| " 26. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food; | UN | " 26 - تحث الدول على أن تولي أولوية كافية لإعمال الحق في الغذاء في استراتيجياتها ونفقاتها في مجال التنمية؛ |
| 25. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food; | UN | 25 - تحث الدول على أن تولي أولوية كافية لإعمال الحق في الغذاء في استراتيجياتها ونفقاتها في مجال التنمية؛ |
| 28. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food; | UN | 28 - تحث الدول على أن تولي أولوية كافية لإعمال الحق في الغذاء في استراتيجياتها ونفقاتها في مجال التنمية؛ |
| " 27. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food; | UN | " 27 - تحث الدول على أن تولي أولوية كافية لإعمال الحق في الغذاء في استراتيجياتها ونفقاتها في مجال التنمية؛ |
| The obligation to facilitate realization of the right to food does not necessarily require resources or international aid, but rather that all countries should cooperate to provide an enabling environment for the realization of the right to food in all countries. | UN | ولا يقتضي الالتزام بتيسير إعمال الحق في الغذاء بالضرورة تقديم موارد أو معونة دولية، ولكنه يقتضي تعاون جميع البلدان من أجل توفير بيئة مواتية لإعمال الحق في الغذاء في جميع البلدان. |
| To supervise the implementation of its orders, the Court also established two independent Commissioners to monitor the implementation of programmes fulfilling the right to food throughout the country. | UN | وللإشراف على تنفيذ أوامرها، عيّنت المحكمة أيضا مفوضين مستقلين لرصد تطبيق برامج لإعمال الحق في الغذاء في جميع أرجاء البلاد. |
| 28. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food; | UN | 28 - تحث الدول على أن تولي أولوية ملائمة لإعمال الحق في الغذاء في استراتيجياتها ونفقاتها في مجال التنمية؛ |
| 25. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food; | UN | 25 - تحث الدول على أن تولي أولوية كافية لإعمال الحق في الغذاء في استراتيجياتها ونفقاتها في مجال التنمية؛ |
| 24. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food; | UN | 24 - تحث الدول على أن تولي أولوية كافية لإعمال الحق في الغذاء في استراتيجياتها ونفقاتها في مجال التنمية؛ |
| " 29. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food; | UN | " 29 - تحث الدول على إعطاء أولوية كافية لإعمال الحق في الغذاء في استراتيجياتها ونفقاتها في مجال التنمية؛ |
| 30. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food; | UN | 30 - تحث الدول على إعطاء أولوية كافية لإعمال الحق في الغذاء في استراتيجياتها ونفقاتها في مجال التنمية؛ |
| 29. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food; | UN | 29 - تحث الدول على إعطاء أولوية كافية لإعمال الحق في الغذاء في استراتيجياتها ونفقاتها في مجال التنمية؛ |
| 29. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food; | UN | 29 - تحث الدول على إعطاء أولوية كافية لإعمال الحق في الغذاء في استراتيجياتها ونفقاتها في مجال التنمية؛ |
| " 29. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food; | UN | " 29 - تحث الدول على إعطاء أولوية كافية لإعمال الحق في الغذاء في استراتيجياتها ونفقاتها في مجال التنمية؛ |
| 29. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food; | UN | 29 - تحث الدول على إعطاء أولوية كافية لإعمال الحق في الغذاء في استراتيجياتها ونفقاتها في مجال التنمية؛ |
| 24. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food; | UN | 24 - تحث الدول على أن تولي أولوية كافية لإعمال الحق في الغذاء في استراتيجياتها الإنمائية ونفقاتها؛ |
| " 22. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food; | UN | " 22 - تحث الدول على أن تولي أولوية كافية لإعمال الحق في الغذاء في استراتيجياتها الإنمائية ونفقاتها؛ |
| 23. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food; | UN | 23 - تحث الدول على أن تولي أولوية كافية لإعمال الحق في الغذاء في استراتيجياتها الإنمائية ونفقاتها؛ |
| 21. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food; | UN | 21 - تحث الدول على أن تولي أولوية كافية لإعمال الحق في الغذاء في استراتيجياتها الإنمائية ونفقاتها؛ |
| 23. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food; | UN | 23 - تحث الدول على أن تولي أولوية كافية لإعمال الحق في الغذاء في استراتيجياتها الإنمائية ونفقاتها؛ |
| The aim of the visit was to assess the implementation of the recommendations issued by the Rapporteur's predecessor during his visit to Guatemala in February 2005 and to examine the current status of the realization of the right to food in Guatemala. | UN | وكانت الزيارة ترمي إلى تقييم تنفيذ التوصيات التي أصدرها سلف المقرر الخاص خلال زيارته إلى غواتيمالا في شباط/فبراير 2005 وتفقُّد الوضع الراهن لإعمال الحق في الغذاء في غواتيمالا. |
| 124.146 Fully prioritise fulfilling the right to food in its public spending, thus furthering recent improvements in the food situation (Norway); | UN | 124-146 منح الأولوية الكاملة لإعمال الحق في الغذاء في إنفاقها العام، وبالتالي تعزيز التحسين الذي طرأ حديثاً في حالة الغذاء (النرويج)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 