"لإنقاذ حياتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to save her life
• saving her life
• life to save

She couldn't use a kitchen utensil to save her life.
وقالت إنها لا يمكن استخدام أواني المطبخ لإنقاذ حياتها.

No doctor may lawfully perform an abortion on a pregnant woman where one hundred and twenty days have elapsed from the time of conception except to save her life from a risk arising from the pregnancy.
أولاً: يحظر على الطبيب إجهاض امرأة حامل أتمت مائة وعشرون يوماً، من حين العلوق، إلا لإنقاذ حياتها من خطر محقق من الحمل؛

Where the life of a mother was at risk, a medical intervention to save her life, even if that could result in the death of the child, was not precluded.
ومتى تعرضت حياة الأم للخطر، ليس هناك ما يحول دون التدخل طبياً لإنقاذ حياتها حتى إذا أسفر ذلك عن وفاة الطفل.

She wants to deny her parents the satisfaction of saving her life.
إنّها تحاول أن تحرم والديها من رضاهما الذاتي لإنقاذ حياتها

Altering the girl's chart, saving her life.
عدلتي أوراق الفتاة, لإنقاذ حياتها

You almost gave your life to save hers.
كنتي على وشك التضحية بنفسكي لإنقاذ حياتها

The patient was dying. I made the decision to save her life.
المريضة كانت تحتضر أنا إتخذتُ قراراً لإنقاذ حياتها

This can't be the only way to save her life.
لا يمكن أن تكون هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتها.

There was nothing I could do to save her life.
لم يكن هناك شيء يمكنني أن القيام به لإنقاذ حياتها.

The woman is from a war-ravaged country, and he married her to save her life.
المرأة هي من البلد الذي مزقته الحرب، وتزوجها لإنقاذ حياتها.

So, listen, we've all talked, and we've agreed not to take any extreme measures to save her life.
إسمعي.. تكلمنا سويا وإتفقنا ألا نبذل أي جهود إستثنائية لإنقاذ حياتها

In a desperate attempt to save her life, he removes the knife from her chest.
في محاولة يائسة لإنقاذ حياتها يزيل السكينة عن صدرها

She's seen what her captors did to her comrade. Now we get to see what she'll say to save her life.
إنها ترى ما يفعله الخاطفين في رفقائها الأن سنرى مالذي ستقوله لإنقاذ حياتها

All you have to do to save her life is give one simple address.
كل ما عليك أن تفعله لإنقاذ حياتها هو إعطاء عنوان بسيط.

If you'd come to me earlier, we could have used our technology to save her life.
لو أتيتَ إليّ في وقتٍ مبكر كنا استعملنا تقنياتنا لإنقاذ حياتها

Plenty of time to save her life after we save my money.
يوجد كثير من الوقت لإنقاذ حياتها بعد ان ننقذ مالي

He took a huge risk to come here and try and prove himself to her, and he will do whatever it takes to save her life.
لقد اتخذ مخاطرةً كبيرة بظهوره هنا، وإثبات نفسه لها وهو سيفعل ما يتطلبه الأمر لإنقاذ حياتها

Oh, and Mr. Dillinger. The next time an attractive woman wants to thank you for saving her life, a simple "You're welcome" should suffice.
ويا سيّد (ديلينجر)، عندما تُريد امرأة جذابة أن تشكرك في المرّة المُقبلة لإنقاذ حياتها{\pos(190,220)}،

- Not even if it meant saving her life?
-حتي ولو كان هذا لإنقاذ حياتها .

Under article 171 of the Code: " Anyone who deliberately aborts a pregnant woman without her consent, except with the good intention of saving her life, shall be liable to a penalty of up to 10 years' imprisonment. "
89- وتنص المادة (171) من ذات القانون على أن " كل من يسبب عمداً إجهاض حبلى بدون رضائها، ولم يكن ذلك بحسن نية لإنقاذ حياتها يعاقب بالحبس مدة لا تجاوز عشر سنوات " .

No one's gonna risk their life to save hers.
-لن يخاطر أحد بحياته لإنقاذ حياتها