"لاأهتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't care
• don't give

I don't care if it's protected by the Hulk.
أنا لاأهتم حتى اذا كان محمي من الرجل الأخضر

Well, I don't care if we have to drive down every street in this city, we're gonna go find him.
حسن ٌ ، أنــا لاأهتم إنّ كان علينـا أنّ نتجول في كل شـارع في هـذه المدينـة ، علينــا أن نجــده

I don't care about this business... this is anyways my brother's shop... I don't like guns, bullets or fights, I only prefer blouses that are tight.
لاأهتم لهذه الأعمال، انه محل أخي في الاصل

No. Doctor, I don't care about your rules or your bloody survivor's guilt.
دكتور , أنا لاأهتم بقوانينك اللعينة او شعورك بالذنب

You don't like the way I do my job? I don't give a damn what you like, any of you.
لا يعجبك طريقة تأدتي لعملي أنا لاأهتم لرأي اي شخص فيكم

I don't care. I'll talk about it. We were young, and stupid.
لاأهتم ، سأتحدث حول ذلك ،كنا صغارا وأغبياء

I don't care what he's doing. I'm his executive assistant.
أنا لاأهتم بما يفعلة فأنا مساعدتة التنفيذية وأنت تعلم بذلك

My work ethic does suck, and i really don't care about school
اخلاقيات عملي محبطة وأنا لاأهتم بشأن المدرسة

One woman does that- - I don't care the reason-- it's--it's bad for everybody.
إمرأه واحد تقوم بهذا,أنا لاأهتم بالسبب,أنه سيئ للكل

I don't care about my life, so you can tell me anything.
إننى لاأهتم بحياتى لذلك يمكنك إخبارى كل شئ

Whether you decide to get engaged or pretend it never happened I don't care.
سواء قررتم أن الزواج أو التظاهر بأن هذا لم يحدث ، فأنا لاأهتم.

I know we got it backwards. You're supposed to meet, fall in love, then have a baby, but I don't care.
ولاأريد أن أعود للوراء لأقع بحب فتاة ويكون لدى طفلة لاأهتم بها.

I don't care if you're talking about karate, tai chi, kung fu, praying mantis, kung pao, Panda Express.
,لاأهتم, إذا ما كنت تتحدث عن الكاراتيه,تايتشي, كونغ فو كونغ باو,خدمات الباندا

- Tonight's still about us. - Whatever, I don't care.
لازالت الليلة تتعلق بنا - أي شيء ,لاأهتم -

I don't care who you are, where you are from or where you are going.
انا لاأهتم بمن تكون انت، من اين انت او الى أين تذهب

Okay, I don't care if it's a monkey prom.
حسناً , لاأهتم اذا كانت حفلة تخرج قرد

I mean, I really don't care if the sun is a "star"
أقصد , أنا لاأهتم حقاً اذا كانت الشمس تعتبر نجمة

I have been hard on you... but it's not because I don't care about you.
...لقد كنت قاسية عليكِ لكن ليس لأني لاأهتم بكِ

I don't care. Let them. Let them try me for perjury, or an accessory, or...
لاأهتم.دعهم.دعهم يحاكمونني من أجل الحنث باليمين, أو كمساعده,أو...

I don't care how many orifices the man has!
لاأهتم بشأن كم فتحة لدى الرجل ! ـ

I don't give a shit what you read or who you talked to.
انا لاأهتم بما قرأت او بمن تحدثت معه