"لاأعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know how
• don't know how to
• don't know how I

I don't know how you can look at him all day with that... that harelip.
لاأعرف كيف لكِ النظر إليه طوال يوم وهوَ بتلك الشَفة الشرماء.

Wrong. I don't know how to activate "my thing". It just happens.
خطأ, أنا لاأعرف كيف أُفعِل أشيائى ,إنها تحدث فجأة.

I don't know how you know what you know, but I know that you ain't no psychic.
لاأعرف كيف لك أن تعرف الذي تعرفه ولاكني أعرف بأنك لست بشخص روحانـــي

I just-I just don't know how to make a good martini.
وأنا . . وأنا فقط لاأعرف كيف أعد مارتيني لذيذ

but I don't know how we get around the simple fact that I'm in, and Sam's out.
لكن لاأعرف كيف يمكننا تجنب حقيقة اني أريد وسام لا

Okay, well I don't know how to say this except just to say it.
حسنٌ,حسناً لاأعرف كيف أقول هذا ماعدا قوله بصراحة

I don't know how anyone can fight in this.
أنا لاأعرف كيف أن أي شخص يمكنه القتال بهذا اللباس

I don't know how he did it, but no one ever found out about each other.
لاأعرف كيف يفعل ذلك ولكن لم يعرف أي منهن عن الآخرى

I don't know how to say this, so I'll just say it.
لاأعرف كيف أصغ هذا لذا سأقوله وحسب

I don't know how you're getting through this.
لاأعرف كيف يمكنك تحمل مايحصل معك

Told you I don't know how he got my name.
. أخبرتكما، لاأعرف كيف حصلَ على اسميّ

Look, I don't know how else to say this, but none of you are capable of understanding this on the same level that I do.
لاأعرف... ... كيف أقول هذا. لاأحد منكم يفهم هذه الأمور مثلى.

I don't know how to cut the nails on my right hand.
لاأعرف كيف أقص أظافر يدي اليمنى

I don't know how you walk about in those things.
لاأعرف كيف تستطعين المشي في هذا الشيء

Yes, I may know nothing, and I certainly don't know how to make poison!
صحيح أني قد لا أعرف شيئا ! و طبعا لاأعرف كيف أصنع سما

-Abe, I don't know how to.... -Let's not get all girlie with each other.
...أب, أنا لاأعرف كيف دعنا لا نتعامل مع بعضنا كالفتيات

I can't look at them without la... I don't know how I'm gonna do this.
لاأستطيع النظر لهم لاأعرف كيف سأفعل هذا