"لائحة مجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Council Regulation
• regulation of Council
• the regulation of the Council
• regulation of the Cabinet
• Regulation of the Council of

Authorization shall be required for the export of the dual-use items listed in Annex I of the EU Council Regulation.
ويُشترط الحصول على ترخيص لتصدير المواد ذات الاستخدام المزدوج المدرجة في المرفق الأول من لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي.

After the adoption of the relevant European Union Council Regulation, all legal instruments will be automatically applied to the Slovak national legislation.
وبعد اعتماد لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي ذات الصلة، ستطبق جميع الصكوك القانونية تلقائيا ضمن التشريع الوطني السلوفاكي.

After the adoption of the European Union Council Regulation, all legal instruments will be automatically applied to Estonian national legislation.
وبعد اعتماد لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي، ستطبق جميع الصكوك القانونية تلقائيا على التشريعات الوطنية الإستونية.

After the adoption of the relevant European Union Council Regulation, all legal instruments will be automatically applied to the Czech national legislation.
وبعد اعتماد لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي ذات الصلة، ستطبق جميع الصكوك القانونية تلقائياً على التشريعات الوطنية التشيكية.

After the adoption of the European Union Council Regulation, all legal instruments will be automatically applied to Estonian national legislation.
وبعد اعتماد لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي، ستطبق جميع الصكوك القانونية تلقائياً على التشريعات الوطنية الإستونية.

(iii) Council Regulation (EC) No. 329/2007 as amended.
' 3` لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 329/2007 بصيغتها المعدَّلة.

Council Regulation (EU) No. 377/2012 was supplemented by the following implementing regulation:
واستكملت لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 377/2012 عن طريق اللائحة التنفيذية التالية:

The amendment creates a national regime for controlling the transfers of the highly dangerous biological agents and toxins, as envisaged in the European Union Council Regulation.
ويقضي التعديل بإنشاء نظام وطني لمراقبة عمليات نقل العوامل والتكسينات البيولوجية الشديدة الخطورة، على النحو المتوخى في لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي.

These measures are currently in force under European Union Council Regulation No. 377/2012 of 3 May 2012.
وهذه التدابير سارية حاليا في إطار لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 377/2012 المؤرخ 3 أيار/مايو 2012.

Article 16 of Council Regulation (EC) No. 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters was also not applicable, since the case involved companies and not a private customer.
والمادة 16 من لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 44/2001 بشأن الاختصاص والاعتراف بالأحكام وإنفاذها في المسائل المدنية والتجارية لا تنطبق في هذه الحالة هي أيضاً، لأنّ القضية تتعلق بشركات لا بزبون خاص.

Council Regulation amending Council Regulation (EC) No. 423/2007 on restrictive measures against Iran
لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي المعدّلة للائحة المجلس رقم 423/2007 بشأن اتخاذ تدابير تقييدية ضد إيران

Council Regulation (EC) No.1334/2000, as amended
لائحة مجلس الجماعة الأوروبية رقم 1334/2000، بصيغتها المعدلة

After the adoption of the relevant European Union Council Regulation, all legal instruments will be automatically applied to Estonian national legislation.
وبعد اعتماد لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي ذات الصلة، ستطبق جميع الصكوك القانونية تلقائياً على التشريعات الوطنية الإستونية.

EU Council Regulation 423/2007 implements this Common Position in fields of exclusive EC jurisdiction.
وتنفذ لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي 2007/423 هذا الموقف المشترك في مجالات الولاية القانونية الخالصة للمفوضية الأوروبية.

Preparations are also under way to adopt without delay a further Council Regulation prohibiting the provision of technical and financial assistance, financing and investment related to arms and related materiel.
وتجري التحضيرات أيضا لاعتماد لائحة مجلس أخرى دونما إبطاء، تحظر تقديم المساعدات التقنية والمالية، والتمويل والاستثمار المتعلق بالأسلحة والعتاد ذي الصلة.

Council Regulation amending Council Regulation (EC) No. 423/2007 on restrictive measures against Iran
نظام المجلس الذي يعدل لائحة مجلس الجماعة الأوروبية رقم 2007/423 بشأن التدابير التقييدية ضد إيران

Mother and Child Protection Council Regulation
لائحة مجلس حماية الأمهات والأطفال؛

:: Council Regulation (EEC) No. 2913/92 of 12 October 1992, establishing the Community Customs Code;
:: لائحة مجلس الجماعة الأوروبية 2913/92 المؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 1992، المنشئة لقانون الجمارك للجماعة؛

regulation of Council of Ministers of 27 April 2004 on Nuclear Material Safeguards Parliamentary amendments to the Act of Nuclear Law
2 - لائحة مجلس الوزراء المتعلقة بضمانات المواد النووية، المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2004

The respective section provides that if, in accordance with the provisions of the regulation of the Council of the European Union, the travel restrictions shall be applied to a foreigner, such person shall be included in the list of those foreigners for whom entry into Latvia is prohibited.
وتنص المادة المذكورة على أنه في حال تطبيق قيود السفر على أحد الأجانب وفقا لأحكام لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي، فإن اسم هذا الشخص يدرج في قائمة الأجانب المحظور عليهم الدخول إلى لاتفيا.

If a credit institution fails to comply with the requirements prescribed by law or regulation of the Cabinet of Ministers, a special administrative penalty is imposed in accordance with the Administrative Penal Code.
وفي حال فشلت المؤسسة الائتمانية في الامتثال للشروط المحددة في قانون أو لائحة مجلس الوزراء، تفرض عقوبة إدارية خاصة وفقا للقانون الجنائي الإداري.