| I'm sorry to wake you up. It's because I'm in a hurry. | Open Subtitles | ،حضرة المُفتش، أنا آسف لإيقاظك .ولكن نحنُ في عجلة من أمرنا |
| Sorry to wake you when you're finally sleeping... but I waited as long as I could. | Open Subtitles | آسفة لإيقاظك عندما أخيرًا تمكنت من النوم، لكني انتظرت قدر المستطاع. |
| If there's any trouble, anything goes missing, anything like that, the next one to wake you up will be a sheriff's deputy. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي مشكلة، أي شيء يذهب في عداد المفقودين، أي شيء من هذا القبيل، واحد القادم لإيقاظك سيكون نائب مأمور شرطة. |
| I'm terribly sorry I woke you. I will be more careful from now on. | Open Subtitles | ، أنا شديد الأسف لإيقاظك . سأكون أكثر حذراً من الآن فصاعداً |
| I was entertaining the idea of trying to wake you up myself. | Open Subtitles | كنت أستمتع بمحاولة التفكير لإيقاظك بنفسي |
| - You're devoted assistant here. - Hi, I-I'm sorry to wake you up. | Open Subtitles | هل مساعدتي المخلصة على الخط أنا آسفة لإيقاظك |
| I'm sorry to wake you up,but I had to let you know that you were right. | Open Subtitles | آسف لإيقاظك ولكن توجّب عليّ إخبارك بأنّك كنت مصيبة |
| I came by last night, but i didn't have the heart to wake you. | Open Subtitles | لقد أتيت أمس لكني لم أملك الشجاعة لإيقاظك. |
| Listen, I'm sorry to wake you, but I think this is an emergency. | Open Subtitles | اسمعى ، أسفة لإيقاظك ولكنى أعتقد إنها حالة طارئة |
| - Hmm. I'm sorry to wake you, sir, but your presence is requested on the command deck. | Open Subtitles | آسفه لإيقاظك سيدى ولكن وجودك مطلوب فى طابق القياده |
| I'm sorry to wake you, but could you help me? | Open Subtitles | آسفة لإيقاظك ، لكن أيمكنك مساعدتي؟ |
| Then I'll have to wake you up. | Open Subtitles | أعتقد إذا أنني سوف أضطر لإيقاظك |
| I'm sorry to wake you sir. Teal'c's back and it sounds like we have a problem. | Open Subtitles | أسفه لإيقاظك سيدى عاد * تيلك * ويبدوا أنه لدينا مشكله |
| Sorry to wake you so early. It's barely noon. | Open Subtitles | آسفة لإيقاظك توصلت إلى هنا بالكاد |
| Okay. Sorry to wake you up. Bye-bye. | Open Subtitles | حسناً, أنا آسفة لإيقاظك إلى اللقاء |
| Thanks. I'm really sorry. I'm sorry I woke you. | Open Subtitles | شكرا، أنا فعلا متأسف أنا متأسف لإيقاظك |
| Sorry I woke you, it was a... just a bad dream. | Open Subtitles | ... أسف لإيقاظك, لقد كان مجرد حلم سيء |
| So you should thank me for waking you. | Open Subtitles | إذاً ، ينبغي عليك شكري لإيقاظك |
| Thanks for that 4 a. m. wake-up call last night. | Open Subtitles | شكرا لإيقاظك لي في الساعه الرابعه صباحا ليلة البارحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 