"لإيذاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hurt
• to harm
• hurting
• abused
• harming
• to victimize
• victimization
• to cause harm to

I did it for you so we wouldn't have to hurt anybody.
فعلت ذلك لأجلك كيلا نضطرّ لإيذاء أيّ أحد لكنّهم هنا الآن

Who left standing orders never to hurt Sherlock Holmes?
الذي تَركَ الدفعات الجارية أَبَداً لإيذاء شرلوك هولمز؟

If you come with me, it just gives her a chance to hurt one more person I love.
إذا رافقتني، سأعطيها الفرصة لإيذاء شخص آخر أحبّه

I wouldn't do anything to harm this man or his family.
لم أكن لأفعل أي شيء لإيذاء هذا الرجل أو عائلته

That's no excuse for hurting the people closest to you.
هذا ليس عذرًا لإيذاء المرء أقرب الأقربين إليه.

It also notes the establishment of Children's House to treat sexually abused children.
كما تحيط اللجنة علماً بإنشاء دار الطفولة لمعالجة الأطفال الذين تعرضوا لإيذاء جنسي.

You're so focused on destroying me, you're willing to hurt one of the few people you've ever loved.
كنت مركزة جدا على تدمير لي، كنت على استعداد لإيذاء واحدة من عدد قليل من الناس كنت قد أحببت من أي وقت مضى.

In the end, you're going to hurt everyone around you.
في النهاية، أنت ذاهب لإيذاء الجميع من حولك.

What if it does something to hurt our babies, like pull you through the mirror?
ماذا لو فعل شيئًا لإيذاء أطفالنا مثل سحبك من خلال المرآة؟

I mean, someone could try to twist your words and use them to hurt your dad and our family.
‫قد يحاول أحدهم تحريف كلامكما ‫واستخدامه لإيذاء والدكما وعائلتنا

Oh, I know that, dearie, but I have to hurt someone, and you seem like the best candidate.
أعرف ذلك يا عزيزتي لكنّي مضطرّ لإيذاء أحد وتبدين المرشّحة الفضلى

Your father is a ruthless con man who always has a devious plan to hurt everyone around him.
والدكِ رجل قاسٍ ومخادع ودائمًا لديه مكيدة لإيذاء جميع مَن حوله.

Villains say whatever they can to hurt people.
يقول الأشرار كلّ ما يمكن قوله لإيذاء الناس

That's you being punished for choosing to hurt someone.
هذا مثال على تعرضك لعقاب بسبب إختيارك لإيذاء شخص آخر

But worst of all, to hurt our son.
ولكن أسوأ من هذا, لديها قوة لإيذاء ابننا

I would never do anything to hurt you.
متأسفة ماكنت لأفعل شيئاً لإيذائك ماكنت لأفعل شيئاً لإيذاء هذا الوجه الجميل

- Yeah, I'm cutting myself to hurt this worthless body that I'm in.
اجل، أنا أجرح نفسي لإيذاء هذا جسدي التافه

Uganda makes assurances that it has no designs whatsoever to harm Rwanda.
تؤكد أوغندا أن لا خطط لها لإيذاء رواندا.

And if one of you were planning to harm the other in any way, wouldn't she be ***?
وإذا كانت أي منكن تُخطط لإيذاء الأخرى بأي طريقة، ألن تتوسّط بينكن؟

And if I would have pinned her, which I could have done easily, you know I would have gotten in trouble for hurting a girl.
كنت أستطيع أن أثبتها و هذا شيء أستيطع القيام به بسهولة تعرف بأنني سأقع في مشكلة لإيذاء فتاة

Its function is to protect women with or without children who were seriously abused, and to provide comprehensive solutions to their problems.
وتتمثّل مهمته في حماية النساء اللاتي تعرضن لإيذاء شديد، سواء كان لهن أطفال أو لا، وتقديم حلول شاملة لمشاكلهن.

The vote identified three top priorities: to educate every child; to care for every child; and to stop harming and exploiting children.
وحدد التصويت ثلاث أولويات هي تعليم كل طفل، والعناية بكل طفل، ووضع حد لإيذاء واستغلال الأطفال.

to victimize innocent people.
إنـه على قيد الحياة لإيذاء الأبرياء

In other words, rather than technology fostering the future we all want, it becomes a means of victimization by the powerful.
وبعبارة أخرى، فبدلا من أن تعزز التكنولوجيا المستقبل الذي نصبو إليه جميعا، فإنها أصبحت وسيلة في يد الأقوياء لإيذاء الآخرين.

(c) Life scientists do not often consciously consider the possibility that their specific work could be of relevance to a biological weapons programme or otherwise misused to cause harm to people, animals, or plants or to render critical resources unusable.
(ج) في بعض الأحيان لا يدرك أخصائيو علوم الحياة أن بعض أعمالهم قد تكون ذات صلة ببرنامج الأسلحة البيولوجية أو قد يُساء استخدامها لإيذاء البشر أو الحيوانات أو النباتات أو لتعطيل الموارد الحيوية.