"لإنتاج الماس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diamond production
• diamond-producing
• diamond producing

The European Commission and the US Geological Survey are conducting field work in Ghana to help produce accurate diamond production assessments.
وتقوم المفوضية الأوروبية وإدارة المساحة الجيولوجية الأمريكية بإجراء عمل ميداني في غانا للمساعدة في وضع تقييمات دقيقة لإنتاج الماس.

This contrasts dramatically with what the Group observed diamond production in Séguéla as discussed below.
ويتعارض ذلك جذريا مع ملاحظة الفريق لإنتاج الماس في سيجيلا مثلما تأتي مناقشته فيما يلي.

Without such an evaluation, it is impossible to assess the country’s current diamond production levels with any degree of accuracy and, subsequently, estimate illicit export volumes.
فبدون ذلك التقييم، لا يمكن تقدير المستويات الحالية لإنتاج الماس في البلد بأي درجة من الدقة، وبالتالي، لا يمكن تقدير أحجام التصدير غير المشروع.

It is indeed significant and important that the Chair should pass to Canada as a major diamond-producing country.
ومما له مغزى وأهمية أن تنتقل الرئاسة إلى كندا بوصفها بلدا رئيسيا لإنتاج الماس.

On the contrary, it is an issue that affects the whole global diamond-producing, trading and processing community.
على العكس من ذلك، إنها مسألة تؤثر على كامل المجتمع العالمي لإنتاج الماس والاتجار به وتصنيعه.

Noting in particular the importance of the major diamond producing, and trading, and processing countries participating in the Kimberley Process system of self-regulation,
وإذ يشير بصفة خاصة إلى أهمية إشراك البلدان الرئيسية لإنتاج الماس والاتجار به وتجهيزه في نظام عملية كيمبرلي للتنظيم الذاتي،

The KP continues to mobilize technical assistance to Ghana aimed at assisting its efforts to register artisanal miners and to provide accurate assessment of diamond production.
ولا تزال عملية كيمبرلي تحشد المساعدة التقنية لغانا بهدف دعم جهودها في تسجيل المنقبين الحرفيين وتوفير تقييم دقيق لإنتاج الماس.

During the year, the Kimberley Process completed its ongoing work to finalize the diamond production profiles for Côte d'Ivoire, the Marange diamond field in Zimbabwe and Togo.
وخلال العام، أكملت عملية كيمبرلي أعمالها المستمرة لاستكمال صورة إنتاج كوت ديفوار للماس، وحقول مارنغ لإنتاج الماس في زمبابوي وتوغو.

:: There is no credible geological diamond production estimate available for Ghana according to the Ghana Mineral Commission Chief Inspector of Mines.
• وفقا لرئيس مفتشي المناجم التابع للجنة الغانية للموارد المعدنية، لا تتوفر تقديرات موثوقة لإنتاج الماس جيولوجيا في غانا.

By instituting this process, the Kimberley Process Working Group Diamond Experts produced a footprint of Ghana's diamond production, which details the morphological features of Ghana's diamond production.
واعتمد الفريق العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي هذه العملية، ووضع مخططا تمثيليا لإنتاج الماس الغاني، يقدم السمات المورفولوجية لإنتاج الماس الغاني.

While pictures of production from various countries either exist or can be obtained, the diamond industry currently has no digital pictures of typical diamond production from Côte d'Ivoire.
وبينما توجد صور للإنتاج من بلدان مختلفة أو يمكن الحصول عليها، فلا يوجد لدى صناعة الماس في الوقت الراهن أية صور رقمية لإنتاج الماس التقليدي الوارد من كوت ديفوار.

Barely any controls had been placed on diamond production.
وكاد ينعدم وجود أي ضوابط لإنتاج الماس.

26. The Plenary noted that WGAAP has continued to follow up on the effective implementation of the Moscow Declaration on internal controls over alluvial diamond production.
26 - ولاحظ الاجتماع العام أن الفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني واصل متابعته للتنفيذ الفعال لإعلان موسكو بشأن الضوابط الداخلية لإنتاج الماس الغريني.

