"لإيقاف ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to stop it
• to stop that
• stop this

I don't care. She could have done something to stop it.
لا أهتم، كان بإمكانها القيام بشيء لإيقاف ذلك

She died on your watch and you did nothing to stop it.
توفيت أثناء مراقبتك ولم تحرك ساكناً لإيقاف ذلك

and Andrew is still talking and the world is about to end and there's no time left to stop it, don't say...
وأندرو مازال يتحدث والعالم على وشك الفناء ولم يبقى لك أي وقت لإيقاف ذلك

Now, Veronica needs a partner to stop that from happening.
الآن, فيرونيكا يحتاج إلى شريك لإيقاف ذلك من الحدوث

My mom's strong. She'll fight it, and there's nothing you can do to stop that.
أمّي قويّة، ستقاوم هذا ولن يكون بوسعك فعل شيء لإيقاف ذلك

You both had opportunities to stop this, but you failed because you weren't willing to do one simple thing.
لقد توفرت لكما الفرصة لإيقاف ذلك من قبل لكنكما فشلتما لأنكما لم ترغبان للقيام بشيء واحد بسيط

I was falling apart, unraveling, and there was nothing I could do to stop it.
كنتُ متحطمة، مكشوفة ولم يكن هناك شيء يمكنني فعله لإيقاف ذلك. ‏

There's nothing you could have done to stop it.
ليس هناك أيّ شيء يمكنك فعله لإيقاف ذلك.

And the man from the future sent back through time to stop it.
و الرجل الذي أرسل من المستقبل لإيقاف ذلك هنا، في يومنا الحالي

They'll put you away for the rest of your life. And there won't be anything you can do to stop it.
سيضعونك في السجن مدى الحياة ولن تستطيع فعل أي شيء لإيقاف ذلك

This boy's gonna die And there's nothing I can do to stop it.
هذا الصبي سيموت و لا يوجد ما يمكنني فعله لإيقاف ذلك

And I'd do anything to stop it.
وأنا على استعدادٍ للقيامِ بأيّ شيءٍ لإيقاف ذلك

Let's just start with why a woman jumped over the... side of your ship, and you did nothing to stop it.
فلنبدأ بسبب قفز تلك المرأة عن السفينة وعدم فعلك شيئاً لإيقاف ذلك

And my favorite part is there's nothing you can do to stop it.
وجزئي المفضل، هو أنّه لن يكون هنالك شيئاً تفعلينه، لإيقاف ذلك

Rehashing the past and pointing fingers does little to stop that asteroid.
في فحص خلفيّة الرجل الذي قام ببنائه بشكلٍ صحيح؟ استرجاع الماضي وتوجيه أصابع الاتهام لن تفعل شيئاً لإيقاف ذلك الكويكب

Please, understand, there is nothing in this world I would not do to stop that happening.
أرجوك .. تفهم .. سأفعل أي شئ في هذا العالم لإيقاف ذلك من أن يحدث

There's no way that magnet's strong enough to stop that train!
من المستحيل أن الميغناطيس قوي بما يكفي لإيقاف ذلك القطار!

You do have a choice, Mom. We find a way to stop that bioweapon from going off, you don't need the damn source.
لديك خيار, علينا إيجاد طريقة لإيقاف ذلك السلاح, لا حاجة للدم المصدر

Okay, but there's nothing Redding can do to stop that.
لكن (ريدينغ) لم يكن بإستطاعته فعل شيء لإيقاف ذلك

I'm telling you. we got a real chance to stop this thing.
و أنا أؤكّد لك أنّه أمامنا فرصةٌ كبيرة لإيقاف ذلك الشيء

I'm fine, but we got to find a way to stop this thing.
أنا بخير ، لكن علينا إيجاد طريقة لإيقاف ذلك الشيء