإطعامهم

200. However, the babies and young children who were living with their mothers in prison did not have an official food allocation, and prisoners with babies or young children had to stretch their ration to feed them.
200- بيد أن الرضَع والأطفال الصغار الذين يعيشون مع أمهاتهم في السجون ليس لهم مخصص غذائي، وتضطر السجينات اللاتي معهن رضَع أو أطفال صغار إلى اقتسام حصصهن الغذائية معهم لإطعامهم.

We need to feed them.
نحن بحاجة لإطعامهم.

Imagine all the boars to feed them to all.
تخيل كل الخنازير لإطعامهم

And four mouths to feed.
واربعة اشخاص لإطعامهم

Six hungry mouths to feed.
ستة أفواه جائعة لإطعامهم

Using this to continuously feed them well,
نستخدم هذا لإطعامهم جيدًا،