"لاأعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know
• I-I don't know
• l don't know
• not know
• I don't know-

Because, I don't know, he could do a lot better.
لان لاأعلم , أنه يمكنه أن يفعل أفضل بكثير

I don't know, there was something about him. It was like...
.. لاأعلم , يوجد شيئاً ما غريب بشأنه , كأنه

I don't know if you can live your life without love.
لاأعلم إذا ما كنت تستطيع أن تحيا حياتك بدون حب

I don't know what happened! - Gah! - Oooh!
لاأعلم مالذي حدث أرجوك , فأنا لاأعلم شيئً

But I don't know what the hell else to do!
ولكنى لاأعلم ماذا يمكننى ان افعل اكثر من هذا

I don't know what you are, but I don't believe your story.
جواسيس , انني لاأعلم من انتم و انني لا أصدق قصتكم

I don't know what this is about, but it isn't about me.
أنا لاأعلم عما يدور هذا الأمر، ولكن ليس له علاقة بي.

I can't stop watching. And I don't know why.
لا أستطيع الكف عن مشاهدته , لاأعلم لماذا

I don't know anything about your wife and daughter, okay?
أنا لاأعلم أي شيء بخصوص زوجتك وإبنتك ، حسناً؟

I don't know if that was just a story or if there was anything to it. I've never heard him talk about that.
لاأعلم إن كانت تلك مجرد قصة حكاها . أم أنّه فعلاً عازم على ذلك . لم أسمعه قط يتحدث بذلك الشأن

I don't know the details, but if that's what got him killed, there will be consequences.
لاأعلم التفاصيل,ولكن إذا كان هذا مُتعلق بمقتله فسيكون هناك عواقب لذلك ‮‫

I don't know. I-I-I just can't be in this house right now.
أنا لاأعلم.أنا أنا أنا لاأستطيع المكوث فى المنزل الآن.

Now, I don't know how you manipulated my smart, self-sufficient girl, but I won't forget the hell you put her through, and I did not nurse you back to health to see you become this person,
الآن،أنا لاأعلم كيف تلاعبت بفتاتي الذكية،المُعتمدة على نفسها، ولكن لن أنسى الجحيم الذي مرت به بسببك،

[sniffling] [sighs] Now I don't know whether I want to hug him or kill him.
الآن لاأعلم مــا إذا كنت أريـد أن أعانقّــه أو أقتلــه

I don't know if you remember me. I was here a while back.
لاأعلم أنّ كنت تذكرني ، لقد كنت هنا منذ فترة مـاضية

I don't know. I guess we just let him sleep it off.
لاأعلم ، أعتقد أنّه علينــا أنّ نتركه ينــام

I don't know.
لاأعلم ، هل تعتقدين أننا نستطيع إغواءهــم

I don't know if it's making me any better, but it makes him feel better when I take it.
، لاأعلم إن كان يجعلني أتحسّن ، لكنّه يجعله بحالٍ أفضل حينما أتناوله

You want to, like, I don't know, invite one or two of'em over for dinner?
اتريدي كــ لاأعلم دعوت واحد او اثنان منهم على الغداء

- I don't know... made, painted, installed... I wasn't listening.
لاأعلم ، قام بها ، قام بـطلائهِا ، قام بـثبيتها ، لم أكن أستمع جيداً

Geez, I-I don't know what to say.
ياالله ، لاأعلم ماأقول

Something's wrong. I don't know-- l don't know what it is.
هناك شيئ خاطئ , لاأعلم ماهو

I do not know how to save you or even if you can be saved.
وأنا لاأعلم كيف أنقذكِ وحتى إِن كانَ هذا مُمكِناً