ويكيبيديا

    "لائحة اتهام ضد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • an indictment against
        
    • indictments against
        
    • a charge being made against
        
    • indictment against the
        
    The Prosecutor issued, for the first time, an indictment against one witness for giving false testimony and an indictment against a former investigator for contempt of court. UN وأصدر المدعي العام، لأول مرة، لائحة اتهام ضد شاهد لإدلائه بشهادة زور، ولائحة اتهام في حق محقق سابق لإهانته للمحكمة.
    The Government reports that on 6 July 2010 the prosecutor presented an indictment against 196 accused persons in total. UN 34- وتفيد الحكومة بأن المدعي قدم في 6 تموز/يوليه 2010 لائحة اتهام ضد ما مجموعه 196 متهماً.
    an indictment against Nikolić was confirmed by a single Judge of the Tribunal on 4 November 1994. UN وقد اعتمد أحد قضاة المحكمة منفردا لائحة اتهام ضد نيكوليتش في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.
    Since commencing operations, the Unit has filed 40 indictments against a total of 118 individuals. Of those indictments, 19 are for charges of crimes against humanity. UN ومنذ بدء عمليات الوحدة، أصدرت 40 لائحة اتهام ضد ما مجموعه 118 شخصا، منها 19 لائحة تتعلق بارتكاب جرائم ضد الإنسانية.
    She contends that, although the State party stated that investigations had been conducted to establish the facts, on the date of submission of the communication, the investigative phase into the incident had lasted more than five years, without not so much as a charge being made against the alleged perpetrators, nor any procedures being conducted with a view to establishing the facts. UN وتؤكد فيها أنه رغم إشارة الدولة الطرف إلى أنها قد أجرت تحقيقات لاستجلاء الوقائع، إلا أن مدة مرحلة التحقيق وقت تقديم البلاغ كانت قد تجاوزت خمس سنوات دون أن تصدر حتى لائحة اتهام ضد المشتبه في مسؤوليتهم عن الحادث، كما لم تُتخذ إجراءات تهدف إلى استجلاء ملابساته.
    Four hours from now, I'm going to be on that stage, announcing that my office has secured an indictment against the members of a rogue task force. Open Subtitles أربع ساعات من الآن، وانا ذاهب لتكون على تلك المرحلة، معلنا أن مكتبي وقد حصلت لائحة اتهام ضد أعضاء فرقة عمل المارقة.
    The alleged attempted murder of Curtis Green allowed the authorities to obtain an indictment against Dread Pirate Roberts, charging him with drug offenses, attempted witness murder and Murder-For-Hire. Open Subtitles محاولة مزعومة لاغتيال كورتيس الأخضر سمحت السلطات للحصول على لائحة اتهام ضد الفزع القراصنة روبرتس،
    On 20 February, a judge issued an indictment against the three suspects in the case. UN وفي 20 شباط/فبراير، أصدر القضاء لائحة اتهام ضد المتهمين الثلاثة في القضية.
    On 20 February, a judge issued an indictment against the three suspects in the case. UN وفي 20 شباط/فبراير، أصدر قاضي لائحة اتهام ضد المشتبه فيهم الثلاثة في القضية.
    On 13 November, an international prosecutor filed an indictment against four defendants at the Mitrovica Basic Court. UN وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر، أحال مدع عام دولي لائحة اتهام ضد أربعة متهمين إلى محكمة ميتروفيتسا الابتدائية.
    On 3 December 2003, the criminal prosecutor filed an indictment against 32 demonstrators, not including Blanco Domínguez. UN وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2003، قدم وكيل النيابة لائحة اتهام ضد 32 متظاهراً، ليس من بينهم بلانكو دومينغيث.
    On 3 December 2003, the criminal prosecutor filed an indictment against 32 demonstrators, not including Blanco Domínguez. UN وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2003، قدم وكيل النيابة لائحة اتهام ضد 32 متظاهراً، ليس من بينهم بلانكو دومينغيث.
    On 24 February 2003, the Deputy General Prosecutor for Serious Crimes filed an indictment against six former Indonesian senior military commanders as well as the former Governor of East Timor. UN وفي 24 شباط/فبراير 2003، حفظ نائب المدعي العام المعني بالجرائم الخطيرة لائحة اتهام ضد ستة من كبار القادة العسكريين الإندونيسيين السابقين إضافة إلى حاكم تيمور الشرقية السابق.
    The prosecution filed an indictment against Jovanović on 8 October 2002. UN وقد أودعت المدعية العامة لائحة اتهام ضد بوفانوفيتش في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    The Prosecutor brought an indictment against Gábor Fehér for “violence against the authorities” and the case was before the court. UN وأصدر النائب العام لائحة اتهام ضد غابو فيهر لقيامه بممارسة " العنف ضد السلطات " والقضية معروضة على المحكمة.
    53. The Prosecution filed an indictment against Rašić on 9 July 2010. UN 53 - قدم الادعاء لائحة اتهام ضد راشيتش في 9 تموز/يوليه 2010.
    148. an indictment against Gojko Janković, Janko Janjić, Zoran Vuković, Dragan Zelenović and Radovan Stanković was confirmed on 7 October 1999. UN 148 - وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أُقِرت لائحة اتهام ضد غويكو يانكوفيتش، ويانكو يانييتش، وزوران فوكوفيتش، ودراغان زيلينوفيتش، ورادوفان ستانكوفيتش.
    So far the Tribunal has issued 28 indictments against a total of 48 individuals. UN فقد أصدرت المحكمة حتى اﻵن ٢٨ لائحة اتهام ضد ما مجموعه ٤٨ فردا.
    She contends that, although the State party stated that investigations had been conducted to establish the facts, on the date of submission of the communication, the investigative phase into the incident had lasted more than five years, without not so much as a charge being made against the alleged perpetrators, nor any procedures being conducted with a view to establishing the facts. UN وتؤكد فيها أنه رغم إشارة الدولة الطرف إلى أنها قد أجرت تحقيقات لاستجلاء الوقائع، إلا أن مدة مرحلة التحقيق وقت تقديم البلاغ كانت قد تجاوزت خمس سنوات دون أن تصدر حتى لائحة اتهام ضد المشتبه في مسؤوليتهم عن الحادث، كما لم تُتخذ إجراءات تهدف إلى استجلاء ملابساته.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد