"لإعداد البرامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to programme development
• for Programme Preparation
• framework for programming
• programming in
• preparing programmes
• the formulation of programmes

Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime
دعم العمل على وضع وتنفيذ نهج متكامل لإعداد البرامج في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

An integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime
النهج المتكامل لإعداد البرامج في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة

3 p.m.-6 p.m. Item 16: Use of global funds, including the Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation
البند ١٦: استخدام الصناديق العالمية، بما في ذلك الصندوق اﻷقاليمي ﻹعداد البرامج والترويج لها وتقييمها

Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime:
دعم العمل على وضع وتنفيذ نهج متكامل لإعداد البرامج في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة: مشروع قرار منقّح

Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime
دعم العمل على وضع وتنفيذ نهج متكامل لإعداد البرامج في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة

16. Use of global funds, including the Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation (E/ICEF/1994/P/L.38 and Add.1)
١٦ - استخدام الصناديق العالمية، بما في ذلك الصندوق اﻷقاليمي ﻹعداد البرامج وتشجيعها وتقييمها

16. Use of global funds, including the Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation
١٦ - استخدام الصناديق العالمية، بما في ذلك الصندوق اﻷقاليمي ﻹعداد البرامج والترويج لها وتقييمها

(c) Report on the use of global funds, including the Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation.
)ج( تقرير عن استخدام الصناديق العالمية، بما في ذلك الصندوق اﻷقاليمي ﻹعداد البرامج وتعزيزها وتقييمها.

The evaluation offered useful insights into the gains and gaps in the performance of UNIFEM, as well as the extent of usefulness of the MYFF as a guiding framework for programming.
وقدم التقييم معلومات مفيدة بشأن الجوانب الإيجابية والسلبية لأداء الصندوق، إلى جانب مدى جدوى استخدام الإطار التمويلي المتعدد السنوات كآلية يسترشد بها لإعداد البرامج.

UNFPA support for HIV/AIDS-related programming in the region had grown over the years.
وقد تنامى على مر السنين الدعم الذي يقدّمه الصندوق لإعداد البرامج المتصلة بهذا الداء.

With reduced resources, UNIDO risked wasting some of the potential offered by its technical cooperation programmes because of limited resources for preparing programmes.
فتقليص الموارد يُعَرّض اليونيدو لفقدان جزء من الإمكانات التي تتيحها لها برامج التعاون التقني، بسبب محدودية الموارد اللازمة لإعداد البرامج.

The data should be disaggregated by age, sex, geographic location, ethnicity, migration status and socioeconomic background to facilitate the determination of the overall situation of children and provide guidance for the formulation of programmes.
وينبغي تصنيف البيانات في فئات بحسب السن والجنس والموقع الجغرافي والأصل العرقي ووضع الهجرة والخلفية الاجتماعية والاقتصادية لتيسير تحديد الحالة العامة للأطفال وتوفير إرشادات لإعداد البرامج.