"لإيقافنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to stop us
• shut us
• to shut
• here to stop

If the cave is some sort of prison, why aren't there any guards posted to stop us?
إنْ كان الكهف بمنزلة سجن فلمَ لا يتواجد أيّ حرّاس لإيقافنا ؟

Command says the Russians will make a final, futile attempt to stop us.
القيادة تقول أن الروسيون سيقوموا بمحاولة أخيرة عقيمة لإيقافنا

Shame isn't a strong enough emotion to stop us doing anything at all.
الخجل ليس بإحساس قوي كفاية لإيقافنا من القيام بأي شيء

And beyond that, he hacked into an ironclad mainframe to shut us down.
وتفادى كل أفخاخي وفوق كل ذلك. إخترق جدار مدرع لإيقافنا.

And they will try and find a way here to stop us.
وسوف يحاولون أن يجدوا طريقة لإيقافنا

Come on, we got to get over there before Nighthorse's lawyers or the feds find some way to stop us.
هيا, يجب أن نصل هناك .قبل محامين نايتهاورس او الفيدراليين يجدو طريقة لإيقافنا

I know what we need to do. And I know who's out to stop us.
أعلم ما يتعين علينا فعله وأعلم من الذي يسعى لإيقافنا

I did it to stop us all from going over the cliff.
أنا فعلت هذا لإيقافنا جميعا من الذهاب إلى حافة الهاوية

He's got no reason to stop us, unless you give him one. Just keep your mouth shut.
ليس لديه أي سبب لإيقافنا مالم تعطيه واحداً، فقط اصمتي

Or to stop us from putting together the crystal skull.
أو لإيقافنا من جمعها معاً في جمجمة البلورات

Maybe instead of trying to stop them, we should be trying to get them to stop us. You lost me.
ربما بدلاً من ايقافهم ربما علينا أن نجعلهم يضطرون لإيقافنا

The krauts turned all their guns to stop us.
الألمان وجهوا كل مدافعهم لإيقافنا

It is ours, and there is no one left to stop us.
إنه لنا , ولم يتبقى أحد لإيقافنا

Because now we're leaving, and because there's nothing you can do to stop us.
- جميعا راحلون ولأن ليس بوسعك شيء ما تفعليه لإيقافنا

Are you strong enough to stop us?
. هل أنتى قوية كفاية لإيقافنا ؟

And I assume, you are here to stop us.
.أعتقدُ أنّكَ أتيت لإيقافنا

You'd have to send us home tied up in a sack to stop us!
سيجب عليك أن ترسلنا إلى البيت قيّد في جوال لإيقافنا !

When he shows up to shut us down, have a party waiting for him.
عندما يظهر لإيقافنا سيكون هناك العديد من الرجال تنتظره