"لإيجادك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to find
• find you
• you found
• come find
• finding you

Praise the gods to find you well old friend.
أمدح الآلهة لإيجادك بحال جيد، يا صديقي القديم

I'm sure if you were lost in the wasteland, your mother would do anything to find you.
أوقن أنك إن تهت في القفر، لبذلت أمك قصارى جهدها لإيجادك.

You wanted to know why he went so far to find you, why there seemed to be nothing he wouldn't do to physically get hold of you.
لقد أردتِ معرفة سبب سعيه خلفك بتلك الضراوة لإيجادك لماذا بدا وكأنه لا يوجد شيء لن يتوقف عن فعله لكي يُمسك بكِ حرفياً

But just let little missy try and find you
و لكن, فقط لنسمح ببعض المحاولات الفاشلة لإيجادك

The night before you found me, what were you doing?
في الليلة السابقة لإيجادك لي ماذا كنت تفعل ؟

I learned you surfed, so I woke up at 5:00 in the morning for two weeks straight and cased 11 beaches to find you.
عرفت أنك تركب الأمواج , لذا إستيقظت الخامسة صباحاً لأسبوعين بشكل مباشر وبحثت في 11 شاطئاً لإيجادك.

You've... gone to extraordinary lengths to keep a low profile, but somebody programmed Danica's head to find you.
لقد ذهبت إلى أطوال أستثنائية للحفاظ على الأنظار منخفضة لكن شخص برمج رأس دانيكا لإيجادك

And here we thought we were gonna have to turn over every rock on this island to find you.
وأنا من ظننتُ أننا سنضطرّ للبحث في كلّ مكان على هذه الجزيرة لإيجادك.

It is horrible... but enlisting was the only way to find you.
إنه فظيع فعلا.. لكنه على الأقل كان الوسيلة الوحيدة لإيجادك.

Oh, I'm ever so glad to find you. Can you help me do these?
أنا سعيدة للغاية لإيجادك هل يمكنك مساعدتي مع هذه الأحذية ؟

Listen, I moved here to find you, okay?
استمع , انا انتقلت الى هنا لإيجادك , حسنا ؟ و لقد جمعتنا جميعاً

Or maybe you're just not worth the gas it takes to find you.
أو ربما لأنك بكل بساطة لا تستحق ثمن الوقود اللازم لإيجادك

She could not move on until she knew her boys were ok, so she sent me out to find you.
فلم يمكنها المضيّ إلّا أن تطمئن بأن ولديها بخير. لذا بعثتني لإيجادك.

If I had only known, I would have moved heaven and earth to find you.
لو كنت علمتُ فقط, لقلبت الدنيا رأساً على عقب لإيجادك.

And i am so happy you found your way here.
جداً لإيجادك طريقك إلى هنا لم يكن الأمر بهذه الصعوبة يا عمي

But I did my research, and when we moved out here I knew that was my opportunity to come find you.
لم أرد أن اؤذي مشاعرها لكنني بحثت عنك, وعندما انتقلنا إلى هنا عرفت ان هذه هي فرصتي لإيجادك

Well, we were having trouble finding you by ourselves, so we followed him.
حسنا, كان لدينا مشكلة لإيجادك بأنفسنا لذا تبعناه