"لإلقاء نظرة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to look at
• to take a look at
• to have a look at

I'm going in to look at that car again.
سأذهب لإلقاء نظرة على تلك السيارة مرة ثانية

What I am now prepared to do is to look at the proposal by the Italian delegation.
وأنا على استعداد الآن لإلقاء نظرة على اقتراح الوفد الإيطالي.

I just come here to look at the fish.
أنا فقط جئت إلى هنا لإلقاء نظرة على الأسماك.

With a new team in charge, it was a good time to take a look at the way the Service operated.
والوقت الآن مناسب مع تولي فريق جديد للمسؤولية لإلقاء نظرة على أسلوب عمل الدائرة.

This report gives us the opportunity to take a look at the progress of the work of the Security Council and its relations with the General Assembly.
يتيح لنا هذا التقرير فرصة لإلقاء نظرة على تقدم عمل مجلس الأمن وعلاقاته مع الجمعية العامة.

I think it's a noble way to look at the situation.
أعتقد أنها وسيلة نبيلة . لإلقاء نظرة على الوضع

Yeah, and give us a chance to look at those crystals.
ويمنحنا الفرصة لإلقاء نظرة على الكريستال

He came to look at the house and pretty soon realized that all he could do was look at me.
وقال انه جاء لإلقاء نظرة على المنزل وقريبا جدا أدركت أن كل ما يمكن القيام به هو نظرة في وجهي.

Take a second to look at this damn view.
يستغرق ثانية لإلقاء نظرة على وجهة النظر هذه اللعنة.

Would it be possible for me to look at the video footage again?
مرحبا. سيكون من الممكن بالنسبة لي لإلقاء نظرة على لقطات الفيديو مرة أخرى؟

I'm just wondering, have you had a chance to look at the designs?
أنا أتساءل فحسب هل سنحت لك الفرصة لإلقاء نظرة على تصاميمي؟

I need to look at the ballot scanners.
أحتاج لإلقاء نظرة على نُسخ أوراق الاقتراع.

My husband took our daughter back east to look at colleges.
أخذ زوجي ابنتنا إلى الشرق لإلقاء نظرة على الكليات.

He might be curious enough to look at one, see if you sold him.
قد يتملكه الفضول بما يكفي لإلقاء نظرة على أحدها، ليرى إن كنت وشيت به

Have you had a chance to look at the flash drive?
هل سنحت لك الفرصة لإلقاء نظرة على القرص المحمول؟

I just need a warrant to take a look at the footage.
أحتاج فقط إلى مُذكرة لإلقاء نظرة على لقطات الفيديو

I reached out to the DC Station Chief to take a look at their intel.
لقد تواصلت مع رئيس قسم العاصمة لإلقاء نظرة على المعلومات السرية خاصتهم

And oddly, the time has come to take a look at this extraordinary invention. This is the first perpetual motion machine in the history of mankind.
وحان الوقت لإلقاء نظرة على هذا الإختراع المذهل هذه هي أول آلة دوران مستمر في تاريخ البشرية

Gives me a chance to take a look at the other shops, see what they're up to.
تتيح لي الفرصة لإلقاء نظرة على المحلات الأخرى ومعرفة ما الذي يخططون له

And since you don't have a record of the threat, we're gonna have to take a look at her audit files going back at least a year.
وبما أنّه ليس لديك سجلّ بالتهديد، فسنحتاج لإلقاء نظرة على ملفاتها المُدققة لما يعود لعامٍ على الأقل.

Yes, that's why I wanted you to have a look at these.
نعم، وهذا هو السبب في أنني أردت لك لإلقاء نظرة على هذه.