"لإكتشاف ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to find out
• to figure it out
• to figure that out

I don't stick around long enough to find out.
لا أنتظر هناك لمدة طويلة الكفاية لإكتشاف ذلك

-Well, I hope it still works. -There's one way to find out.
حسناً، آمل أنه لا يزال يعمل هنالك طريقةُ واحدة لإكتشاف ذلك

Well, there's only one way to find out, isn't there?
حسنا هناك طريقة واحدة لإكتشاف ذلك اليس كذلك ؟

I'll tell you one thing for sure. They don't need our help to figure it out.
سوف أقول لك شئ مؤكد هم ليسوا في حاجه إلي مساعتُنا لإكتشاف ذلك

You need a PHD to figure that out?
هل أنت بحاجة لشهادة دكتوراة لإكتشاف ذلك ؟

Before I got a chance to find out, some masked assassin slaughtered half my men.
قبل أن أحصل على الفرصة لإكتشاف ذلك كان هناك قاتل ملثم ذبح نصف رجالي

Well, to find out, we must, as ever, call on the help of the world's chattiest racing driver.
,حسناً, لإكتشاف ذلك علينا, كالعادة, أن نطلب المساعدة من سائق السباق العالمي المتحدّث

One way to find out.
.ثم بعد ذلك يطلق النار على الشرطة .هناك طريقة وحيدة لإكتشاف ذلك

In order to do that, we need to know where the money came from. And there's no way to find out.
ولكي نفعل ذلك، يجب أن نعرف مصدر المال، ولا تُوجد طريقة لإكتشاف ذلك.

I don't know, and I'm afraid there's no way to find out.
لا أعلم، أخشى أنه لا توجد طريقة لإكتشاف ذلك.

And now is the perfect time to find out.
والآن هو الوقت المناسب تماما لإكتشاف ذلك

Well, there is one way to find out if he's being straight with us.
حسناً , هناك طريقة واحدة لإكتشاف ذلك إذا هو أتي مباشرة معنا,

- I'm glad I had the chance to find out. - Me, too.
على أى حال أنا سعيد لأنه واتتنى الفرصه لإكتشاف ذلك أنا أيضاً

Well, there is one sure way to find out but I don't think I'm ready to try it yet.
حسناً, هناك سبيل لإكتشاف ذلك لكنني, لا أظن نفسي جاهزاً لتجربته

We gotta cut the cake to find out.
يتوجب علينا تقطيع الكعك لإكتشاف ذلك

Oh, there's only one way to find out.
هُناك طريقة واحدة فقط لإكتشاف ذلك

But you have plenty of time to figure it out.
لكن لديك الكثير من الوقت لإكتشاف ذلك.

Only one way to figure it out.
هُناك طريقة وحيدة لإكتشاف ذلك.

Yeah, well, we don't have time to figure it out.
أجل، حسناً، ليس لدينا وقت لإكتشاف ذلك.

I just hope it don't take you guys as long as it took me to figure that out... because it's true.
وكنت آمل ألا تستغرقوا كل الوقت الذي استغرقته لإكتشاف ذلك

I'm gonna need some extra caffeine to figure that out.
المزيد من الكافيين لإكتشاف ذلك