| I don't care much, miss, whether you do or not. | Open Subtitles | أنا لااهتم ياآنسه ان كنت تصدقين ذلك او لاتصدقين |
| I already know what people are saying. I don't care, really. | Open Subtitles | انا اعرف من الان ماذا سيقول الناس انا حقاً لااهتم |
| I really don't care what you call your mouth. Ah. Just in time for breakfast. | Open Subtitles | انا حقاً لااهتم بماذا انت تسمي فمك في الوقت الملائم للافطار |
| If you want, we'll split it three ways, I don't care. | Open Subtitles | ان اردت سنقتسمه على ثلاثة طرق انا لااهتم |
| I don't give a damn what happens to you, but if you got anything that can help me find Pulpo, it might be good for both of us. | Open Subtitles | انا لااهتم لأي شيء سوف يحصل لك لكن اذا كنت تملك اي شيء يدلني الى (بولبو) سيكون ذلك جيد لكلانا |
| You're not a kid anymore. You just suck it up. | Open Subtitles | لست طفلة الآن انا لااهتم إِنسيه وتعاملي معه |
| Sylvia, I don't care what we turn it into, but this one we could do together. | Open Subtitles | سيلفيا انا لااهتم إلى ماذا سنحوله ولكن يمكننا فعل هذا سوياً |
| Ok, maybe I don't care about the kitchen, but now you've messed with my couch. | Open Subtitles | حسنا , ربما انا لااهتم بشأن المطبخ لكن الان لقد عبثتي مع كنبتي |
| I probably don't care about whatever it is you do, either, so... | Open Subtitles | انا قد اكون لااهتم بما تفعلينه ايضاً.. اذا |
| Don't know, don't care, but I can't let you leave with that hard drive. | Open Subtitles | لااعلم ، لااهتم لكن لايمكنني السماح لك بالمغادرة مع ذلك القرص |
| You still don't get it. No, because I don't care who you were in high school. | Open Subtitles | لازلتي لا تفهمي لاني انا لااهتم عن ما كنتي بالثانوية |
| They aren't responding to any commands. I don't care. | Open Subtitles | انها لاتستجيب للاوامر لااهتم اطلقوا عليها بالسماء |
| - I don't care, I'm not staying at this party. | Open Subtitles | - انا لااهتم, انا لن ابقي في هذه الحفلة. |
| I already set up a follow-up appointment with the owner to try and convince him-- lisa,I don't care.I don't care.I won't allow it. | Open Subtitles | انا بالفعل احاول تشكيل موعد مع المالك في محاوله لاقناعه ليزا لااهتم لااهتم ولن اسمح بذلك |
| I don't care. The fact that you had sex with her... | Open Subtitles | انا لااهتم ولكن الحقيقة انك مارست الجنس معها |
| Ye— look, I don't care about that right now! I'm trying to observe the competition. | Open Subtitles | أنا لااهتم بهذا الخصوص حالياً أنا أحاول أن أرصد المنافسة |
| I don't care what you want. I'm gonna tell you what I want. | Open Subtitles | لااهتم بالذي تريدينه , أنا سوف أخبرك بالذي أريده |
| I don't care if he's perfect on paper. | Open Subtitles | لااهتم اذا كان هو مثالي خارجيا \ 401 00: 15: 41,573 |
| I don't care how many sacks of feed you sold him. My chickens - | Open Subtitles | انا لااهتم كم عدد الاجوله التي بعتها له.دجاجي فقط |
| I don't give a damn about that. | Open Subtitles | انا لااهتم بهذا الهراء. |
| - I want to go home. - Just suck it up. | Open Subtitles | ـ يجب ان اذهب الى البيت ـ لااهتم انسى وتعامل معه |
| I beg your pardon, but I do not care for your respect. | Open Subtitles | استميحك عذرا ، لكني لااهتم لاحترامك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 