"لإيقافهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to stop them
• stopping them
• stop it

If people want to fornicate, I see no reason to stop them.
لو أراد الناس أن يمارسوا الزنى فأقول، لا يوجد سببٌ لإيقافهم

I know. And I've been tryin'to stay out of sight... but I've only got a few days left to stop them.
أنا أعرف و قد كنت أحاول أن أبقى بعيداً عن الأنظار و لكن لم يتبقى لي إلا بضعة أيام لإيقافهم

Because proliferators will use any route or channel that is open to them, we need the broadest possible cooperation to stop them.
ولأن من يقومون بالانتشار سيستخدمون أي طريقة أو قناة متاحة لهم، فإننا نحتاج إلى أوسع تعاون ممكن لإيقافهم.

Unless you have explosive arrows, then that's the key to stopping them.
إلا إذا كنت تملك أسهم متفجرة فهذا سيكون المفتاح لإيقافهم

They're giving her their best and her best ain't good enough to stop it!
إنهم يعطونها أفضل ما لديهم و أفضل ما لديها ليس جيدا بما فيه الكفاية لإيقافهم

The only way to stop them is to make it so the electors can't actually vote for her, to remove her as an option.
الطريقة الوحيدة لإيقافهم هو أن نفعل هذا حتى لا يتسنى للناخبين فعلا التصويت لها لإزالتها كخيار

So if bending the rules is what it takes to stop them,
أسوأ مما رأيناه فإن كان ثني القوانين ما يلزم لإيقافهم أشركني بذلك

There must be no York left with a claim. That is the only way to stop them.
‫يجب ألا يبقى يوركي ليستلم العرش ‫هذه الطريقة الوحيدة لإيقافهم

If we're being hacked, we probably don't have much time to stop them.
، إذا كُنا نتعرض لإختراق فمن المُحتمل ألا يكون لدينا وقت كثير لإيقافهم

You let me think that I was actually doing something to stop them.
لقد أوهمتني بأنني كنت أفعل شيئاً لإيقافهم.

If I'm not there to stop them... Okay, wait.
إذا لم أكن هناك لإيقافهم حسنا , مهلا

I need your help to stop them before they get the last piece of your staff.
أحتاج لمساعدتك لإيقافهم قبل أن يحصلوا على القطعة الأخيرة من عصاك.

It takes a lot to stop them such as a president's death.
تحتاج للكثير لإيقافهم عن الحديث وفاة الرئيس مثلا

The only way to stop them is to take this public.
الطريقة الوحيدة لإيقافهم هي نشر الموضوع إلى العلن.

The only way to stop them is to kill them first.
الطريقة الوحيدة لإيقافهم هي بقتلهم أوّلاً.

I came through the fading light to find this, to stop them.
أتيت من خلال الضوء المتلاشي لأرى هذا لإيقافهم

But when they are bad, we are powerless to stop them.
لكن عندما يكونوا سيئين فنحن بلا قوى لإيقافهم

If we don't, we won't have much chance of stopping them.
إن لم نفعل، فلن يكون أمامنا فرصة لإيقافهم

The Turks ran all over us. There was no stopping them.
إنتشر الأتراك حولنا لا يوجد شيء لإيقافهم

There's got to be some way of stopping them! You're supposed to be the expert. Think of something!
لابد من وجود طريقة لإيقافهم ، أنت الخبير ، ففكر فى شئ

D.C. is setting up a joint task force to stop it.
تَقوم واشنطن بإعداد فريق عمل مشترك لإيقافهم

The best plan we have to stop it is to find the SVR files Mikhail stole.
أفضل خطّة لدينا لإيقافهم العثور على ملفات جهاز الإستخبارات الخارجية الروسية التي سرقها ميخائيل