| I can't believe I didn't think of that before. | Open Subtitles | . لاأصدق أنّي لم أفكر بذلك من قبل |
| I can't believe parents would do that to their child. | Open Subtitles | لاأصدق بأنّ هنالك والدين سيفعلان هذا بطفلهما |
| I can't believe I ever loved you. | Open Subtitles | أنا لاأصدق ولا أتخيل أنني أحببتك يوما ما |
| I don't believe this. I'm so sorry I wasn't there for you. | Open Subtitles | لاأصدق هذا , انا اسف جدآ لأنني لم أكن هناك من اجلك |
| I don't believe she accidentally fell down that ravine. Shh shh. Stop talking now. | Open Subtitles | لاأصدق بأنها قد سقطت بِالوادي مِن غير قصداً كُفِ عن التحدث الآن |
| I cannot believe you are still railing against Obamacare. | Open Subtitles | لاأصدق أنك لازلت ضد خطة اوباما للتأمين الطبي |
| Still got it even though I'm dead inside. Ah. I can't believe I'm gonna try this. | Open Subtitles | من كل شاب نام معك؟ مازلت املك ذلك حتى بالرغم من انني ميتة من الداخل لاأصدق أنني سأقوم بتجربة هذا |
| Hey, I can't believe that you guys come every time somebody calls. | Open Subtitles | لاأصدق بأنكم تأتون في كرة مرة يتصل فيها أحدهم |
| I can't believe how selfish I was to even attempt it. | Open Subtitles | لاأصدق بأنني أنانية لمحاولتي فعل ذلك حتى |
| I can't believe men actually pay you for this stuff. | Open Subtitles | . لاأصدق أنّ الرّجال يدفعون لك حقّاً من أجل ذلك |
| Built as an altar to his wife. I can't believe you know it. Of course I know it. | Open Subtitles | . بناها كمذبحٍ لزوجته . لاأصدق أنّك تعرفه |
| Can you just shut up for a second? God! I can't believe I put up with you for so long. | Open Subtitles | رباه,لاأصدق بأني علقت معكِ .طوال هذه المده |
| - but there's more. - I can't believe you can do that. | Open Subtitles | لكن يوجد أكثر لاأصدق أنك تسطيع أن تفعل ذلك |
| I can't believe I look like an idiot for wanting to be loyal to these people. | Open Subtitles | لاأصدق بأني سأبدو مثل الاحمق لأكون موالي لهولاء الناس |
| I don't believe any of this. And anyway, it's got nothing to do with us. | Open Subtitles | لاأصدق أي شيء من هذا و على كل حال لا علاقة لنا بهذا |
| You'd better. I don't believe a word you say any more. | Open Subtitles | من الأفضل ان تفكري لانني لاأصدق كلمة واحدة مما تقولين بعد الان |
| I don't believe this. What kind of a man are you? | Open Subtitles | لاأصدق ذلــك ، أي نوع من الرجال أنت ؟ |
| That's really sweet, but, unfortunately, I don't believe a fuckin'word of it. | Open Subtitles | ...جميل جداً، لكن لسوء حظك لاأصدق كل ماقلته |
| Wait, I don't believe this! Why would you guys lie to me? | Open Subtitles | لحظة,لاأصدق هذا لماذا قد تكذبون علي؟ |
| Miss Austen, I cannot believe I am obliged to have this conversation. | Open Subtitles | أنسة أوستن، لاأصدق أنني مجبرة لهذا الحديث. |
| Yeah, I don't buy it. | Open Subtitles | نعم، أنا لاأصدق ذلك. |
| I don't believe it. Are you gonna seriously sit here and talk to me? | Open Subtitles | لاأصدق هذا بحق الجحيم لماذا تتحدث إلي؟ |
| Well, I just can't believe no one was ever prosecuted for it. | Open Subtitles | إذا ً , أنا لاأصدق أنه لايوجد أحد حوكم على هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 