"لإعدام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• execution of
• to execute
• executions of
• the execution
• his execution
• 's execution
• execution is

This basically calls for the execution of the two men who raped Gab.
هذا طلب أساسي لإعدام الرجلين الذين إغتصبو غاب

The Secretary-General expresses, however, his concern that the new Islamic Penal Code fails to abolish execution of juvenile offenders and has not raised the age of criminal liability of children.
بيد أن الأمين العام يعرب عن قلقه من عدم إلغاء قانون الحدود الإسلامي الجديد لإعدام المجرمين الأحداث وعدم رفعه لسن المسؤولية الجنائية للأطفال.

Sexual orientation was frequently the motive for extrajudicial, summary or arbitrary executions and the deletion of that term would be tantamount to the Committee ignoring or condoning the execution of persons on that basis.
وذكرت أن الميل الجنسي كثيراً ما يكون دافعاً إلى عمليات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسّفاً، وأن حذف هذا التعديل سيكون معناه تجاهل اللجنة أو تأييدها لإعدام الأشخاص على هذا الأساس.

I ask your leave to execute this woman for murder.
أودّ أن أطلب إذنك لإعدام هذه المرأة لما فَعَلته

It's not our government he's worried about. It's the Russians, who plan to execute his brother.
ليست حكومتنا ما يقلقه، إنهم الروس هم يخططون لإعدام أخاه

There was an urgent need to put an end to the extrajudicial executions of Palestinian civilians, the continued imprisonment of thousands and the persistence of torture.
إن الحاجة ماسة إلى وضع حد لإعدام المدنيين الفلسطينيين بشكل خارج على القانون، واستمرار حبس الآلاف، وتواصل التعذيب.

The Special Rapporteur is particularly concerned about the secret execution of Lobsang Dhondup in February 2003.
وتشعر المقررة الخاصة بقلق شديد لإعدام لوبسانغ دوندوب سرا في شباط/فبراير 2003.

I reiterate my strong condemnation of the execution of Kuwaiti and third-country nationals by the previous Iraqi regime in violation of human rights and international humanitarian law.
وأكرر إدانتي الشديدة لإعدام المواطنين الكويتيين ومواطني البلدان الثالثة من قِبَل النظام العراقي السابق، مما يشكل انتهاكا لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.

Now, we have reason to believe he was acting in retaliation for the execution of his former leader...
و الآن لدينا سببٌ يدفعنا للإعتقاد ...بأنّه كان يتصرّف ثأراً ...لإعدام قائده السابق

If we organize a public execution of a shamer, -
إذا نظمنا تجمع لإعدام شاومر الأم

16. New Zealand was particularly distressed at the execution of 15 aid workers in Mutthur, Sri Lanka, and called upon all parties involved in the Sri Lankan conflict to declare an immediate ceasefire and commit themselves fully to the upcoming peace talks in Geneva.
16 - وأعربت عن أسف نيوزيلندا الشديد لإعدام 15 شخصا من العاملين في تقديم المعونة في متثور، بسري لانكا، ودعت كافة الأطراف السريلانكية المتصارعة إلى إعلان وقف إطلاق النار على الفور والالتزام التام بالإسهام في محادثات السلام المقبلة في جنيف.

While welcoming the information that the abolition of the death penalty is envisaged for some future date, the Committee notes that the cases under consideration related to a finding of a violation of article 7 with respect to the authorities' initial failure to notify the authors of the scheduled date for the execution of their sons, and their subsequent persistent failure to notify them of the location of their sons' graves.
بينما ترحب اللجنة بكون الدولة الطرف عازمة على إلغاء عقوبة الإعدام يوماً ما، فهي تلاحظ أن القضيتين قيد النظر ترتبطان بوجود انتهاك للمادة 7 فيما يتعلق بعدم قيام السلطات في أول الأمر بإخبار صاحبتي البلاغ بالتاريخ المحدد لإعدام ابنيهما وعدم إخبارهما فيما بعد بمكان دفن الجثتين.

Mixed with pancuronium bromide, which is a lethal agent used to execute death row inmates.
ممزوجاً ببروميد البانكورونيوم والذي هو عامل قاتل يستخدمونه لإعدام السجناء

You rushed to execute the woman who saved my life, and if I were dead, you would be chancellor now.
لقدْ هرعتَ لإعدام المرأة التي أنقذت حياتي لو كنتُ ميّتاً لكنتَ الحاكم الآن

(Adama) Then it's time to execute our Cylon prisoners.
إذن فقد حان الوقت لإعدام السُجناء المُصابون

Look, next semester, it is our mission to execute some of the most ass-kicking, rule-bending parties
أنظروا، الفصل الدراسي القادم، مهمّتُنا لإعدام البعضِ وركلهم

The chinese used to execute people by cutting small pieces of flesh off their bodies.
يستخدم الصينيون طريقة لإعدام الناس ألا وهي قطع قطع صغيرة من لحم أجسادهم

Although the amendment of the Islamic Penal Code does not end executions of juveniles in the country, it establishes new measures to limit sentencing to death.
وعلى الرغم من أن تعديل قانون العقوبات الإسلامي لا يضع حداً لإعدام الأحداث في البلد، فإنه يضع تدابير جديدة للحد من إصدار الحكم بالإعدام.

Why would The Judge hold Cooper responsible for his execution?
لماذا سيقوم " القاضي " بالإختطاف .كوبر " إنتقاماً لإعدام " ريفكين "؟"

Don't you think it's the perfect location for Roronoa Zoro's execution?
ألا تظنّونه الموقع المِثاليّ لإعدام رورونوا زورو؟

In fact, the historical evidence for Jesus' execution is so strong that one of the most famous New Testament scholars in the world,
عن حياته، تعاليمه، و بعثه. في الواقع، إن الأدلة التاريخية لإعدام المسيح قوية جداً لدرجة أن أحد أكثر علماء العهد الجديد شهرة في العالم،