"لإنقاذهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to save them
• to rescue them
• saving them
• the rescue
• shot at saving
• their rescue

However, there is one way to save them and protect Olympus.
لا يوجد سوي طريقة واحدة لإنقاذهم كما سوف تحمي اولمبيس

Like the teacher in Fellini's Dolce Vita, who murdered his whole family to save them from life.
مثل المعلم في فيلم الحياة الجميلة ل فيلليني، الذي قتل عائلته كلها لإنقاذهم من الحياة.

Massive funds are not required to save them.
إننا لسنا بحاجة إلى أموال كثيرة لإنقاذهم.

So, then you came up here to rescue them with your bombs?
. و إذاً، ذلك حين أتيتم هنا لإنقاذهم بقنابلكم؟

Do girls like a guy for saving them?
هل تحب الفتيات الرجال لإنقاذهم فقط ؟

Innocent people are dying, and you might be our only chance to save them.
إن أناسًا أبرياء يموتون، وربما تكونين فرصتنا الوحيدة لإنقاذهم.

The only way to save them from their sins was to give them a good death.
الطريقة الوحيدة لإنقاذهم من خطاياهم كانت بمنحهم ميتة جيدة

What they need to know is the truth; The Flash might not always be there to save them.
لكن يجب إخبارهم بالحقيقة البـرق لن يكون حاضراً دوماً لإنقاذهم

You know what, the people in this building would be lucky to have someone like me just to save them from you.
هل تعرف ما هي، الناس في هذا المبنى سيكون محظوظا أن يكون شخص مثلي فقط لإنقاذهم من أنت.

- Other reporters do their jobs without needing me to save them every time.
الصحفيين الآخرين يقومون بعملهم دون الحاجة لإنقاذهم في كل مرة.

We need to save them and also catch that scoundrel.
نحن بحاجة لإنقاذهم وأيضا القبض على ذلك الوغد

Maybe if you figure out a way to save them before all hell breaks loose.
ربّما لو إكتشفت طريقة لإنقاذهم قبل أن ينهار كلّ شيءٍ.

And if I'd have sent the other half in to save them, they'd be captured, too.
لو أرسلت النصف الآخر لإنقاذهم لأسروا أيضاً

Only if I'd have sent the other half in to save them, they'd be captured too, and where would we be, hmm?
لو أرسلت النصف الآخر لإنقاذهم لأسروا أيضًا وماذا كان سيصير موقفنا؟

And there was nothing the townspeople could do to save them.
ولم يعد هناك أي شيء يمكن لسكان المدينة القيام به لإنقاذهم

I promise we'll find a way to save them from this fate.
أعدكِ أنّنا سنجد طريقة لإنقاذهم مِنْ هذا القدر

Look, these animals need somebody to rescue them.
انظر, هذه الحيوانات بحاجة إلى شخص ما لإنقاذهم

The Sheriff is hanging them in my name, hoping I'll turn up to rescue them.
, عمدة البلدة يشنقهم تحت أسمى . أتمنى أن أذهب لإنقاذهم

Without a navy to rescue them and with their backs to the sea.
بدون بحرية لإنقاذهم وبخلفهم البحر

♪ The key to saving them ♪ ♪ Is on this card ♪
"المفتاح لإنقاذهم في هذه البطاقة"

Jedi cruisers have managed to blow a hole in the droid defenses and have sent gunships to the rescue
طردات الـ "جيداي" تمكنت من عمل فجوة في دفاعات الآليين وأرسلت السفن الحربية لإنقاذهم

This might be our only shot at saving them.
ربما يكون هذا وسيلتنا الوحيدة ﻹنقاذهم

Civilians in Gaza have been suffering for far too long, and our efforts to come to their rescue in times of danger are far too weak.
فالمدنيون في غزة ما انفكوا يقاسون منذ مدة طويلة جدا وإن الجهود التي نبذلها لإنقاذهم وقت الخطر ضعيفة جدا.