"لإقناعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to convince me
• persuade me
• to persuade
• convince me of
• to talk me into
• convincing me to
• to win me

So, President Eckhart didn't dispatch you to convince me to bring his completely unfunded education bill to a vote in the house?
إذاً، لم يرسلك الرئيس إيكهارت لإقناعي حتى أحضر له مشروع قانون التعليم الذي لم يتم تمويله حتى يتم التصويت عليه؟

If the point of this illusion is to convince me that... that part of you still remains human,
إذا ما كان هذا جزء من الوهم ..لإقناعي بـ أنك الجزء الذي مازال باقي من البشر

There's nothing you can say to convince me to go to that dog and pony show, unless it actually was a show featuring dogs and ponies.
لا يوجد شيء يمكنكما قوله لإقناعي للذهاب إلى عرض الكلب والمهر. إلا إذا كان فعلاً عرض يضم كلاب ومهور.

The pirates offered me a cache of stolen gems to persuade me to surrender.
لقد عرض القراصنة علي مبلغاً من الجواهر المسروقة لإقناعي بالاستسلام

I confess, I cannot see yet any undeniable argument to convince me of the certainty thereof.
أعترف أني لا أرى أي نقاش مؤكّد لإقناعي بالحقيقة من ذلك المصدر

You know, my wife had to... she had to talk me into having kids.
أتعلمأنزوجتياضطررت... لإقناعي بإنجاب أطفال

Then I'm afraid you're precluded from convincing me to take him off this case.
إذا أنا أيضا ً أمتنع عن محاولتكِ لإقناعي لأجل أن أجعله يترك القضية

You don't need to convince me. But you do need to sign this.
أنت لست بحاجة لإقناعي بهذا الكلام ولكنك يجب أن توقِّع هذه الورقة

He said he knew that was the only way to convince me.
قال أنّه يعرف أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة لإقناعي.

Which means you have exactly five minutes to convince me that you're the one.
مما يعني أن لديك خمس دقائق لإقناعي أنك المساعدة المناسبة

We all know he shouldn't have left, but now he's back, and he's gonna try to convince me that our family is worth fighting for.
ونحن نعلم جميعا وقال انه لا ينبغي أن يترك, ولكن الآن أنه عاد, وانه ستعمل في محاولة لإقناعي

You hardly need to convince me that governments shouldn't be killing civilians by remote control.
لست بحاجة لإقناعي ان الحكومة لا يجب ان تقتل المواطنين عن بعد

What I don't understand is why you're so keen to convince me otherwise.
ما لا افهمه لم انتِ مصرة لإقناعي بشيء آخر

I'm guessing you're not here to convince me to do this all by myself.
أنا أعتقد أنك لست هنا لإقناعي أن تفعل كل شيء بنفسه.

Say something to convince me you got it, or we're done.
قل أي شيء لإقناعي بأنها لديك أو أننا انتهينا

Well, you don't need to convince me, but how the hell are you gonna convince him?
حسنٌ، أنت لست بحاجة لإقناعي ولكن كيف ستتمكن من إقناعه ؟

You got one chance to convince me that you're not the murderer.
لديك فرصة واحدة لإقناعي أنّك لست القاتل.

Our week in sin was just part of his plan to persuade me.
كان يريد أن نتزوج وأسبوع الخطيئة الذي قضيناه معاً كان جزءً من خطته لإقناعي

Oh, you don't have to convince me of that.
لست مضطراً لإقناعي بهذا

But if you've come to talk me into helping you before you've found a way off this island, I still...
لكنْ إنْ أتيتما لإقناعي بمساعدتكم قبل العثور على طريقة لمغادرة هذه الجزيرة...

Thank you for convincing me to do the right thing. Aw.
شكراً لإقناعي بعمل الشيء ما هو صحيح هل يمكنك تخيل مدى إحباطي

but if this is yet again an exercise to win me over...
ولكن إن كان جلسة حوار ثانية لإقناعي .