28. FN allowed a joint team visit by the Group of Experts and UNOCI to the alluvial diamond production area of Tortiya, north of Bouaké.
28 - وسمحت القوات الجديدة لفريق خبراء مشترك ولفريق عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بزيارة منطقة لإنتاج الماس الغريني في تورتيا شمال بواكي.

(b) Perform a general geological survey of domestic diamond production in Liberia in order to establish general baselines of expected levels of diamond production;
(ب) القيام بمسح جيولوجي عام لإنتاج الماس المحلي في ليبريا، بهدف عمل خطوط أساسية عامة للمستويات المتوقعة لإنتاج الماس؛

A similar inspection of diamond production in the Sankuru and Lodja areas of Northern Kasai the week before had also revealed that RPA officers were clandestinely taking large quantities of diamonds out of Northern Kasai directly to the Congo Desk in Kigali.
وكشفت معاينة مماثلة لإنتاج الماس في منطقتي سانكورو ولودجا في كاساي الشمالية قبل أسبوع أن ضباطا من الجيش الوطني الرواندي كانوا ينقلون سرا كميات ضخمة من الماس من كاساي الشمالية إلى مكتب الكونغو في كيغالي مباشرة.

Additionally, the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts morphological photographic exercise developed a database of Ghana’s rough diamond production to counter the infiltration of Ivorian rough diamonds into Ghana.
إضافة إلى ذلك، أفضت العملية الفوتوغرافية المورفولوجية التي قام بها فريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي إلى وضع قاعدة بيانات لإنتاج الماس الخام في غانا من أجل التصدي لتسرب الماس الخام الإيفواري إلى غانا.

For that reason, it is commendable that the Kimberley Process has attracted such widespread support and now enjoys the participation of all major diamond-producing, trading and processing centres.
لذلك السبب، من الجدير بالإشادة أن عملية كيمبرلي نالت هذا التأييد الواسع النطاق وهي تحظى الآن بمشاركة جميع المراكز الرئيسية لإنتاج الماس والاتجار به وتصنيعه.

At the first meeting, held in Makeni on 18 September, the joint committee declared the disarmament exercise completed in the main diamond-producing district of Kono and in Bonthe.
وأعلنت اللجنة المشتركة في الاجتماع الأول الذي عقد بماكيني في 18 أيلول/سبتمبر الانتهاء من عملية نزع السلاح في كونو وهي المقاطعة الرئيسية لإنتاج الماس وفي بونتي.

In that regard, UNAMSIL will continue its forward deployment, in particular to the key diamond-producing areas in the east of the country, as well as its robust patrols to all areas, including towards the borders with Guinea and Liberia.
وفي هذا الصدد، ستتابع بعثة الأمم المتحدة في سيراليون انتشارها الأمامي، ولا سيما في المناطق الرئيسية لإنتاج الماس الواقعة في شرق البلد، فضلا عن تنظيم دوريات معززة في جميع المناطق، بما فيها المناطق الحدودية مع غينيا وليبريا.

The character of the person nominated by our country to the post testifies to the importance that Russia attaches to its responsibilities as Chair of the Kimberly Process. Mr. Vyacheslav Shtyrov, President of the republic of Sakha, Yakutia, was head of Russia's largest diamond producing company, ALROSA, and has vast expertise in the diamond industry.
إن طبيعة الشخص الذي رشحه بلدنا لشغل المنصب تشهد بالأهمية التي توليها روسيا لمسؤولياتها كرئيس لعملية كيمبرلي، فإن السيد فياتشيسلاف شتايروف، رئيس جمهورية ساخا، ياكوتيا، كان رئيساً لأكبر شركة لإنتاج الماس في روسيا، هي شركة " الروزا " ، وله خبرة واسعة في صناعة الماس.