"لإطلاق السراح المشروط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parole

The serial killer failed in his latest application for parole.
القاتل المتسلسل فشل في آخر طلباته لإطلاق السراح المشروط

He is presently in the men's correction facility at Chino... serving 43 consecutive 99-year sentences... which makes him eligible for parole in seven years.
وهو الآن في إصلاحية الرجال في شاينو يقضي 43 عقوبة مدتها 99 سنة مما يجعله مؤهباً لإطلاق السراح المشروط خلال 7 سنوات

Working on a medical case is not a parole violation.
العمل على قضية طبية ليس بخرق لإطلاق السراح المشروط

I mean, you're a married woman and I'm on parole.
أعني أنت امرأة متزوجة وأنا خاضع لإطلاق السراح المشروط

Ten years later, guess who's the head of the state parole board.
بعد عشر سنوات خمّن من أصبح رئيس المفوضية الولائية لإطلاق السراح المشروط

He has a parole hearing.
لديه جلسة إستَماع لإطلاق السراح المشروط.

Instead of facing a notoriously unpredictable parole board and the showering with the boys, you'll be unwinding on a small banana plantation
بدلاً من مواجهة أعضاء مجلس لإطلاق السراح المشروط لا يُمكن التنبؤ بهم والإستحمام مع الأولاد

One small parole violation and the F.B.I. gets involved?
تلك الإنتهاك البسيط لإطلاق السراح المشروط يجعل مكتب التحقيقات الفيدرالية تتدخل فى الأمر؟

Ira: We were at his last parole hearing.
لقد كنّا في آخر جلسةٍ لإطلاق السراح المشروط

We find that the prisoner meets the requirements for parole... under the Compassionate Release Statute 463.
ووجدنا أنّ السجين مؤهّل لإطلاق السراح المشروط وفق تشريع الإفراج الرؤوف 463

You have a record and a liquor license, which is a parole violation.
لديك سجل ورخصة بيع كحول وهذا خرق لإطلاق السراح المشروط

But I figure I got four years till my first parole hearing.
لكني إكتشفت بأن لدي 4 سنوات لإطلاق السراح المشروط

Us talking is a violation of our parole, but...
تحدثنا انتهاك لإطلاق السراح المشروط

So, a parole officer and a personnel officer, that's kind of the same thing, isn't it?
إذن ضابط لإطلاق السراح المشروط ومسؤول لشؤون الموظفين... هذا نوعا ما نفس الشيئ، أليس كذلك؟

- Orson's still on parole, right? - For another year. Why?
أورسون" مازال يخضع لإطلاق السراح المشروط ، صحيح؟" - لعام آخر ، لماذا؟

There will be no parole and no chance of seeing Becky again, that's for sure.
لن تكون هُناك جلسة لإطلاق السراح المشروط ولا فرصة في رؤية " بيكي " من جديد هذا أمر مؤكد

I'm your new parole officer.
أنا الضابط الجديد لإطلاق السراح المشروط

She's shown up at every parole hearing to testify against Irene's release.
لقد حضرت في كل جلسة استماع لإطلاق السراح المشروط لكي تشهد ضد إطلاق سراح (آيرين)

Anna Strong to seek parole for my husband Selah Strong.
آنــا سترونج) ، أسعى لإطلاق السراح المشروط‏) (بشأن زوجي ، (سيلا سترونج

I will talk to Sykes' parole officer.
سأتحدث مع ضابط (سايكس) لإطلاق السراح المشروط.