| Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action | UN | التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل دوربان ومتابعتهما |
| Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action | UN | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل دوربان |
| Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action | UN | التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل دوربان ومتابعتهما |
| Elimination of racism and racial discrimination: comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action | UN | القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل دوربان ومتابعتهما |
| Elimination of racism and racial discrimination: comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action | UN | القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل دوربان |
| SADC members remained committed to the full implementation of the Durban Declaration and Programme of Action. | UN | وقال إن أعضاء الجماعة الإنمائية ما زالوا ملتزمين بالتنفيذ الكامل لإعلان وبرنامج عمل دوربان. |
| Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action | UN | التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل دوربان ومتابعتهما |
| Combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of the follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action | UN | مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل دوربان ومتابعتهما |
| Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action | UN | التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل دوربان ومتابعتهما |
| Elimination of racism and racial discrimination: comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action | UN | القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل دوربان ومتابعتهما |
| Elimination of racism and racial discrimination: comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action | UN | القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل دوربان ومتابعتهما |
| Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action | UN | التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل دوربان |
| Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action | UN | التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل دوربان ومتابعتهما |
| Combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of the follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action | UN | مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل دوربان ومتابعتهما |
| Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action | UN | الجهود العالمية من أجل القضاء التام على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل دوربان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 