"لإعْطاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to give

I made the decision that there was simply no alternative... but to give the Russians exactly what they wanted.
جَعلَ القرارَ ببساطة أنه لا بديلَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ إلا لإعْطاء الروس ما أرادوا

Find out why they've refused to give Mary any details on her son's death.
إكتشفْ لِماذا رَفضوا لإعْطاء ماري أيّ تفاصيل على موتِ إبنِها.

Rumored to give the bearer the power to levitate whoever they choose.
أشاعَ لإعْطاء الحاملِ القوَّة للرَفْع مَنْ يَختارونَ.

I think we need to give a big round of applause to the Vice President for the part that she played in setting free those young guys who had been held against their will for so long.
أعتقد نَحتاجُ لإعْطاء عاصفة كبيرة من التصفيق إلى نائبِة الرئيس للدور الذي لعبته في إطْلاق سراح أولئك الرجالِ الشبابِ

Tourists would be wise to give Stingrays a wide earth.
السيّاح سَيَكُونونَ حكماءَ لإعْطاء اللخمة أرض عريضة.

Where Romeo risks his life to give a rose to Juliet!
حيث يُخاطرُ روميو بحياته لإعْطاء وردة لجوليت

- you don't seem to give a rat's ass! - Seriously, who would make this shit up?
لا تَبْدو لإعْطاء مؤخره جرذِ بجدية، مَنْ يفعل هذه اللعنه ؟

Can you make sure to give this to him?
يُمْكِنُ أَنْ تَتأكّدَ لإعْطاء هذا إليه؟

And it is on those terms that we are willing to give this house a second chance.
وعلى تلك الشروطِ راغبون لإعْطاء هذا البيتِ فرصة أخرى

People come from all over the world just to give their money away.
يَجيءُ الناسُ مِنْ جميع أنحاء العالم فقط لإعْطاء مالهم.

We've invested enough in her to give her immunity, but this is not the victim of an unfortunate marital circumstance.
إستثمرنَا بما فيه الكفاية فيها لإعْطاء مناعتِها، لكن هذه لَيستْ ضحيّةَ ظرفِ زوجيِ مؤسفِ.

Yeah, it was nice of her to give this to me,
نعم، هو كَانَ لطيفَ مِنْها لإعْطاء هذا لي،

An administrator at the hospital altered the birth record... to give the healthy child a better chance at adoption.
مدير في المستشفى ..عدّلَ سجلُالولادةَ. لإعْطاء الطفلِ الصحّيِ فرصة أفضل في التبني.

So you think I just need to give her some space, right?
لذا تُفكّرُ أنا فقط حاجة لإعْطاء بَعْض فضائِها، حقّ؟

I think you needed to give therapy more than he needed to get it.
أعتقد إحتجتَ لإعْطاء العلاجِ أكثر مِنْ إحتاجَ للحُصُول عليه.

You need to pull over and stop to give the kids a break.
يجب أن تتوقف هنا لإعْطاء الأطفالِ .بعض إلأستراحة.

Who the hell are you to give'em to Goodwill?
التي الجحيم أنت لإعْطاء ' em إلى النيّة الحسنةِ؟

You know, they did spend enough time together to give everyone the impression that they were—
تَعْرفُ، هم صَرفوا الوقت الكافي سوية لإعْطاء كُلّ شخصِ الإنطباع بإِنَّهُمْ كَانوا —

The best part is I'll never have to give my address again.
أفضل جزء أولِ أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي لإعْطاء عنوانِي ثانيةً.

We know you made that scar to give all the actors a chance.
نَعْرفُ بأنّك جَعلتَ تلك الندبةِ لإعْطاء كُلّ الممثلون فرصة.