"لإعداد الفواتير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• billing

An example of this was an online billing system used to monitor and administer telephone usage across the Mission.
ومن أمثلة ذلك نظام إلكتروني لإعداد الفواتير يُستخدم لرصد وإدارة استخدام الهاتف عبر البعثة.

A power billing system is now in place in Dili only, and three billing centres have been established to service the 18,000 registered customers.
ويوجد حاليا في ديلي وحدها نظام لإعداد فواتير الكهرباء كما أنشئت ثلاثة مراكز لإعداد الفواتير تخدم 000 18 عميل مسجل.

A new billing system was installed and the operating software for the United Nations Logistics Base telephone exchange was standardized.
وتم تركيب نظام جديد لإعداد الفواتير وتوحيد البرامجيات المستخدمة في المقسم الهاتفي الخاص بقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

At present, an inter-mission billing procedure is in place to ensure appropriate reimbursement by peacekeeping missions to UNLB for services provided.
وفي الوقت الحاضر، وضع إجراء لإعداد الفواتير مشترك بين البعثات من أجل ضمان تسديد بعثات حفظ السلام لتكاليف الخدمات التي تقدمها قاعدة برينديزي.

The new system should provide current technology management tools, including integrated billing and voicemail, as well as redundancy for disaster recovery.
وينبغي أن يوفر النظام الجديد الأدوات الحديثة لإدارة التكنولوجيا ومن بينها الخدمات المتكاملة لإعداد الفواتير والبريد الصوتي، فضلا عن خدمات متعددة لاستعادة الوضع الطبيعي في حالة الكوارث.

Commercial communications costs were reduced by 12 per cent through the implementation of Blackberry services to a selected number of personnel, stricter measures on the monitoring of official calls, the implementation of improved billing procedures for personal calls and the regular reviews of the usage of mobile phones. E. Results-based-budgeting frameworks
وخُفضت تكاليف الاتصالات التجارية بنسبة 12 في المائة من خلال تنفيذ خدمات بلاكبيري على عدد مختار من الأفراد، واتخاذ تدابير أكثر صرامة بشأن رصد المكالمات الرسمية، وتنفيذ إجراءات محسنة لإعداد الفواتير على المكالمات الشخصية وإجراء استعراضات منتظمة لاستخدام الهواتف النقالة.

32. With regard to services provided by UNDP, both standard and non-standard ad-hoc services are now processed through the Atlas billing module.
32 - وفي ما يتعلق بالخدمات التي يقدمها البرنامج الإنمائي، فإنه يجري تجهيز الخدمات المخصصة الاعتيادية وغير الاعتيادية من خلال وحدات أطلس لإعداد الفواتير.

Experts also stressed the potential of mobile e-commerce, as mobile telephony provided secure hardware and a billing system that could be utilized for commercial transactions other than telecommunications.
وأكد الخبراء أيضاً الإمكانيات الكامنة في التجارة الإلكترونية المتنقلة، إذ أن أجهزة الهاتف المحمولة توفر البرامج الحاسوبية المأمونة ونظاماً لإعداد الفواتير يمكن استخدامه في المعاملات التجارية الأخرى بخلاف الاتصالات.

Radio Technician (1), billing Assistant (1) and IT Technician (1)
فني في مجال اللاسلكي (1)، ومساعد لإعداد الفواتير (1)، وأخصائي لتكنولوجيا المعلومات (1)

32. It is proposed to abolish 1 Field Service post of Satellite Technician and 1 national General Service post of billing Assistant in the Communications and Information Technology Section and, as the workload will be shared within the Section, tasks will be consolidated.
32 - يُقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لفني سواتل ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة لمساعد لإعداد الفواتير في قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، لأن عبء العمل سيُقتسم داخل القسم وسيتم توحيد مهام الوظيفتين.

Administrative Assistant (1), Radio Technician (1), Satellite Technician (1), Telephone Technician (1), Inventory Assistant (1), Switchboard Operator (1), billing Assistant (3), IT Technician (1)
مساعد إداري (1)، وفني في مجال اللاسلكي (1)، وفني سواتل (1)، وفني هواتف (1)، ومساعد للمخزونات (1)، ومشغل مقسم هاتف (1)، ومساعد لإعداد الفواتير (3)، وفني تكنولوجيا المعلومات (1)

229. With approximately 200 personnel in the Santo Domingo Liaison and Support Centre, support for in-house telephone billing would be required as the Centre is in a different billing cluster, with no remote access to enable the monitoring of telephone usage from Port-au-Prince.
229 - وبوجود حوالي 200 موظف في مركز سانتو دومينغو للاتصال والدعم، يتعين دعم إعداد فواتير الهاتف داخليا إذ إن المركز يقع في مجموعة مختلفة لإعداد الفواتير لا يتوافر معها الوصول عن بُعد لرصد استخدام الهاتف من بورت - أو - برانس.

Three of the four posts would be established through the reassignment of an existing post of Property Control and Inventory Officer (P-4) from the Property Management Section and the reassignment of an existing post of Regional Coordinator (P-3) and an existing post of billing Assistant (Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section.
وستُنشأ ثلاث من الوظائف الأربع عن طريق نقل وظيفة قائمة لموظف مراقبة الممتلكات والمخزون (ف-4) من قسم إدارة الممتلكات ونقل وظيفة قائمة لمنسق إقليمي (ف-3) ووظيفة قائمة لمساعد لإعداد الفواتير (خدمة ميدانية) من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات القائم.

190. The Services in Kuwait will be supported by two Information Technology Officers (Field Service), one Telecommunications Assistant (Field Service), six Information Technology Assistants (1 Field Service, 5 Local level), two Telecommunications Technicians (Local level) and one billing Assistant (Local level).
١٩٠ - وتتلقى الخدمات الموجودة في الكويت الدعم من موظفَين لتكنولوجيا المعلومات (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد لشؤون الاتصالات (من فئة الخدمة الميدانية)، وستة مساعدين لشؤون تكنولوجيا المعلومات (واحد من فئة الخدمة الميدانية وخمسة من الرتبة المحلية)، وفنيَّيْ اتصالات (من الرتبة المحلية)، ومساعد لإعداد الفواتير (من الرتبة المحلية).